Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu
s předmluvou k EN IEC 61442:2024 dovoleno do 2027-12-31
používat dosud platnou ČSN EN 61442 (34 7005) z prosince
2005.
Změny proti předchozí normě
Informace o změnách
proti předchozímu vydání normy jsou uvedeny v článku Informativní údaje
z IEC 61442:2023.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60060-1:2010 zavedena v ČSN EN
60060-1:2011 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím – Část 1: Obecné
definice a požadavky na zkoušky
IEC 60230:2018 zavedena v ČSN EN IEC 60230
ed. 2:2018 (34 7004) Impulzní zkoušky kabelů a jejich příslušenství
IEC 60230:2018/AMD1:2021 zavedena v ČSN EN
IEC 60230 ed. 2:2018/A1:2023 (34 7004) Impulzní zkoušky kabelů a jejich
příslušenství
IEC 60270:2000 zavedena v ČSN EN 60270:2001
(34 5641) Technika zkoušek vysokým napětím – Měření částečných výbojů
IEC 60270:2000/AMD1:2015 zavedena v ČSN EN
60270:2001/A1:2016 (34 5641) Technika zkoušek vysokým napětím – Měření
částečných výbojů
IEC 60811-401:2012 zavedena v ČSN EN
60811-401:2013 (34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební
metody pro nekovové materiály – Část 401: Ostatní zkoušky – Metody
tepelného stárnutí – Stárnutí v horkovzdušné peci
IEC 60811-401:2012/AMD1:2017 zavedena v ČSN
EN 60811-401:2013/A1:2018 (34 7010) Elektrické a optické kabely –
Zkušební metody pro nekovové materiály – Část 401: Ostatní zkoušky –
Metody tepelného stárnutí – Stárnutí v horkovzdušné peci
IEC 60885-2:1987 nezavedena
IEC 61238-1-3:2018 zavedena v ČSN EN IEC
61283-1-3:2020 (34 7002) Tlakové a mechanické konektory pro silové
kabely – Část 1-3: Zkušební metody a požadavky na tlakové
a mechanické konektory pro silové kabely pro jmenovité napětí do 1 kV
(Um = 1,2 kV) až 36 kV (Um = 42
kV) na neizolovaných vodičích
IEC 60949:1988 zavedena v ČSN IEC 949:2001
(34 7025) Výpočet dovolených tepelných zkratových proudů, který bere
v úvahu neadiabatický ohřev
IEC 60949:1988/AMD1:2008 zavedena v ČSN IEC
949:2001/A1:2018 (34 7025) Výpočet dovolených tepelných zkratových proudů,
který bere v úvahu neadiabatický ohřev
Souvisící ČSN
ČSN EN IEC 60228 ed. 2 (34 7201) Jádra
izolovaných kabelů
ČSN IEC 60287 (34 7420) (soubor) Elektrické
kabely – Výpočet dovolených proudů
ČSN IEC 60502-2 (34 7419) Kabely s výtlačně
lisovanou izolací a jejich příslušenství pro jmenovitá napětí od 1 kV
(Um = 1,2 kV) do 30 kV (Um = 36
kV) – Část 2: Kabely pro jmenovitá napětí od 6 kV (Um = 7,2
kV) do 30 kV (Um = 36 kV)
ČSN EN 60507:2014 (34 8031) Zkoušky
vysokonapěťových keramických a skleněných izolátorů pro střídavé napětí
při umělém znečištění
ČSN EN 62475:2011
(34 5652) Technika zkoušek vysokým proudem – Definice
a požadavky na zkušební proudy a měřicí systémy
Vysvětlivky
k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článku „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými
v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít
taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 61442:2023
IEC 61442 vypracovala technická komise IEC/TC 20 Elektrické
kabely. Je to mezinárodní norma.
Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje druhé vydání
z roku 2005. Je jeho technickou revizí.
Toto vydání obsahuje v porovnání s předchozím
vydáním dále uvedené významné technické změny:
a) čl. 4.6 – byla
zahrnuta možnost okamžitého zahájení zkoušky;
b) čl. 4.11 – byly
doplněny metody zkoušení kabelů s páskovou izolací;
c) čl. 5.3.2
a 10.3 – byly doplněny podrobnosti ke zkoušce izolačního odporu;
d) čl. 8.2 – bylo
zahrnuto předběžné namáhání mírně zvýšeným zkušebním napětím před měřením
částečných výbojů;
e) čl. 11.2 – bylo
zahrnuto zkoušení příslušenství s vnějšími uzemňovacími prvky;
f) čl.
11.2 – byly doplněny doby trvání zkratu a maximální úrovně zkratového
proudu (kA);
g) čl. 11.2 – měření
teploty není vyžadováno, přesáhne-li čas mezi zkraty 1 h.
Text této mezinárodní normy se
zakládá na těchto dokumentech:
|
Návrh
|
Zpráva
o hlasování
|
|
20/2108/FDIS
|
20/2132/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Jazyk použitý při vypracování této mezinárodní normy je
angličtina.
Tento dokument byl navržen v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2, a byl vypracován v souladu se směrnicemi ISO/IEC,
část 1, a se směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC, dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs.
Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány na www.iec.ch/publications.
Komise rozhodla, že obsah
tohoto dokumentu zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date)
uvedeného na webových stránkách IEC (webstore.iec.ch) v údajích
o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu
potvrzen,
– zrušen,
– nahrazen
revidovaným vydáním, nebo
– změněn.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: AVK Jihlava, IČO
71200665, Radek Antoš
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat
v e-shopu České
agentury pro standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 61442
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2024
ICS 19.080; 29.060.20 Nahrazuje
EN 61442:2005
Zkušební metody pro silnoproudé kabelové soubory se jmenovitým
napětím
od 6 kV (Um = 7,2 kV) do 36 kV (Um
= 42 kV)
(IEC 61442:2023)
Test methods for accessories for power cables
with rated voltages
from 6 kV (Um = 7,2 kV) up to 36 kV (Um
= 42 kV)
(IEC 61442:2023)
|
Méthodes d'essais des accessoires de câbles
d’énergie de tensions assignées de 6 kV
(Um = 7,2 kV) à 36 kV (Um
= 42 kV)
(IEC 61442:2023)
|
Prüfverfahren für Starkstromkabelgarnituren mit einer
Nennspannung von 6 kV (Um = 7,2 kV) bis 30 kV (Um = 36
kV)
(IEC 61442:2023)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2024-12-09.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2024
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě
a jakýmikoliv prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 61442:2024 E
|
Text dokumentu 20/2108/FDIS, budoucího 3. vydání
IEC 61442, který vypracovala technická komise IEC/TC 20 Elektrické kabely, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl
schválen CENELEC jako EN IEC 61442:2024.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2025-12-31
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2027-12-31
|
Tento dokument nahrazuje
EN 61442:2005 a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost,
že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech
patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 61442:2023 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah platnosti................................................................................................................................. 10
2......... Citované dokumenty.......................................................................................................................... 10
3......... Termíny a definice.............................................................................................................................. 10
4......... Zkušební uspořádání a podmínky..................................................................................................... 10
5......... Zkoušky střídavým napětím............................................................................................................... 11
5.1...... Zkouška za sucha pro všechny soubory........................................................................................... 11
5.1.1... Instalace.............................................................................................................................................. 11
5.1.2... Metoda................................................................................................................................................ 11
5.2...... Zkouška za vlhka pro venkovní koncovky........................................................................................ 11
5.2.1... Instalace.............................................................................................................................................. 11
5.2.2... Metoda................................................................................................................................................ 11
5.3...... Zkouška izolačních čepiček ve vodě................................................................................................. 11
5.3.1... Instalace.............................................................................................................................................. 11
5.3.2... Metoda................................................................................................................................................ 12
6......... Zkoušky stejnosměrným napětím...................................................................................................... 12
6.1...... Instalace.............................................................................................................................................. 12
6.2...... Metoda................................................................................................................................................ 12
7......... Zkoušky impulzním napětím.............................................................................................................. 12
7.1...... Instalace.............................................................................................................................................. 12
7.2...... Metoda................................................................................................................................................ 12
7.3...... Zkouška při zvýšené teplotě.............................................................................................................. 12
8......... Zkouška částečných výbojů............................................................................................................... 12
8.1...... Obecně............................................................................................................................................... 12
8.2...... Metoda................................................................................................................................................ 12
8.3...... Zkoušky při zvýšené teplotě.............................................................................................................. 13
9......... Zkoušky při zvýšené teplotě.............................................................................................................. 13
9.1...... Instalace a zapojení........................................................................................................................... 13
9.2...... Měření teploty..................................................................................................................................... 13
9.2.1... Teplota jádra kabelu........................................................................................................................... 13
9.2.2... Umístění termočlánku........................................................................................................................ 13
10....... Zkouška napěťovými teplotními cykly............................................................................................... 16
10.1.... Instalace a metoda............................................................................................................................. 16
10.2.... Zkouška na vzduchu.......................................................................................................................... 17
10.3.... Zkouška ve vodě................................................................................................................................ 17
10.4.... Zkouška venkovních koncovek ponořením....................................................................................... 17
10.4.1. Instalace.............................................................................................................................................. 17
10.4.2. Metoda................................................................................................................................................ 17
11....... Tepelná zkratová zkouška (stínění).................................................................................................. 17
11.1.... Instalace.............................................................................................................................................. 17
11.2.... Metoda................................................................................................................................................ 17
12....... Tepelná zkratová zkouška (jádra)..................................................................................................... 18
12.1.... Instalace.............................................................................................................................................. 18
Strana
12.2.... Metoda................................................................................................................................................ 18
13....... Dynamická zkratová zkouška............................................................................................................ 19
13.1.... Obecně............................................................................................................................................... 19
13.2.... Instalace.............................................................................................................................................. 19
13.3.... Metoda................................................................................................................................................ 19
14....... Zkouška ve vlhku a solné mlze.......................................................................................................... 19
14.1.... Zařízení............................................................................................................................................... 19
14.2.... Instalace.............................................................................................................................................. 19
14.3.... Metoda................................................................................................................................................ 19
15....... Zkouška nárazem při teplotě okolí.................................................................................................... 20
16....... Měření odporu stínění........................................................................................................................ 21
16.1.... Obecně............................................................................................................................................... 21
16.2.... Instalace.............................................................................................................................................. 21
16.3.... Metoda................................................................................................................................................ 21
17....... Měření unikajícího proudu stíněním.................................................................................................. 21
17.1.... Obecně............................................................................................................................................... 21
17.2.... Instalace.............................................................................................................................................. 21
17.3.... Metoda................................................................................................................................................ 21
18....... Zkouška iniciace poruchového proudu stínění................................................................................. 22
18.1.... Obecně............................................................................................................................................... 22
18.2.... Instalace.............................................................................................................................................. 22
18.3.... Metoda................................................................................................................................................ 23
18.3.1. Soustava s pevně uzemněným uzlem.............................................................................................. 23
18.3.2. Neuzemněná nebo impedančně uzemněná soustava..................................................................... 23
19....... Zkouška ovládací síly......................................................................................................................... 24
19.1.... Obecně............................................................................................................................................... 24
19.2.... Instalace.............................................................................................................................................. 24
19.3.... Metoda................................................................................................................................................ 24
20....... Zkouška ovládacího oka.................................................................................................................... 24
20.1.... Obecně............................................................................................................................................... 24
20.2.... Instalace.............................................................................................................................................. 24
20.3.... Metoda................................................................................................................................................ 24
21....... Funkce kapacitního zkušebního bodu............................................................................................... 24
21.1.... Obecně............................................................................................................................................... 24
21.2.... Instalace.............................................................................................................................................. 24
21.3.... Zkušební metoda................................................................................................................................ 24
Příloha A (informativní) Stanovení teploty jádra
kabelu.............................................................................. 25
A.1..... Účel..................................................................................................................................................... 25
A.2..... Kalibrace teploty jádra zkoušeného kabelu...................................................................................... 25
A.2.1.. Obecně............................................................................................................................................... 25
A.2.2.. Instalace kabelu a termočlánků......................................................................................................... 25
A.2.3.. Metoda................................................................................................................................................ 26
A.3..... Ohřev pro zkoušku kabelového příslušenství................................................................................... 27
Strana
A.3.1.. Obecně............................................................................................................................................... 27
A.3.2.. Metoda 1: Zkouška založená na měření teploty
okolí...................................................................... 27
A.3.3.. Metoda 2: Zkouška založená na měření teploty
vnějšího povrchu................................................. 27
A.3.4.. Metoda 3: Zkouška pomocí ovládacího kabelu................................................................................ 28
Příloha B (informativní) Podrobný popis zkušební
komory a rozstřikovacího zařízení pro zkoušky ve vlhku a solné mlze.............................................................................................................................. 29
B.1..... Zkušební komora................................................................................................................................ 29
B.2..... Postřikovací zařízení pro zkoušky ve vlhku
a solné mlze................................................................ 29
B.3..... Vysokonapěťové transformátory....................................................................................................... 29
Bibliografie...................................................................................................................................................... 30
Obrázek 1 – Koncovky zkoušené ve vzduchu. 13
Obrázek 2 – Spojky zkoušené ve
vzduchu. 14
Obrázek 3 – Odpojitelné koncovky
zkoušené ve vzduchu. 14
Obrázek 4 – Spojky zkoušené pod
vodou. 15
Obrázek 5 – Odpojitelné koncovky
zkoušené pod vodou. 15
Obrázek 6 – Venkovní koncovky
zkoušené pod vodou. 16
Obrázek 7 – Ohřívací cyklus. 16
Obrázek 8 – Typické zařízení pro
zkoušky spojek nárazem.. 20
Obrázek 9 – Zkušební uspořádání
pro měření unikajícího proudu stínění 22
Obrázek 10 – Zkušební uspořádání
pro zkoušku iniciace poruchového proudu ve stínění 23
Obrázek A.1 – Referenční kabel 25
Obrázek A.2 – Uspořádání
termočlánků. 26
Obrázek A.3 – Křivky
proud/teplota. 28
1 Rozsah
platnosti
Tento dokument specifikuje zkušební metody používané pro
typové zkoušky silnoproudých kabelových souborů se jmenovitým napětím od 3,6/6
(7,2) kV do 18/30 (36) kV. Zkušební metody uvedené v tomto dokumentu platí
pro soubory kabelů s výtlačně lisovanou a papírovou izolací podle IEC
60502-2, resp. podle IEC 60055-1.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA