Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti normě ČSN EN 14504 (32 0223) z března
2025 dochází ke změně způsobu převzetí EN 14504:2024
do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 14504 (32 0223) z března
2025 převzala EN 14504:2024 schválením k přímému používání jako ČSN
oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 711 zavedena v ČSN EN 711 (32 2305) Plavidla
vnitrozemské plavby – Zábradlí na palubách a ochozech – Požadavky,
konstrukce a typy
EN 790 zavedena
v ČSN EN 790 (32 2711) Plavidla vnitrozemské plavby – Schody s úhlem
sklonu od 45° do 60° – Požadavky, typy
EN 1492-4 zavedena v ČSN EN 1492-4
(27 0147) Textilní vázací prostředky – Bezpečnost – Část 4:
Vázací prostředky pro všeobecné zdvihací práce vyrobené z lan z přírodních
a ze syntetických vláken
EN 1990 zavedena
v ČSN EN 1990 (73 0002) Eurokód – Zásady navrhování konstrukcí
a geotechnických staveb
EN 1991-1-4 zavedena v ČSN EN 1991-1-4 (73
0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí – Část 1-4: Obecná zatížení – Zatížení
větrem
EN 13056 zavedena v ČSN EN 13056
(32 2712) Plavidla vnitrozemské plavby – Schodiště s úhlem
sklonu od 30° do 45° – Požadavky, typy
EN 13281 zavedena v ČSN EN 13281
(32 0230) Plavidla vnitrozemské plavby – Požadavky na bezpečnost
průchodů a provozních prostorů
EN 13411-2 zavedena v ČSN EN 13411-2
(02 4470) Ukončení ocelových drátěných lan – Bezpečnost – Část 2:
Splétaná oka drátěných lan pro vázací prostředky
EN 13574 zavedena v ČSN EN 13574
(32 2680) Plavidla vnitrozemské plavby – Pevně instalovaná stoupací
zařízení s délkou nepřesahující 5 m
EN 14144 zavedena v ČSN EN 14144 (32 8623)
Záchranné kruhy – Požadavky, zkoušení
EN 14145 zavedena v ČSN EN 14145 (32 8624)
Upevňovací držáky záchranných kruhů
EN 17210 zavedena v ČSN EN 17210
(73 4002) Přístupnost a využitelnost zastavěného prostředí – Funkční
požadavky
EN 60529 zavedena v ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně
ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN ISO 1140 zavedena v ČSN EN ISO 1140
(80 8628) Textilní lana – Polyamid – 3-,4-,8- a 12pramenná lana
EN ISO 1346 zavedena v ČSN EN ISO 1346
(80 8631) Textilní lana – Polypropylenová štípaná fólie, monofi-lament a multifilament
(PP2) a vysoce pevný polypropylenový multifilament (PP3) – 3-, 4-, 8 a
12pramenná lana
EN ISO 14122 (všechny části) zavedena v souboru
ČSN EN ISO 14122 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení – Trvalé
prostředky přístupu ke strojním zařízením
EN ISO 18422 zavedena v ČSN EN ISO 18422 (32
8625) Lodě a lodní technika – Plavidla vnitrozemské plavby – Štítek
s instrukcemi pro záchranu, resuscitaci a první pomoc pro topící se
osoby
ISO 8793 nezavedena
ISO 18421 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 1992 (soubor) (73 1201) Eurokód 2: Navrhování
betonových konstrukcí
ČSN EN 1993 (soubor) (73 1401) Eurokód 3: Navrhování
ocelových konstrukcí
ČSN EN 1995 (soubor) (73 1701) Eurokód 5: Navrhování
dřevěných konstrukcí
ČSN EN 1999 (soubor) (73 1501) Eurokód 9: Navrhování
hliníkových konstrukcí
ČSN EN 13163 (72 7202) Tepelněizolační
výrobky pro budovy – Průmyslově vyráběné výrobky z pěnového
polystyrenu (EPS) – Specifikace
ČSN EN 14329 (32
5218) Plavidla vnitrozemské plavby – Zařízení přístavních nábřeží a území
pro manipulaci s nákladem
ČSN EN ISO 16535:2020
(72 7056) Tepelněizolační výrobky pro použití ve stavebnictví –
Stanovení dlouhodobé nasákavosti při ponoření
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu CTN Sýkora, IČO 76027589
Technická normalizační komise: TNK 128 Lodě a plovoucí
zařízení
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 14504
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2024
ICS 93.140 Nahrazuje
EN 14504:2019
Plavidla vnitrozemské plavby – Plovoucí přístavní můstky
a plovoucí můstky
na vnitrozemských vodních cestách – Požadavky, zkoušky
Inland navigation vessels – Floating landing stages and
floating bridges on inland waters – Requirements, tests
|
Bateaux de navigation intérieure – Embarcadères
flottants et appontements flottants sur des eaux intérieures – Exigences,
essais
|
Fahrzeuge der Binnenschifffahrt – Schwimmende
Anlegestellen und schwimmende Brücken
auf Binnengewässern – Anforderungen, Prüfungen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2024-09-23.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2024 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 14504:2024 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 8
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................. 9
2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 9
3......... Termíny a definice......................................................................................................................................................................... 10
4......... Základní požadavky....................................................................................................................................................................... 11
4.1...... Komponenty.................................................................................................................................................................................... 11
4.2...... Pevnost............................................................................................................................................................................................ 11
4.3...... Plovatelnost a stabilita................................................................................................................................................................... 11
4.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 11
4.3.2... Stabilita nepoškozeného plavidla................................................................................................................................................ 11
4.3.3... Stabilita poškozeného plavidla..................................................................................................................................................... 12
4.4...... Kotvení pro plovoucí zařízení....................................................................................................................................................... 12
4.5...... Konstrukční požadavky................................................................................................................................................................. 12
4.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 12
4.5.2... Volný bok......................................................................................................................................................................................... 12
4.5.3... Plovoucí tělesa............................................................................................................................................................................... 12
4.5.4... Materiály pro vyplnění plovatelných těles.................................................................................................................................. 13
5......... Vybavení.......................................................................................................................................................................................... 13
5.1...... Zábradlí, zábrana........................................................................................................................................................................... 13
5.2...... Vybavení pro záchranu života...................................................................................................................................................... 13
5.3...... Zařízení pro uvazování plavidel................................................................................................................................................... 13
5.4...... Osvětlení......................................................................................................................................................................................... 13
5.5...... Elektrické zařízení.......................................................................................................................................................................... 13
5.6...... Úložné prostory.............................................................................................................................................................................. 13
6......... Průchody......................................................................................................................................................................................... 14
6.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 14
6.2...... Spojovací můstek........................................................................................................................................................................... 14
7......... Zkoušení.......................................................................................................................................................................................... 14
7.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 14
7.2...... Pevnost............................................................................................................................................................................................ 14
7.3...... Stabilita............................................................................................................................................................................................ 14
7.3.1... Stabilita nepoškozeného plavidla................................................................................................................................................ 14
7.3.2... Stabilita poškozeného plavidla..................................................................................................................................................... 14
8......... Značení............................................................................................................................................................................................ 14
8.1...... Ponorové značky............................................................................................................................................................................ 14
8.2...... Skladovací prostory....................................................................................................................................................................... 14
8.3...... Stoupací zařízení........................................................................................................................................................................... 15
8.4...... Značka výrobce.............................................................................................................................................................................. 15
9......... Návod k používání......................................................................................................................................................................... 15
Příloha A (normativní) Projektové situace pro
plovoucí zařízení na vnitrozemských vodních cestách....................................... 16
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 16
A.2...... Konstrukční situace pro plovoucí přístavní
můstky.................................................................................................................. 16
Strana
A.3...... Návrhové situace pro plovoucí můstky....................................................................................................................................... 17
A.4...... Zatížení plovoucích zařízení........................................................................................................................................................ 18
A.5...... Trvalá zatížení................................................................................................................................................................................ 18
A.6...... Užitečné zatížení a zatížení nákladem....................................................................................................................................... 18
A.7...... Hydrodynamická zatížení............................................................................................................................................................. 19
A.8...... Náraz při přistávání plavidla......................................................................................................................................................... 20
A.8.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 20
A.8.2.. Náraz při přistávání plavidla podle obrázku A.6........................................................................................................................ 21
A.8.3.. Náraz při přistávání plavidla podle obrázku A.7........................................................................................................................ 23
A.8.4.. Náraz při přistávání plavidla podle obrázku A.8........................................................................................................................ 24
A.8.5.. Náraz při přistávání plavidla podle obrázku A.9........................................................................................................................ 25
A.9...... Síla ve vázacím lanu od uvázaného plavidla............................................................................................................................. 26
A.10... Tření plavidla.................................................................................................................................................................................. 27
A.11... Zatížení větrem............................................................................................................................................................................... 27
A.12... Zvláštní zatížení............................................................................................................................................................................. 27
Příloha B (normativní) Další požadavky na plovoucí
přístavní můstky pro nákladní dopravu...................................................... 28
B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 28
B.2..... Rampy.............................................................................................................................................................................................. 28
B.3..... Kotvení, pacholata a další uvazovací
zařízení.......................................................................................................................... 29
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 30
Evropská předmluva
Tento dokument (EN 14504:2024) vypracovala technická komise
CEN/TC 15 Plavidla vnitrozemské plavby, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2025 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do dubna 2025.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 14504:2019.
EN 14504:2024 obsahuje následující významné technické změny
vzhledem k EN 14504:2019:
– byla přidána
definice pro vodicí sloupy;
– byla přidána
podrobnější specifikace týkající se uspořádání stoupacích zařízení v 5.2.2;
–
v 6.1 byl doplněn odkaz na
EN 17210 týkající se přístupnosti, a tento požadavek na úhel sklonu
v 6.2.3 byl zrušen;
– byla doplněna
Příloha B „Další požadavky na plovoucí přístavní můstky pro nákladní
dopravu“;
– byla
aktualizována Bibliografie.
Tento dokument specifikuje bezpečnostní požadavky na
plovoucí přístavní můstky a plovoucí můstky na vnitro-zemských vodních
cestách ve smyslu Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1629 ze
14. září 2016, která stanovuje technické požadavky na plavidla vnitrozemské
plavby.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument specifikuje bezpečnostní požadavky na
plovoucí přístavní můstky a plovoucí můstky pro použití cestujícími a posádkou.
Tento dokument nepokrývá požadavky na zařízení pro
zásobování a likvidaci odpadu.
Tento dokument se nevztahuje na:
– plovoucí
přístavní můstky pro provoz motorových vozidel;
– plovoucí
přístavní můstky pro rekreační plavidla a plavidla vnitrozemské plavby,
která nejsou plavidly, např. plovoucí zařízení;
– přísnější
požadavky na plovoucí přístavní můstky používané pro překládku nebezpečného
zboží;
– žádné lávky
požadované mezi plavidlem a plovoucím přístavním můstkem;
– specializované
plovoucí konstrukce, které se nepoužívají pro přepravu cestujících nebo pro
přistávání plavidel;
– plovoucí
přístavní můstky a můstky s vybavením pro manipulaci s nákladem.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA