Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 61869-1:2024 dovoleno do 2027-10-31 používat dosud
platnou ČSN EN 61869-1 (35 1350) z dubna 2010.
Změny proti předchozí normě
Nové vydání normy zahrnuje v porovnání s předchozím
vydáním významné technické změny, které jsou uvedeny v článku Informativní
údaje z IEC 61869-1:2023.
Informace o citovaných dokumentech
EN 60060-1 zavedena
v ČSN EN 60060-1 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím –
Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky
EN 60068-2-1 zavedena v ČSN EN 60068-2-1
ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-1: Zkoušky –
Zkouška A: Chlad
EN 60068-2-2:2007 zavedena
v ČSN EN 60068-2-2:2008 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí –
Část 2-2: Zkoušky – Zkouška B: Suché teplo
EN 60068-2-6 zavedena v ČSN EN 60068-2-6
ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-6: Zkoušky –
Zkouška Fc: Vibrace (sinusové)
EN IEC 60068-2-11 zavedena
v ČSN EN IEC 60068-2-11 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-11: Zkoušky – Zkouška Ka: Solná mlha
EN IEC 60068-2-17 zavedena v ČSN EN IEC 60068-2-17
ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-17: Zkoušky –
Zkouška Q: Hermetičnost
EN 60068-2-27:2009 zavedena
v ČSN EN 60068-2-27 ed. 2:2010 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-27: Zkoušky – Zkouška Ea a návod: Rázy
EN 60068-2-47 zavedena
v ČSN EN 60068-2-47 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-47: Zkoušky – Upevnění vzorků pro zkoušky
vibracemi, nárazy a obdobné dynamické zkoušky
EN 60068-2-57:2013 zavedena
v ČSN EN 60068-2-57 ed. 2:2014 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-57: Zkoušky – Zkouška Ff: Vibrace – Metoda
časového průběhu a sinusových impulzů
EN 60068-2-75 zavedena
v ČSN EN 60068-2-75 ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-75: Zkoušky – Zkouška Eh: Zkoušky kladivem
EN 60068-2-78:2013 zavedena
v ČSN EN 60068-2-78 ed. 2:2013 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-78: Zkoušky – Zkouška Cab: Vlhké teplo
konstantní
EN IEC 60068-3-3:2019 zavedena v ČSN EN IEC 60068-3-3
ed. 2:2020 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 3: Návod – Seismické
a zkušební metody pro zařízení
EN IEC 60071-1:2019 zavedena v ČSN EN IEC 60071-1
ed. 3:2020 (33 0419) Koordinace izolace – Část 1: Definice, principy
a pravidla
EN IEC 60071-2:2018 zavedena v ČSN EN IEC 60071-2
ed. 2:2019 (33 0419) Koordinace izolace – Část 2: Směrnice pro
použití
EN 60085 zavedena v ČSN EN 60085
ed. 2 (33 0250) Elektrická izolace – Tepelné hodnocení a značení
EN 60270:2001 zavedena v ČSN EN 60270:2001
(34 5641) Technika zkoušek vysokým napětím – Měření částečných výbojů
EN 60270:2001/A1:2016 zavedena
v ČSN EN 60270:2001/A1:2016 (34 5641) Technika zkoušek
vysokým napětím – Měření částečných výbojů
EN IEC 60296 zavedena v ČSN EN IEC 60296
ed. 3 (34 6738) Kapaliny pro elektrotechnické aplikace – Minerální
izolační oleje pro elektrická zařízení
EN IEC 60376 zavedena v ČSN EN IEC 60376
ed. 2 (34 6740) Specifikace fluoridu sírového (SF6)
technického stupně čistoty a doplňkových plynů pro použití v jeho
směsích v elektrických zařízeních
EN IEC 60455 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN 60455 (34 6571) Reaktivní směsi na bázi pryskyřic pro
elektrickou izolaci
EN IEC 60475 zavedena
v ČSN EN IEC 60475 ed. 2 (34 6702) Metodika
vzorkování kapalných dielektrik
EN IEC 60480 zavedena v ČSN EN IEC 60480
ed. 2 (34 6724) Specifikace pro opětovné použití fluoridu sírového
(SF6) a jeho směsí v elektrických zařízeních
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60529:1991/A1:2000 zavedena v ČSN EN 60529:1993/A1:2001
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60529:1991/A2:2013 zavedena v ČSN EN 60529:1993/A2:2014
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60603-7-1 zavedena v ČSN EN 60603-7-1
ed. 3 (35 4620) Konektory pro elektronická zařízení – Část 7-1:
Předmětová specifikace pro 8pólové, stíněné, volné a pevné konektory
EN 60695-1-10 zavedena v ČSN EN 60695-1-10
ed. 2 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 1-10: Návod
k posuzování požárního nebezpečí u elektrotechnických výrobků – Obecné
směrnice
EN 60695-1-11 zavedena v ČSN EN 60695-1-11
ed. 2 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 1-11: Návod
k posuzování požárního nebezpečí u elektrotechnických výrobků – Posouzení
požárního nebezpečí
EN 60794-2:2017 zavedena v ČSN EN 60794-2
ed. 2:2018 (35 9223) Optické vláknové kabely – Část 2: Vnitřní kabely –
Dílčí specifikace
EN IEC 60794-3 zavedena v ČSN EN IEC 60794-3
ed. 3 (35 9223) Optické vláknové kabely – Část 3: Vnější kabely –
Dílčí specifikace
IEC/TS 60815-1:2008 dosud nezavedena
IEC/TS 60815-2:2008 dosud nezavedena
IEC/TS 60815-3:2008 dosud nezavedena
EN IEC 60867 zavedena
v ČSN EN IEC 60867 ed. 2 (34 6733) Izolační
kapaliny – Specifikace nepoužitých kapalin na bázi syntetických
aromatických uhlovodíků
IEC/TR 61000-4-1 dosud nezavedena
EN 61000-4-2 zavedena
v ČSN EN 61000-4-2 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-2: Zkušební a měřicí technika –
Elektrostatický výboj – Zkouška odolnosti
EN IEC 61000-4-3 zavedena
v ČSN EN IEC 61000-4-3 ed. 4 (33 3432)
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-3: Zkušební a měřicí
technika – Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole – Zkouška
odolnosti
EN 61000-4-4 zavedena
v ČSN EN 61000-4-4 ed. 3 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-4: Zkušební a měřicí technika –
Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny impulzů – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-5:2014 zavedena
v ČSN EN 61000-4-5 ed. 3:2015 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-5: Zkušební a měřicí technika –
Rázový impulz – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-5:2014/A1:2017 zavedena v ČSN EN 61000-4-5
ed. 3:2015/A1:2018 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-5: Zkušební a měřicí technika – Rázový impulz – Zkouška
odolnosti
EN IEC 61000-4-6 zavedena
v ČSN EN IEC 61000-4-6 ed. 5 (33 3432)
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-6: Zkušební a měřicí
technika – Odolnost proti rušení šířeným vedením, indukovaným
vysokofrekvenčními poli
EN 61000-4-8 zavedena
v ČSN EN 61000-4-8 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-8: Zkušební a měřicí technika –
Magnetické pole síťového kmitočtu – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-9 zavedena
v ČSN EN 61000-4-9 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-9: Zkušební a měřicí technika –
Pulzy magnetického pole – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-10 zavedena
v ČSN EN 61000-4-10 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-10: Zkušební a měřicí technika –
Tlumené kmity magnetického pole – Zkouška odolnosti
EN IEC 61000-4-11 zavedena
v ČSN EN IEC 61000-4-11 ed. 3 (33 3432)
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-11: Zkušební a měřicí
technika – Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny
napětí – Zkoušky odolnosti pro zařízení se vstupním fázovým proudem až do
16 A
EN 61000-4-13 zavedena
v ČSN EN 61000-4-13 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-13: Zkušební a měřicí technika –
Harmonické a meziharmonické včetně signálů v rozvodných sítích na
střídavém vstupu/výstupu napájení – Nízkofrekvenční zkoušky odolnosti
EN 61000-4-16 zavedena v ČSN EN 61000-4-16
ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-16: Zkušební a měřicí technika – Zkouška odolnosti proti
nesymetrickým rušením šířeným vedením v kmitočtovém rozsahu 0 Hz až
150 kHz
EN 61000-4-17 zavedena
v ČSN EN 61000-4-17 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-17: Zkušební a měřicí technika –
Zvlnění na stejnosměrném napájecím vstupu – Zkouška odolnosti
EN IEC 61000-4-18:2019 zavedena v ČSN EN IEC
61000-4-18 ed. 2:2019 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) –
Část 4-18: Zkušební a měřicí technika – Tlumená oscilační vlna –
Zkouška odolnosti
EN 61000-4-29 zavedena
v ČSN EN 61000-4-29 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-29: Zkušební a měřicí technika –
Krátkodobé poklesy, krátká přerušení a pomalé změny napětí na vstupech
stejnosměrného napájení – Zkouška odolnosti
EN IEC 61000-6-4:2019 zavedena v ČSN EN IEC 61000-6-4
ed. 3:2019 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
6-4: Kmenové normy – Emise – Průmyslové prostředí
EN 61076-2-101 zavedena
v ČSN EN 61076-2-101 ed. 3 (35 4621) Konektory pro
elektrická a elektronická zařízení – Požadavky na výrobky –
Část 2-101: Kruhové konektory – Předmětová specifikace pro konektory se
závitovou aretací M12
EN 61083-1 zavedena
v ČSN EN 61083-1 ed. 2 (34 5649) Přístroje a programové
vybavení pro měření při zkouškách impulzy vysokého napětí – Část 1:
Požadavky na přístroje
EN 61099 zavedena v ČSN EN 61099
ed. 2 (34 6732) Izolační kapaliny – Specifikace nepoužitých
syntetických organických esterů pro elektrotechnické účely
EN 61181 zavedena v ČSN EN 61181
ed. 2 (34 6750) Elektrická zařízení plněná minerálním olejem – Použití
analýzy rozpuštěných plynů (DGA) ke zkouškám elektrického zařízení u výrobce
EN IEC 61462 zavedena
v ČSN EN IEC 61462 ed. 2 (34 8123) Kompozitní
duté izolátory – Izolátory tlakové a bez tlaku pro elektrická
zařízení se jmenovitým střídavým napětím vyšším než 1 000 V a jmenovitým
stejnosměrným napětím vyšším než 1 500 V – Definice, zkušební
metody, kritéria přijetí a konstrukční doporučení
EN 61850-7-4 zavedena v ČSN EN 61850-7-4
ed. 2+A1 (33 4850) Komunikační sítě a systémy pro automatizaci
v energetických společnostech – Část 7-4: Základní komunikační
struktura – Kompatibilní třídy logických uzlů a třídy datových
objektů
EN IEC 61869-9:2019 zavedena v ČSN EN IEC 61869-9
(35 1350) Přístrojové transformátory – Část 9: Digitální rozhraní pro
přístrojové transformátory
EN IEC 61869-99 zavedena v ČSN EN IEC 61869-99
(35 0050) Přístrojové transformátory – Část 99: Slovník
EN 62155 zavedena v ČSN EN 62155
(34 8119) Keramické a skleněné duté izolátory tlakové a bez
tlaku pro elektrická zařízení se jmenovitým napětím nad 1 000 V
EN 62217:2013 zavedena v ČSN EN 62217
ed. 2:2013 (34 8056) Polymerové izolátory vysokého napětí pro vnitřní
a venkovní použití – Obecné definice, zkušební metody a přejímací
podmínky
EN IEC 62271-4:2022 zavedena v ČSN EN IEC 62271-4
ed. 2:2023 (35 4206) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část
4: Postupy pro manipulaci pro plyny pro izolaci a/nebo spínání
EN IEC 62271-100 zavedena v ČSN EN IEC 62271-100
ed. 3 (35 4220) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení – Část
100: Vypínače střídavého proudu
EN IEC 62271-203:2022 zavedena v ČSN EN IEC 62271-203
ed. 3:2023 (35 7190) Vysokonapěťová spínací
a řídicí zařízení – Část 203: Plynem izolované kovově kryté rozváděče na
střídavý proud pro jmenovitá napětí nad 52 kV
EN IEC 62770 zavedena v ČSN EN IEC 62770
ed. 2 (34 6760) Tekutiny pro elektrotechnické aplikace – Nepoužité
přírodní estery pro transformátory a podobná elektrická zařízení
EN IEC 63012 zavedena
v ČSN EN IEC 63012 (34 6761) Izolační kapaliny – Nepoužité
modifikované nebo směsné estery pro aplikace v elektrotechnice
CISPR TR 18-2 dosud nezavedena
ISO/IEC/IEEE 21451-4 dosud nezavedena
EN ISO 4628-3 zavedena v ČSN EN ISO 4628-3
(67 3071) Nátěrové hmoty – Hodnocení degradace nátěrů – Klasifikace
množství a velikosti defektů a intenzity jednotných změn vzhledu –
Část 3: Hodnocení stupně prorezavění
EN ISO 22479 zavedena
v ČSN EN ISO 22479 (03 8130) Koroze kovů a slitin –
Zkouška oxidem siřičitým ve vlhké atmosféře (s určeným objemem plynu)
Souvisící ČSN
ČSN IEC 60050-212:2011 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 212: Pevné, kapalné a plynné
elektroizolační materiály
ČSN IEC 60050-212:2011/A1:2016 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 212: Pevné, kapalné a plynné
elektroizolační materiály
ČSN EN IEC 60255-1 ed. 2:2023 (35 3501) Měřicí
relé a ochranná zařízení – Část 1: Společné požadavky
ČSN EN 60255-27 ed. 2:2014 (35 3522) Měřicí
relé a ochranná zařízení – Část 27: Požadavky na bezpečnost výrobku
ČSN EN IEC 60664-1 ed. 3 (33 0420) Koordinace
izolace zařízení nízkého napětí – Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky
ČSN EN 60695-1-30 ed. 3 (34 5615) Zkoušení
požárního nebezpečí – Část 1-30: Návod k posuzování požárního
nebezpečí u elektrotechnických výrobků – Postup předběžného výběru –
Obecné směrnice
ČSN EN 60695-7-1 ed. 3 (34 5615) Zkoušení
požárního nebezpečí – Část 7-1: Toxicita zplodin hoření – Všeobecný
návod
ČSN EN IEC 60721-2-6
(03 8900) Klasifikace podmínek prostředí – Část 2-6: Podmínky
vyskytující se v přírodě –
Vibrace a otřesy při zemětřesení
ČSN EN IEC 60812 ed. 2 (01 0675) Analýza
způsobů a důsledků poruch (FMEA a FMECA)
ČSN EN 60943
(37 0677) Návod týkající se přípustného oteplení částí elektrického
zařízení, zejména pro svorky
ČSN IEC 61000 (soubor) (33 3431) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC)
ČSN EN 61000 (soubor) (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC)
ČSN EN IEC 61000 (soubor) (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC)
ČSN EN 61000-4-7 ed. 2 (01 0675) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-7: Zkušební a měřicí technika – Všeobecná
směrnice o měření a měřicích přístrojích harmonických a meziharmonických
pro rozvodné sítě a zařízení připojovaná do nich
ČSN EN 61000-6-5 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 6-5: Kmenové normy – Odolnost pro zařízení
používané v elektrárnách a rozvodnách
ČSN EN 61025 (01 0676) Analýza stromu
poruchových stavů (FTA)
ČSN EN 61754-2 (35 9244) Rozhraní
optických konektorů – Část 2: Druh optických konektorů typu BFOC/2,5
ČSN EN 61754-20 ed. 2 (35 9244) Spojovací
prvky a pasivní součástky vláknové optiky – Rozhraní optických
konektorů – Část 20: Druh optických konektorů typu LC
ČSN EN 62262+A1 (33 0335) Stupně
ochrany poskytované kryty elektrických zařízení proti vnějším mechanickým
nárazům (IK kód)
ČSN EN 62271-1 ed. 2:2018 (35 4205) Vysokonapěťová
spínací a řídicí zařízení – Část 1: Společná ustanovení pro spínací
a řídicí zařízení střídavého proudu
ČSN EN 50160 ed. 4 (33 0122) Charakteristiky
napětí elektrické energie dodávané z veřejných elektrických sítí
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 61869-1:2023
IEC 61869-1
vypracovala technická komise IEC/TC 38 Přístrojové transformátory.
Jedná se o mezinárodní normu.
Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje první vydání
z roku 2007. Toto vydání je jeho technickou revizí.
Toto vydání obsahuje
v porovnání s předchozím vydáním dále uvedené významné technické
změny:
a)
sloučení s IEC 61869-6:2016;
b) nový rozsah platnosti: zařízení pro vysokonapěťové
použití se jmenovitým napětím > 1 kV AC nebo 1,5 kV DC;
c)
nová klasifikace některých zvláštních zkoušek, jako jsou typové zkoušky
nebo výrobní kusové zkoušky;
d) dodatečné typové zkoušky, dodatečné zvláštní
zkoušky a nová kapitola pro zkoušky před uvedením do provozu;
e)
nové přílohy E, F, G a I.
Text
této mezinárodní normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
Návrh
|
Zpráva o hlasování
|
|
38/718/FDIS
|
38/722/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Jazyk použitý při vypracování této mezinárodní normy je
angličtina.
Tento dokument byl navržen v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2, a byl vypracován v souladu se směrnicemi ISO/IEC,
část 1, a se směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC, dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs.
Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány na www.iec.ch/ publications.
Seznam všech částí souboru IEC 61869 se společným
názvem Přístrojové transformátory je možno nalézt na webových stránkách
IEC.
Komise rozhodla, že obsah
tohoto dokumentu zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date)
uvedeného na webových stránkách IEC
(webstore.iec.ch) v údajích
o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu potvrzen,
– zrušen,
– nahrazen
revidovaným vydáním, nebo
–
změněn.
|
UPOZORNĚNÍ – Publikace
obsahuje barevný tisk, který je považován za potřebný k porozumění
jejímu obsahu. Uživatelé by proto měli pro tisk tohoto dokumentu použít
barevnou tiskárnu.
|
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: CTN AZVN, z.s., IČO
65400739, Ing. Jaroslav Kubalík, Ph.D.
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 61869-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2024
ICS 17.220.20 Nahrazuje
EN 61869-1:2009; EN 61869-6:2016
Přístrojové transformátory –
Část 1: Obecné požadavky
(IEC 61869-1:2023)
Instrument transformers –
Part 1: General requirements
(IEC 61869-1:2023)
|
Transformateurs
de mesure –
Partie 1: Exigences générales
(IEC 61869-1:2023)
|
Messwandler –
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(IEC 61869-1:2023)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2024-09-11.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2024
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 61869-1:2024 E
|
Text dokumentu 38/718/FDIS, budoucího druhého vydání
IEC 61869-1, který vypracovala technická komise IEC/TC 38 Přístrojové transformátory, byl předložen k paralelnímu
hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako
EN IEC 61869-1:2024.
Jsou stanovena tato data:
|
– nejzazší datum
zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2025-10-31
|
|
– nejzazší datum
zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2027-10-31
|
Tento
dokument nahrazuje EN 61869-1:2009 a EN 61869-6:2016 a všechny
jejich změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost,
že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 61869-1:2023 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
Úvod.............................................................................................................................................................................................................. 17
1............ Rozsah
platnosti.......................................................................................................................................................................... 19
2............ Citované
dokumenty................................................................................................................................................................... 19
3............ Termíny, definice,
značky a zkratky......................................................................................................................................... 23
3.1......... Termíny
a definice...................................................................................................................................................................... 23
3.2......... Značky
a zkratky......................................................................................................................................................................... 24
4............ Normální
a zvláštní podmínky prostředí.................................................................................................................................. 25
4.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 25
4.2......... Normální
podmínky prostředí.................................................................................................................................................... 25
4.2.1...... Teplota
okolního vzduchu.......................................................................................................................................................... 25
4.2.2...... Nadmořská
výška........................................................................................................................................................................ 25
4.2.3...... Vibrace
nebo otřesy země......................................................................................................................................................... 25
4.2.4...... Vystavení
znečištění................................................................................................................................................................... 25
4.2.5...... Další
podmínky prostředí pro vnitřní přístrojové transformátory......................................................................................... 25
4.2.6...... Další
podmínky prostředí pro venkovní přístrojové transformátory.................................................................................... 26
4.2.7...... IT
s venkovními částmi............................................................................................................................................................... 26
4.3......... Zvláštní
podmínky prostředí...................................................................................................................................................... 26
4.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 26
4.3.2...... Nadmořská
výška........................................................................................................................................................................ 26
4.3.3...... Okolní
teplota............................................................................................................................................................................... 26
4.3.4...... Vibrace
nebo otřesy země......................................................................................................................................................... 26
4.3.5...... Zemětřesení................................................................................................................................................................................. 26
5............ Jmenovité
údaje.......................................................................................................................................................................... 27
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 27
5.2......... Jmenovitá
napětí......................................................................................................................................................................... 27
5.2.1...... Nejvyšší
napětí pro zařízení (Um)............................................................................................................................................. 27
5.2.2...... Uzemnění
elektrizační soustavy............................................................................................................................................... 29
5.2.3...... Normalizované
hodnoty pro jmenovité primární napětí (Upr)............................................................................................... 29
5.2.4...... Normalizované
hodnoty pro jmenovité sekundární napětí (Usr).......................................................................................... 29
5.2.5...... Jmenovité
napětí pomocného napájecího zdroje (Uar)......................................................................................................... 29
5.3......... Jmenovité
proudy........................................................................................................................................................................ 30
5.3.1...... Normalizované
hodnoty pro jmenovitý primární proud (Ipr).................................................................................................. 30
5.3.2...... Normalizované
hodnoty pro jmenovitý sekundární proud (Isr)............................................................................................. 30
5.3.3...... Normalizované
hodnoty pro jmenovitý trvalý tepelný proud (Icth)........................................................................................ 30
5.3.4...... Jmenovité
hodnoty krátkodobého proudu............................................................................................................................... 30
5.4......... Dielektrické
jmenovité hodnoty................................................................................................................................................. 30
5.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 30
5.4.2...... Jmenovitá
izolační hladina svorek primárního vinutí............................................................................................................. 30
5.4.3...... Další
požadavky na izolaci svorek primárního vinutí............................................................................................................ 31
5.4.4...... Požadavky
na izolaci mezi sekcemi......................................................................................................................................... 32
5.4.5...... Požadavky
na izolaci svorek sekundárního vinutí a nízkonapěťových součástek........................................................... 32
5.5......... Jmenovitý
kmitočet (fr)................................................................................................................................................................ 32
Strana
5.6......... Jmenovité
výkony........................................................................................................................................................................ 33
5.6.1...... Jmenovitý
výkon pro indukční přístrojové transformátory a transformátory CVT............................................................. 33
5.6.2...... Jmenovité
břemeno pro transformátory LPIT......................................................................................................................... 33
5.6.3...... Normalizované
hodnoty jmenovité doby zpoždění pro transformátory EIT (tdr)................................................................ 33
5.7......... Požadavky
na přesnost.............................................................................................................................................................. 33
5.7.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 33
5.7.2...... Jmenovité
třídy přesnosti........................................................................................................................................................... 33
5.7.3...... Rozšíření
třídy přesnosti pro harmonické............................................................................................................................... 33
5.7.4...... Požadavky
na přesnost pro harmonické................................................................................................................................. 34
5.7.5...... Požadavky
na harmonické pro třídy přesnosti ochrany LPIT.............................................................................................. 35
5.7.6...... Anti-aliasingový
filtr pro zpracování digitálních dat pomocí EIT.......................................................................................... 36
6............ Návrh
a konstrukce..................................................................................................................................................................... 37
6.1......... Požadavky
pro kapaliny použité v zařízení............................................................................................................................. 37
6.1.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 37
6.1.2...... Kvalita
kapaliny............................................................................................................................................................................ 37
6.1.3...... Ukazatel
hladiny kapaliny.......................................................................................................................................................... 38
6.1.4...... Těsnost
proti úniku kapaliny...................................................................................................................................................... 38
6.2......... Požadavky
na plyny použité v zařízení................................................................................................................................... 38
6.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 38
6.2.2...... Kvalita
plynu................................................................................................................................................................................. 38
6.2.3...... Monitorovací
zařízení pro plyn.................................................................................................................................................. 38
6.2.4...... Plynotěsnost................................................................................................................................................................................ 38
6.2.5...... Zařízení
pro uvolnění tlaku........................................................................................................................................................ 39
6.3......... Požadavky
pro pevné materiály používané v zařízení.......................................................................................................... 39
6.4......... Požadavky
na oteplení částí a komponentů........................................................................................................................... 39
6.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 39
6.4.2...... Vliv nadmořské
výšky na oteplení............................................................................................................................................ 41
6.5......... Požadavky
na uzemnění přístrojů............................................................................................................................................ 41
6.5.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 41
6.5.2...... Uzemnění
krytu........................................................................................................................................................................... 41
6.5.3...... Elektrická
kontinuita.................................................................................................................................................................... 42
6.6......... Požadavky
na vnější izolaci...................................................................................................................................................... 42
6.6.1...... Znečištění..................................................................................................................................................................................... 42
6.6.2...... Nadmořská
výška........................................................................................................................................................................ 42
6.7......... Mechanické
požadavky.............................................................................................................................................................. 43
6.8......... Opakované
useknuté impulzy na primárních svorkách........................................................................................................ 44
6.9......... Požadavky
na ochranu proti vnitřnímu obloukovému zkratu............................................................................................... 44
6.10....... Stupně
ochrany poskytované kryty.......................................................................................................................................... 45
6.10.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 45
6.10.2... Ochrana
proti přístupu k nebezpečným částem a ochrana přístroje proti
vniknutí pevných cizích těles a vody........ 45
6.10.3... Ochrana
krytu proti mechanickému nárazu v normálních provozních podmínkách........................................................ 45
6.11....... Elektromagnetická
kompatibilita (EMC).................................................................................................................................. 45
6.11.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 45
Strana
6.11.2... Požadavky
na odolnost.............................................................................................................................................................. 46
6.11.3... Požadavky
na emise.................................................................................................................................................................. 49
6.11.4... Požadavky
na přenášené přepětí (TOV)................................................................................................................................. 49
6.11.5... Požadavky
na rušivé vysokofrekvenční napětí (RIV)............................................................................................................ 49
6.12....... Koroze........................................................................................................................................................................................... 49
6.13....... Značení......................................................................................................................................................................................... 49
6.13.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 49
6.13.2... Značení
svorek............................................................................................................................................................................ 49
6.13.3... Značení
na výkonnostním štítku............................................................................................................................................... 50
6.14....... Požadavky
na připojení sekundární svorky LPIT................................................................................................................... 51
6.14.1... Požadavky
na připojení digitálního výstupu............................................................................................................................ 51
6.14.2... Požadavky
na připojení analogového výstupu....................................................................................................................... 52
6.15....... Šum
sekundárního signálu EIT................................................................................................................................................. 52
6.16....... Nebezpečí
požáru....................................................................................................................................................................... 53
6.17....... Tlaková
odolnost plynem plněných krytů................................................................................................................................ 53
6.18....... Detekce
poruch EIT.................................................................................................................................................................... 53
6.19....... Provozuschopnost...................................................................................................................................................................... 53
6.20....... Spolehlivost
a bezporuchovost elektronické části EIT.......................................................................................................... 53
6.21....... Požadavky
na vibrace................................................................................................................................................................ 53
6.22....... Odolnost
proti klimatickým podmínkám při skladování......................................................................................................... 54
7............ Zkoušky........................................................................................................................................................................................ 54
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 54
7.1.1...... Klasifikace
zkoušek.................................................................................................................................................................... 54
7.1.2...... Seznam zkoušek........................................................................................................................................................................ 54
7.1.3...... Pořadí
zkoušek............................................................................................................................................................................ 56
7.1.4...... Zkušební
podmínky.................................................................................................................................................................... 57
7.2......... Typové
zkoušky........................................................................................................................................................................... 58
7.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 58
7.2.2...... Zkouška
oteplení......................................................................................................................................................................... 59
7.2.3...... Výdržná
zkouška impulzním napětím na primárních svorkách........................................................................................... 60
7.2.4...... Zkouška
za vlhka pro přístrojové transformátory venkovního typu..................................................................................... 62
7.2.5...... Zkoušky
elektromagnetické kompatibility (EMC)................................................................................................................... 62
7.2.6...... Zkoušky
přesnosti....................................................................................................................................................................... 67
7.2.7...... Ověření
stupně ochrany poskytované kryty............................................................................................................................ 68
7.2.8...... Zkouška
těsnosti krytu při okolní teplotě................................................................................................................................. 69
7.2.9...... Ověřovací
zkouška pro plynem plněný kryt............................................................................................................................ 69
7.2.10... Mechanické
zkoušky.................................................................................................................................................................. 69
7.2.11... Výdržná
napěťová zkouška nízkonapěťových součástek a sekundárních svorek........................................................... 70
7.2.12... Klimatická
zkouška vlivů prostředí při skladování.................................................................................................................. 71
7.2.13... Vibrační
zkouška......................................................................................................................................................................... 73
7.2.14... Trvanlivost
značení..................................................................................................................................................................... 73
7.2.15... Zkoušky
přesnosti pro harmonické.......................................................................................................................................... 73
7.2.16... Zkoušky
na vyhlazování............................................................................................................................................................. 74
Strana
7.3......... Výrobní
kusové zkoušky............................................................................................................................................................ 74
7.3.1...... Výdržná
zkouška napětím průmyslového kmitočtu na primárních svorkách..................................................................... 74
7.3.2...... Měření
částečných výbojů......................................................................................................................................................... 74
7.3.3...... Výdržné
zkoušky mezi sekcemi napětím průmyslového kmitočtu...................................................................................... 77
7.3.4...... Výdržné
zkoušky napětím průmyslového kmitočtu na sekundárních svorkách................................................................ 77
7.3.5...... Výdržná
zkouška napětím průmyslového kmitočtu pro nízkonapěťové součástky.......................................................... 77
7.3.6...... Zkouška
přesnosti....................................................................................................................................................................... 78
7.3.7...... Ověření
značení.......................................................................................................................................................................... 78
7.3.8...... Zkouška
těsnosti krytu při okolní teplotě................................................................................................................................. 78
7.3.9...... Tlaková
zkouška pro plynem plněný kryt................................................................................................................................ 78
7.3.10... Měření
kapacity a dielektrického ztrátového činitele............................................................................................................. 78
7.4......... Zvláštní
zkoušky.......................................................................................................................................................................... 79
7.4.1...... Zkouška
opakovaným useknutým impulsem na primárních svorkách............................................................................... 79
7.4.2...... Zkouška
přenášených přepětí................................................................................................................................................... 79
7.4.3...... Zkouška
vnitřním obloukovým zkratem................................................................................................................................... 82
7.4.4...... Zkouška
těsnosti krytu při nízkých a vysokých teplotách..................................................................................................... 83
7.4.5...... Měření
izolačního odporu na sekundárních svorkách.......................................................................................................... 84
7.4.6...... Korozní
zkouška.......................................................................................................................................................................... 84
7.4.7...... Zkouška
požárního nebezpečí.................................................................................................................................................. 85
7.4.8...... Termomechanická
zkouška odolnosti...................................................................................................................................... 85
7.4.9...... Vibrační
a rázové zkoušky......................................................................................................................................................... 85
7.4.10... Zkoušky
přesnosti ve vztahu k harmonickým......................................................................................................................... 87
7.4.11... Hodnocení
seizmické odolnosti................................................................................................................................................ 87
7.5......... Zkoušky
před uvedením do provozu........................................................................................................................................ 87
7.5.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 87
7.5.2...... Závěrečná
kontrola instalace a zkoušky................................................................................................................................. 87
7.5.3...... Zkouška
rosného bodu plynu.................................................................................................................................................... 88
7.6......... Výběrové
zkoušky....................................................................................................................................................................... 88
8............ Pravidla
pro přepravu, skladování, montáž, provoz a údržbu.............................................................................................. 88
8.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 88
8.2......... Podmínky
během přepravy, skladování a instalace.............................................................................................................. 88
8.3......... Instalace....................................................................................................................................................................................... 88
8.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 88
8.3.2...... Rozbalení
a zvedání................................................................................................................................................................... 89
8.3.3...... Sestavení...................................................................................................................................................................................... 89
8.3.4...... Montáž.......................................................................................................................................................................................... 89
8.3.5...... Zapojení........................................................................................................................................................................................ 89
8.3.6...... Závěrečná
kontrola instalace a zkoušky................................................................................................................................. 89
8.4......... Provoz........................................................................................................................................................................................... 89
8.5......... Údržba.......................................................................................................................................................................................... 90
8.5.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 90
8.5.2...... Odpovědnosti
pro výrobce......................................................................................................................................................... 90
8.5.3...... Odpovědnosti
pro uživatele....................................................................................................................................................... 90
Strana
8.6......... Zpráva
o poruše.......................................................................................................................................................................... 91
9............ Bezpečnost.................................................................................................................................................................................. 91
10.......... Vliv
výrobků na přírodní prostředí............................................................................................................................................ 91
Příloha A (normativní)
Identifikace zkoušeného vzorku...................................................................................................................... 92
A.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 92
A.2......... Údaje............................................................................................................................................................................................. 92
A.3......... Výkresy......................................................................................................................................................................................... 92
Příloha B (informativní)
Doporučení pro obsah zpráv o poruchách.................................................................................................. 93
B.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 93
B.2........ Obsah............................................................................................................................................................................................ 93
Příloha C (informativní)
Nebezpečí požáru........................................................................................................................................... 95
C.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 95
C.2........ Zkouška
požárního nebezpečí.................................................................................................................................................. 95
Příloha D (informativní)
Výběrová zkouška........................................................................................................................................... 96
D.1........ Definice
výběrové zkoušky........................................................................................................................................................ 96
D.2........ Výběrové
zkoušky....................................................................................................................................................................... 96
Příloha E (informativní)
Technika použitá při zkoušce oteplení transformátorů k určení tepelné
časové konstanty experimentálním odhadem....................................................................................................................................................................................... 97
Příloha F (informativní)
Návod na rozšíření platnosti typových nebo zvláštních zkoušek přístrojových
transformátorů.......... 99
F.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 99
F.2......... Informace
potřebné pro rozšíření platnosti typové zkoušky................................................................................................. 99
F.3......... Použití
kritérií rozšíření.............................................................................................................................................................. 99
F.3.1...... Dielektrické
zkoušky................................................................................................................................................................... 99
F.3.2...... Zkoušky
oteplení....................................................................................................................................................................... 100
F.3.3...... Zkoušky
krátkodobým a dynamickým výdržným proudem (transformátory proudu)..................................................... 100
F.3.4...... Zkouška
vnitřním obloukovým zkratem................................................................................................................................. 101
F.3.5...... Zkouška
opakovaným useknutým impulzem....................................................................................................................... 102
Příloha G (informativní)
Návod pro výpočet ekvivalentního průměru v případě nepravidelného tvaru
izolační části............. 103
G.1........ Obecně....................................................................................................................................................................................... 103
G.2........ Transformátory
proudu a uzemněné transformátory napětí.............................................................................................. 103
G.3........ Neuzemněné
transformátory napětí...................................................................................................................................... 104
Příloha
H (informativní) Zkušební obvody........................................................................................................................................... 106
H.1........ Zkušební
obvody pro měření přesnosti v ustáleném stavu pro transformátory proudu
s analogovým
sekundárním signálem............................................................................................................................................................. 106
H.2........ Zkušební
obvody pro měření přesnosti v ustáleném stavu pro transformátory napětí
s analogovým
sekundárním signálem............................................................................................................................................................. 110
Příloha
I (normativní) Seizmická odolnost přístrojových transformátorů........................................................................................ 114
I.1.......... Rozsah
platnosti....................................................................................................................................................................... 114
I.2.......... Seizmické
podmínky................................................................................................................................................................ 114
I.2.1....... Časový
záznam......................................................................................................................................................................... 114
I.2.2....... Seizmická
přísnost aplikace.................................................................................................................................................... 115
I.2.3....... Faktor
převýšení (kse)............................................................................................................................................................... 116
I.3.......... Informace
o hodnocení seizmické odolnosti........................................................................................................................ 116
I.3.1....... Varianty
hodnocení................................................................................................................................................................... 116
Strana
I.3.2....... Obecné
informace poskytované kupujícím........................................................................................................................... 116
I.4.......... Postup
hodnocení..................................................................................................................................................................... 116
I.4.1....... Obecně....................................................................................................................................................................................... 116
I.4.2....... Hodnocení
pomocí statického výpočtu nebo dynamické analýzy..................................................................................... 117
I.4.2.1.... Požadované
obecné údaje...................................................................................................................................................... 117
I.4.2.2.... Kombinace
namáhání.............................................................................................................................................................. 118
I.4.2.3.... Hodnocení
pomocí statického výpočtu................................................................................................................................. 118
I.4.2.4.... Hodnocení
pomocí dynamické analýzy................................................................................................................................. 121
I.4.2.5.... Kritéria
přijetí............................................................................................................................................................................. 123
I.4.2.6.... Dokumentace............................................................................................................................................................................ 123
I.4.3....... Hodnocení
pomocí zkoušky.................................................................................................................................................... 123
I.4.3.1.... Obecně....................................................................................................................................................................................... 123
I.4.3.2.... Použitelnost............................................................................................................................................................................... 123
I.4.3.3.... Vnější
zatížení........................................................................................................................................................................... 124
I.4.3.4.... Zkušební
osy............................................................................................................................................................................. 124
I.4.3.5.... Průběh
buzení........................................................................................................................................................................... 124
I.4.3.6.... Zkušební
parametry................................................................................................................................................................. 124
I.4.3.7.... Měření......................................................................................................................................................................................... 124
I.4.3.8.... Kritéria
přijetí............................................................................................................................................................................. 125
I.5.......... Platnost
hodnocení................................................................................................................................................................... 125
Bibliografie................................................................................................................................................................................................. 126
Příloha ZA
(normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající
evropské publikace...................... 128
Obrázek 1 – Obecný blokový diagram jednofázových transformátorů LPIT..................................................................................... 19
Obrázek
2 – Příklad systému sběru digitálních dat............................................................................................................................... 36
Obrázek
3 – Příklad masky kmitočtové odezvy pro EIT s digitálním výstupem............................................................................... 37
Obrázek
4 – Korekční činitel nadmořské výšky pro oteplení............................................................................................................... 41
Obrázek
5 – Činitel m pro zkoušku odolnosti proti spínacímu impulznímu napětí
(USIL).............................................................. 43
Obrázek
6 – Příklad struktury použité při vysokonapěťových aplikacích AIS
podrobených zkouškám EMC............................. 47
Obrázek
7 – Příklad struktury použité při vysokonapěťových aplikacích GIS
podrobených zkouškám EMC............................. 48
Obrázek
8 – Duplexní konektor LC.......................................................................................................................................................... 51
Obrázek
9 – Měřicí obvod RIV................................................................................................................................................................. 63
Obrázek 10 –
Zkouška přesnosti teplotního cyklu................................................................................................................................. 68
Obrázek 11 –
Zkušební obvod pro měření částečných výbojů........................................................................................................... 75
Obrázek 12 –
Alternativní obvod pro měření částečných výbojů........................................................................................................ 75
Obrázek 13 –
Příklad symetrického zkušebního obvodu pro měření částečných výbojů............................................................... 76
Obrázek 14 –
Průběh napětí pro měření částečných výbojů............................................................................................................... 77
Obrázek 15 –
Měření přenášených přepětí: průběhy zkušebních impulzů....................................................................................... 80
Obrázek 16 –
Měření přenášených přepětí: základní konfigurace zkoušky pro zařízení AIS........................................................ 81
Obrázek 17 –
Měření přenášených přepětí: základní konfigurace zkoušky pro rozváděče GIS
(transformátory CT a VT)..... 81
Obrázek 18 –
Měření přenášených přepětí: příklad správného připojení CT a VT při
zkoušce na sekundáru........................... 82
Obrázek 19 –
Typická konfigurace pro zkoušku vnitřním obloukovým zkratem............................................................................... 83
Obrázek E.1 – Grafická extrapolace konečného oteplení.................................................................................................................... 98
Strana
Obrázek G.1 – Rozměry stříšek............................................................................................................................................................. 103
Obrázek G.2 –
Příklady vysokonapěťových transformátorů CT a uzemněných transformátorů VT........................................... 103
Obrázek G.3 –
Příklad CT s několika izolátorovými oblastmi........................................................................................................... 104
Obrázek G.4 –
Příklady neuzemněných transformátorů VT.............................................................................................................. 104
Obrázek G.5 –
Příklad VT s několika izolátorovými oblastmi............................................................................................................ 105
Obrázek H.1 –
Zkušební obvod pro měření přesnosti transformátorů CT...................................................................................... 106
Obrázek H.2 –
Zkušební obvod pro měření analogové přesnosti transformátorů LPCT.............................................................. 107
Obrázek H.3 –
Zkušební obvod pro měření analogové přesnosti transformátorů LPCT (alternativní
řešení).......................... 108
Obrázek H.4 –
Zkušební obvod pro měření digitální přesnosti transformátorů LPCT.................................................................. 109
Obrázek H.5 –
Zkušební obvod pro měření přesnosti indukčních transformátorů VT nebo CVT............................................... 110
Obrázek H.6 –
Zkušební obvod pro měření analogové přesnosti transformátorů LPVT.............................................................. 111
Obrázek H.7 –
Zkušební obvod pro měření analogové přesnosti transformátorů LPVT (alternativní
řešení).......................... 112
Obrázek H.8 –
Zkušební obvod pro digitální měření přesnosti transformátorů LPVT.................................................................. 113
Obrázek I.1 –
Reálný časový záznam (trojrozměrný)........................................................................................................................ 114
Obrázek I.2 –
Požadované spektrum odezvy...................................................................................................................................... 115
Obrázek I.3 –
Blokové schéma postupu hodnocení........................................................................................................................... 117
Obrázek I.4 –
Naměřená výchylka při vlastním kmitání..................................................................................................................... 119
Obrázek I.5 –
Nákres parametrů při statickém výpočtu..................................................................................................................... 121
Tabulka 1 – Kategorie provozní okolní teploty....................................................................................................................................... 25
Tabulka
2 – Jmenovité izolační hladiny primárních svorek pro přístrojové
transformátory pro střídavé napětí......................... 28
Tabulka
3 – Požadavky na izolaci svorek napájecího zdroje.............................................................................................................. 30
Tabulka
4 – Zkušební napětí částečných výbojů a přípustné úrovně pro AC
aplikace................................................................... 31
Tabulka
5 – Maximální hodnoty tand....................................................................................................................................................... 32
Tabulka
6 – Odolnost svorek sekundárního vinutí LPIT a svorek nízkonapěťových
součástek.................................................... 32
Tabulka
7 – Rozšíření WB0 pro harmonické......................................................................................................................................... 34
Tabulka
8 – Rozšíření třídy přesnosti pro širokopásmové aplikace................................................................................................... 35
Tabulka
9 – Požadavky na harmonické pro třídy přesnosti ochrany LPIT........................................................................................ 35
Tabulka 10 –
Požadavky na anti-aliasingový filtr................................................................................................................................... 36
Tabulka 11 –
Přípustné krátkodobé míry netěsnosti pro plynové systémy....................................................................................... 39
Tabulka 12 –
Meze teploty a oteplení pro různé části, materiály a dielektrika
přístrojových transformátorů.............................. 40
Tabulka 13 –
Měrné povrchové cesty podle třídy stupně znečištění oblasti, jak jsou
definovány ve dřívějším vydání............. 42
Tabulka 14 –
Maximální statická výdržná zatížení................................................................................................................................ 43
Tabulka 15 –
Maximální hladiny plynu v oleji v přístrojových transformátorech............................................................................... 44
Tabulka 16 –
Doba trvání obloukového zkratu a kritéria výkonnosti.................................................................................................. 44
Tabulka 17 –
Požadavky na odolnost a zkušební úrovně.................................................................................................................... 46
Tabulka 18 –
Kritéria přijetí pro zkoušky odolnosti EMC...................................................................................................................... 48
Tabulka 19 –
Konektory............................................................................................................................................................................. 52
Tabulka 20 –
Seznam zkoušek................................................................................................................................................................ 54
Tabulka 21 –
Typ a tlak plynu během zkoušek...................................................................................................................................... 56
Tabulka 22 –
Požadované výrobní kusové zkoušky............................................................................................................................. 57
Tabulka 23 –
Způsoby aplikace zkušebních zatížení, které mají být použity na primární svorky................................................. 70
Tabulka 24 –
Zkouška suchým teplem, skladovací teplota................................................................................................................. 71
Strana
Tabulka 25 –
Zkouška chladem, skladovací teplota............................................................................................................................. 72
Tabulka 26 –
Zkouška konstantním vlhkým teplem.............................................................................................................................. 72
Tabulka 27 –
Meze přenášených přepětí............................................................................................................................................... 80
Tabulka 28 –
Stupně závažnosti rázů..................................................................................................................................................... 87
Tabulka A.1 – Příklad výkresu k předložení........................................................................................................................................... 92
Tabulka C.1 –
Nebezpečí požáru elektrotechnických výrobků. 95
Tabulka F.1 – Kritéria rozšíření pro dielektrickou odolnost............................................................................................................... 100
Tabulka F.2 –
Kritéria rozšíření pro oteplení........................................................................................................................................ 100
Tabulka F.3 –
Kritéria rozšíření pro krátkodobý a dynamický výdržný proud................................................................................. 101
Tabulka F.4 –
Kritéria rozšíření pro zkoušky vnitřním obloukovým zkratem.................................................................................. 101
Tabulka F.5 –
Kritéria rozšíření pro zkoušky opakovaným useknutým impulzem......................................................................... 102
Tabulka I.1 – Hladiny seizmického kritéria........................................................................................................................................... 115
Tabulka I.2 –
Vnější hmotnost pro simulaci vnějších sil..................................................................................................................... 124
Tabulka I.3 –
Srovnatelné hladiny seizmické odolnosti...................................................................................................................... 125
Tento dokument je první revizí
IEC 61869-1, která stanovuje společné požadavky na přístrojové
transformátory použitelné pro všechny typy nebo technologie.
Kromě toho je dokument výsledkem sloučení IEC 61869-1:2007 (Obecné
požadavky) a IEC 61869-6:2016 (Dodatečné obecné
požadavky na přístrojové transformátory nízkého výkonu) s cílem mít
jeden jediný dokument a zjednodušit čtenáři srozumitelnost norem
specifických pro dané produkty LPIT.
Hlavní úpravy této revize jsou
uvedeny níže:
· nový
rozsah platnosti: zařízení pro aplikace vn s jmenovitým napětím > 1
kV AC nebo 1,5 kV DC;
· převod
definic do slovníku TC 38 v IEC 61869-99;
· jmenovité
údaje:
–
přidání izolační hladiny napětí nad 800 kV;
–
nové požadavky na stejnosměrný izolační odpor pro sekundární svorky;
–
dodatečné rozšíření třídy přesnosti pro harmonické;
· návrh
a konstrukce:
–
dodatečné mechanické požadavky pro použití zvn;
–
objasnění korekce na nadmořskou výšku pro externí izolační a dielektrické
zkoušky;
–
zkouška opakovaným useknutým impulzem: definice maximální hladiny plynu
v oleji před zkouškou;
–
ochrana proti vnitřnímu obloukovému zkratu: zjednodušení kritérií;
–
nové požadavky na odolnost klimatickým podmínkám při skladování pro LPIT;
· typové
zkoušky:
–
zkouška oteplení: přesnější definice doby trvání zkoušky;
–
zkouška atmosférickým impulzem: nový zkušební postup (15 impulzů) pro
plynem a pryskyřicí izolované přístrojové transformátory pro Um
≥ 300 kV;
–
zkouška spínacím impulzem: u plynem izolovaných přístrojových
transformátorů se má provádět při obou polaritách;
–
zkouška useknutými impulzy: přesunuta ze zvláštní zkoušky do typové
zkoušky;
–
zkouška přesnosti: má být provedena s ohledem na teplotní rozsah
a kmitočet;
–
mechanická zkouška: přesunuta ze zvláštní zkoušky do typové zkoušky;
–
nová specifikace pro klimatickou zkoušku vlivů prostředí při skladování;
· výrobní
kusové zkoušky:
–
měření částečných výbojů: doplnění záznamu počátečního a zhášecího
napětí PD;
–
měření kapacity a tan d: přesunuto
ze zvláštní zkoušky do výrobní kusové zkoušky;
· zvláštní
zkoušky:
–
zkouška přenášeného přepětí: zdokonalený zkušební postup;
–
zkouška vnitřním obloukovým zkratem: upřesněný zkušební postup;
–
nové měření izolačního odporu na sekundárních svorkách;
–
nová zkouška pryskyřicí izolovaných přístrojových transformátorů
pracující při nízkých teplotách;
–
vibrační zkouška: vylepšení a přidání rázové zkoušky pro části
mechanicky připojené k vypínači;
–
volitelné zkoušky přesnosti ve vztahu k harmonickým a vyhlazování;
· zkoušky
před uvedením do provozu (nová kapitola):
–
kontrola nové instalace;
–
zkouška rosného bodu plynu přesunuta ze zvláštní zkoušky do zkoušek před
uvedením do provozu;
–
nová doporučená zkouška izolace na připojení nn až po rozváděč nn:
·
pravidla pro přepravu, skladování, montáž, provoz a údržbu:
–
nová závazná pravidla pro uživatele a výrobce;
–
nové podmínky pro přepravu a skladování;
·
nové přílohy:
–
Příloha E (informativní):
technika používaná při zkoušce oteplení transformátorů ke stanovení tepelné
časové konstanty pomocí experimentálního odhadu;
–
Příloha F (informativní): návod pro prodloužení platnosti typových
zkoušek a zvláštních zkoušek;
–
Příloha G (informativní): návod
pro výpočet ekvivalentního průměru v případě nepravidelného tvaru izolační
části;
–
Příloha I (normativní): hodnocení seizmické odolnosti přístrojových
transformátorů.
1 Rozsah
platnosti
Tato část IEC 61869 je použitelná pro nově vyrobené
přístrojové transformátory určené k použití tam, kde je jmenovité napětí
vyšší než 1 kV AC nebo 1,5 kV DC, s analogovým nebo digitálním
sekundárním signálem pro měření, ochranné a řídicí účely, s použitím
jmenovitých kmitočtů od 15 Hz do 400 Hz, nebo pro DC aplikace.
POZNÁMKA 1 Transformátor
proudu průchodkového typu, i když nemá vlastní vhodnou úroveň primární
izolace, je často umístěn v soustavě se jmenovitým napětím
> 1 kV AC nebo > 1,5 kV DC, a proto spadá do rozsahu
platnosti tohoto dokumentu.
Obecné požadavky pro přístrojové transformátory pro použití
v systémech nn (jmenovité napětí ≤ 1 kV AC nebo ≤ 1,5
kV DC) jsou zahrnuty v IEC 61869-201.
Tato část IEC 61869 je norma skupiny výrobků a zahrnuje
pouze obecné požadavky. Pro každý typ přístrojového transformátoru norma
produktu zahrnuje tento dokument a relevantní norma specifická pro daný
produkt.
Tato část IEC 61869 obsahuje požadavky na meze chyb
analogových a digitálních sekundárních signálů. Ostatní charakteristiky
digitálního rozhraní pro přístrojový transformátor jsou normalizovány v IEC 61869-9
jako aplikace souboru horizontálních norem IEC 61850, který pokrývá komunikační
sítě a systémy pro automatizaci v energetických společnostech.
Tato část IEC 61869 se věnuje požadavkům a šířku
pásma. Požadavky na přesnost harmonických a na anti-aliasingový filtr
jsou specifikovány v 5.7.
V případě LPIT je obecný blokový diagram jednofázových
zařízení uveden na obrázku 1.
Podle technologie není vždy
nutné, aby v přístrojovém transformátoru byly zahrnuty všechny části
popsané na obrázku 1.
POZNÁMKA 2 Sekundární napájecí zdroj lze kombinovat
s primárním napájecím zdrojem nebo s napájecím zdrojem jiného
přístrojového transformátoru.
Obrázek
1 – Obecný blokový diagram jednofázových transformátorů LPIT
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA