Národní předmluva
Informace o citovaných dokumentech
EN 50388-1:2022 zavedena v ČSN EN
50388-1:2023 (33 3508) Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení a drážní
vozidla – Technická kritéria pro koordinaci mezi elektrickými trakčními
napájecími soustavami a drážními vozidly pro dosažení interoperability –
Část 1: Obecně
EN 50163:2004 zavedena
v ČSN EN 50163:2005 (33 3500) Drážní zařízení – Napájecí napětí
trakčních soustav
Pokyn ISO/IEC 98-3:2008 zaveden
v TNI 01 4109-3.1:2011 (01 4109) Nejistota měření – Část 3: Pokyn
k vyjádření nejistoty měření
(GUM 1995) Doplněk 1: Šíření rozdělení užitím metod Monte Carlo (Pokyn ISO/IEC
98-3/Doplněk 1)
Souvisící ČSN
ČSN EN 50126-1 ed. 2:2019 (33 3502) Drážní zařízení –
Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti, udržovatelnosti a bezpečnosti
(RAMS) – Část 1: Generický proces RAMS
ČSN EN 50160 ed. 4:2023 (33 0122) Charakteristiky
napětí elektrické energie dodávané z veřejných distribučních sítí
ČSN EN 50617-1:2017 (33 3506) Drážní zařízení – Základní
parametry systémů detekování vlaků pro interoperabilitu evropských železničních
systémů – Část 1: Kolejové obvody
ČSN EN IEC 61133:2022 (34 1565) Drážní zařízení –
Drážní vozidla – Zkoušení drážních vozidel po dokončení a před
uvedením do provozu
ČSN CLC/TS 50238-2:2021 (33 3592) Drážní zařízení – Kompatibilita mezi
drážním vozidlem a systémy pro detekování vlaků – Část 2: Kompatibilita s kolejovými obvody
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článku „Informace o citovaných dokumentech“
nejnovějšími vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání
této normy je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější
vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byly k článkům 3.1.3, 3.1.4 a J.2
doplněny národní poznámky.
Citované předpisy
Nařízení Komise (EU) 2017/1485 ze dne 2. srpna 2017,
kterým se stanoví pokyny pro provoz elektroenergetických přenosových soustav.
UPOZORNĚNÍ – Publikace
obsahuje barevný tisk, který je považován za potřebný k porozumění jejímu
obsahu. Uživatelé by proto měli pro tisk tohoto dokumentu použít barevnou
tiskárnu.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: CTN ACRI, IČO 6368322721
Technická normalizační komise: TNK 126 Elektrotechnika v dopravě
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 50728
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2024
ICS 29.280; 45.060.10
Drážní zařízení – Drážní vozidla – Zkoušky
elektromagnetické kompatibility
s kolejovými obvody
Railway applications – Rolling stock –
Testing for electromagnetic compatibility
with track circuits
|
Applications ferroviaires –
Matériel roulant – Essais pour la compatibilitè
èlectromagnètique avec les circuit de voie
|
Bahnanwendungen –Fahrzeuge – Prüfung
der elektromagnetischen Vertrāglichkeit
mit Gleissstromkreisen
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2024-11-05.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN–CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN–CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN–CENELEC: Rue de la Science 23, B–1040
Brusel
© 2024
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 50728:2024 E
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 8
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................... 9
2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 9
3......... Termíny a definice a značky........................................................................................................................................................... 9
3.1...... Termíny a definice............................................................................................................................................................................ 9
3.2...... Zkratky............................................................................................................................................................................................. 14
4......... Specifikace zkoušky...................................................................................................................................................................... 14
4.1...... Příprava........................................................................................................................................................................................... 14
4.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 14
4.1.2... Údaje o vozidle............................................................................................................................................................................... 15
4.1.3... Aplikovatelné požadavky.............................................................................................................................................................. 15
4.1.4... Předběžná analýza........................................................................................................................................................................ 16
4.2...... Specifikace zkoušky...................................................................................................................................................................... 17
4.3...... Zkušební postup............................................................................................................................................................................. 17
4.3.1... Umístění snímačů.......................................................................................................................................................................... 17
4.3.2... Měření proudu nebo napětí.......................................................................................................................................................... 18
4.3.3... Přístroje........................................................................................................................................................................................... 18
4.3.4... Ostatní signály a informace.......................................................................................................................................................... 18
4.4...... Zkušební podmínky....................................................................................................................................................................... 18
4.4.1... Vozidla............................................................................................................................................................................................. 18
4.4.2... Infrastruktura................................................................................................................................................................................... 19
4.4.3... Prostředí.......................................................................................................................................................................................... 21
4.5...... Postup zkoušek vozidel................................................................................................................................................................. 21
4.5.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 21
4.5.2... Předběžná zkouška měřicího řetězce na vozidle..................................................................................................................... 22
4.5.3... Statické zkoušky............................................................................................................................................................................. 22
4.5.4... Dynamické zkoušky....................................................................................................................................................................... 22
4.5.5... Dlouhodobé zkoušky..................................................................................................................................................................... 23
4.6...... Zkušební podmínky pro samostatné pomocné
měniče........................................................................................................... 23
4.6.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 23
4.6.2... Definice požadavků....................................................................................................................................................................... 23
4.6.3... Zkušební postup............................................................................................................................................................................. 23
4.7...... Kontrola vstupní impedance......................................................................................................................................................... 24
4.7.1... Pasivní indukční impedance......................................................................................................................................................... 24
4.7.2... Pasivní kapacitní impedance....................................................................................................................................................... 24
4.7.3... Vliv řídicí jednotky.......................................................................................................................................................................... 25
5......... Analýza výsledků měření.............................................................................................................................................................. 25
5.1...... Sčítání – Obecně........................................................................................................................................................................... 25
5.2...... Sčítání – DC kolejová vozidla...................................................................................................................................................... 25
5.2.1... Synchronizace................................................................................................................................................................................ 25
5.2.2... Měřicí bod........................................................................................................................................................................................ 26
Strana
5.2.3... Škálování......................................................................................................................................................................................... 26
5.2.4... Sdílení proudu................................................................................................................................................................................ 26
5.3...... Sčítání – AC kolejová vozidla....................................................................................................................................................... 26
5.3.1... Synchronizace................................................................................................................................................................................ 26
5.3.2... Měřicí bod........................................................................................................................................................................................ 27
5.4...... Rezonance...................................................................................................................................................................................... 27
5.5...... Jevy k vyloučení............................................................................................................................................................................. 27
5.5.1... Změny napětí v síti......................................................................................................................................................................... 27
5.5.2... Změny frekvence napájení........................................................................................................................................................... 27
5.5.3... Asymetrie v distribuční napájecí síti
a zatížení napájecích stanic......................................................................................... 27
5.5.4... Vyhodnocení krátkodobého překročení mezí............................................................................................................................ 28
5.5.5... Ostatní kolejová vozidla................................................................................................................................................................ 29
5.5.6... Rezonance elektrické trakční napájecí soustavy...................................................................................................................... 30
5.6...... Protokol o zkoušce......................................................................................................................................................................... 30
5.7...... Kritérium / vyhověl – nevyhověl................................................................................................................................................... 30
5.8...... Analýza vlivu změn........................................................................................................................................................................ 30
Příloha A (normativní) Měřicí zařízení.................................................................................................................................................... 31
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 31
A.2...... Celý měřicí řetězec........................................................................................................................................................................ 31
A.3...... Snímače napětí.............................................................................................................................................................................. 31
A.4...... Snímače proudu............................................................................................................................................................................. 32
Příloha B (normativní) Rezonance.......................................................................................................................................................... 33
B.1..... Činitele zesílení.............................................................................................................................................................................. 33
B.2..... Postupy měření.............................................................................................................................................................................. 35
B.3..... Srovnání s mezemi........................................................................................................................................................................ 36
Příloha C (informativní) Určení přechodných jevů................................................................................................................................ 38
C.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 38
C.2..... Doporučení...................................................................................................................................................................................... 38
C.3..... Příklady............................................................................................................................................................................................ 38
Příloha D (informativní) Systémy napájecích
stanic, trakčních a pomocných systémů................................................................. 42
D.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 42
D.2..... Celkový systém.............................................................................................................................................................................. 42
D.3..... AC napájecí stanice....................................................................................................................................................................... 43
D.4..... DC napájecí stanice....................................................................................................................................................................... 43
D.5..... AC kolejová vozidla....................................................................................................................................................................... 44
D.6..... DC kolejová vozidla....................................................................................................................................................................... 46
Příloha E (normativní) Sčítací pravidla................................................................................................................................................... 48
E.1...... DC kolejová vozidla: Škálování nezávislých
IIS na IU............................................................................................................. 48
E.2...... DC kolejová vozidla: Škálování ze součtu
Q nezávislých IIS na jednu IIS........................................................................... 51
E.3...... AC kolejová vozidla....................................................................................................................................................................... 57
Příloha F (informativní) Rezonance........................................................................................................................................................ 59
F.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 59
F.2...... Definice soustavy........................................................................................................................................................................... 59
Strana
F.3...... Rezonanční zesílení...................................................................................................................................................................... 60
F.4...... Relevance v železničních systémech......................................................................................................................................... 62
F.5...... Určení rezonancí na základě měření.......................................................................................................................................... 63
F.6...... Příklady............................................................................................................................................................................................ 65
Příloha G (informativní) Měniče s malými
vstupními filtry................................................................................................................... 69
G.1..... Úvod................................................................................................................................................................................................. 69
G.2..... Problémy s těmito měniči.............................................................................................................................................................. 69
G.3..... Analýza............................................................................................................................................................................................ 69
G.4..... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 70
Příloha H (informativní) Superpozice rušení od
elektrické trakční napájecí soustavy a kolejových vozidel............................... 71
H.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 71
H.2..... Schéma ekvivalentního obvodu................................................................................................................................................... 71
H.3..... AC soustavy.................................................................................................................................................................................... 71
H.4..... DC soustavy.................................................................................................................................................................................... 72
Příloha I (informativní) Srovnání měření napětí
a proudu na DC vozidlech..................................................................................... 73
I.1....... Trakční soustava............................................................................................................................................................................ 73
I.2....... Cíl..................................................................................................................................................................................................... 73
I.3....... Vliv magnetického jádra................................................................................................................................................................ 73
I.4....... Charakteristiky induktoru se vzduchovým
jádrem.................................................................................................................... 74
I.5....... Rezonance filtračního induktoru.................................................................................................................................................. 75
Příloha J (informativní) Automatické zpracování
dat........................................................................................................................... 76
J.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 76
J.2...... Identifikace zdroje (zdrojů) rušení............................................................................................................................................... 76
J.3...... Charakterizace identifikovaných zdrojů rušení.......................................................................................................................... 77
J.4...... Odůvodnění úplnosti...................................................................................................................................................................... 77
J.5...... Přechodné děje.............................................................................................................................................................................. 78
J.6...... Kvantifikace maximální hodnoty (hodnot)
příslušného zdroje (zdrojů) rušení..................................................................... 78
Příloha K (informativní) Sčítání- pozadí................................................................................................................................................. 79
K.1..... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................. 79
K.2..... Teoretické pozadí........................................................................................................................................................................... 79
K.3..... Spojitá aproximace........................................................................................................................................................................ 80
K.4..... Měření skupiny Q nezávislých IIS............................................................................................................................................... 82
K.4.5.. Korekce na základě průměrování RMS...................................................................................................................................... 86
K.4.6.. Korekce na základě spojité RMS................................................................................................................................................. 86
Příloha ZZ (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice
EU (EU) 2016/797,
které mají být pokryty.................................................................................................................................................................... 88
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 89
Tento dokument (EN 50728:2024) vypracovala technická komise
CLC/SC 9XB Elektromechanické materiály
na kolejových vozidlech, která je součástí komise CLC/TC 9X Elektrické
a elektronické zařízení pro železnice.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2025-12-31
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2027-12-31
|
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě normalizačního
požadavku uděleného CENELEC Evropskou komisí. Stálý výbor států ESVO tyto
požadavky za své členské státy následně schvaluje.
Vztah ke směrnici (směrnicím) / nařízení (nařízením) EU
je uveden v informativní příloze ZZ, která je nedílnou součástí tohoto
dokumentu.
Jakákoli
zpětná vazba a otázky týkající se tohoto dokumentu mají být adresovány
národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze
nalézt na webových stránkách CENELEC.
Tento dokument definuje metody zkoušení, měření a vyhodnocování
vyzařování rušivého proudu kolejových vozidel za účelem prokázání kompatibility
s kolejovými obvody. Hodnocení se provádí na rozhraní mezi kolejovými
vozidly a infrastrukturou (celkový rušivý proud IU), nikoli na přijímači
kolejového obvodu.
V rámci evropské interoperability jsou meze rušivého proudu
pro kolejová vozidla definovány v TSI dokumentu ERA/ERTMS/033281
Interface.
Mimo evropskou interoperabilitu jsou jednotlivé meze a sčítací
pravidla definovány v jiných dokumentech, jako jsou NNTR a PD CLC/TS
50238-2. V konkrétních případech použití mimo oblast působnosti předpisů o interoperabilitě
může mezní hodnoty oznámit výrobce kolejového obvodu ve shodě s postupem
definovaným v EN 50617-1.
Prokázání shody kolejových vozidel s mezemi rušivého
proudu se provádí ve třech hlavních krocích. Nejprve se na základě specifických
vlastností kolejových vozidel, která mají být zkoušena, definují specifikace
zkoušky, (viz kapitola 4). Tím je zaručeno, že konečné výsledky poskytují
dostatečnou jistotu ohledně úrovně shody. Poté se provedou zkoušky podle
specifikace. Nakonec se výsledky zpracují podle definovaného souboru pravidel,
aby se prokázala shoda s danými mezními hodnotami (viz kapitola 5).
Zkoušky k prokázání kompatibility vozidla jsou typovými
zkouškami a provádějí se před uvedením první jednotky do běžného provozu.
Při splnění požadavků tohoto dokumentu je cílem provést měření pouze jednou na
napětí a frekvenci elektrické trakční napájecí soustavy.
Pokud je to možné, jsou definovány společné požadavky pro AC
i DC soustavy. Ty se však v několika ohledech liší. U AC soustav
je impedance soustavy napájení elektrické trakce malá ve srovnání s impedancí
vozidla, ale je třeba zohlednit rezonanční vlivy. Hlavním zdrojem rušení je
kolejové vozidlo. V DC soustavách je důležitá impedance, a tedy i vzdálenost
od měníren, ale rezonanční vlivy jsou do značné míry zanedbatelné. Usměrňovače
v měnírnách mají významný podíl na celkovém rušivém proudu v DC
soustavách a také trakční a pomocné systémy DC kolejových vozidel se
obvykle liší od AC systémů. Tam, kde je to nutné nebo vhodné, tento dokument
rozlišuje mezi soustavami DC a AC. Pokud není jasně uvedeno, zda požadavky
se týkají DC nebo AC soustav, pak se týkají jak AC tak DC soustav.
Pro omezení vlivu statických měničů (AC) a měníren (DC)
na kolejové obvody je požadována minimální impedance kolejových vozidel. Tento
dokument definuje, jak prokázat shodu s těmito požadavky.
1 Rozsah
platnosti
Tento dokument definuje metody měření a vyhodnocování
vyzařování rušivého proudu kolejových vozidel za účelem prokázání kompatibility
s kolejovými obvody. To zahrnuje kolejová vozidla s trakčním
zařízením nebo bez něj. Stanovené meze kompatibility jsou definovány v dokumentech
ERA/ERTMS/033281, PD CLC/TS 50238-2 nebo NNTR jako proud tekoucí mezi vozidlem
a elektrickou trakční napájecí soustavou, která může rušit přijímač
kolejového obvodu, jako součást systému kolejového obvodu. Kromě toho mohou
uvedené dokumenty definovat minimální impedanci kolejových vozidel, aby byla
zaručena kompatibilita mezi elektrickou trakční napájecí soustavou a kolejovými
obvody.
Tento dokument se vztahuje k mezním hodnotám rušivého
proudu definovaného ve „frekvenčním managementu“ pro kolejové obvody, jak je
definováno v dokumentu ERA/ERTMS/033281. Je rovněž použitelný pro
prokázání kompatibility se všemi ostatními typy kolejových obvodů, u nichž
byla stanovena kompatibilita ve shodě s
EN 50617-1. Nakonec lze metodiku definovanou v tomto dokumentu použít i pro
jiné typy kolejových obvodů, včetně těch, pro které jsou požadavky definovány v NNTR.
POZNÁMKA 1 Parametry
rozhraní mezi kolejovými vozidly a kolejovými obvody jiné než rušivé
proudy a impedance jsou mimo rozsah tohoto dokumentu.
POZNÁMKA 2 U kolejových obvodů
náchylných k nebezpečným poruchám mohou být nutná další opatření ke
zmírnění bezpečnostních rizik. Nezbytná bezpečnostní opatření a úvahy o bezpečnosti
jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, ale lze je nalézt v NNTR.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA