ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS
29.060.20 Květen
2026
|
Kabely pro venkovní vedení distribuční soustavy s jmenovitým
napětím U0/U (Um): 0,6/1 (1,2) kV
|
ČSN 34 7614
|
idt HD 626-S2:2025
Overhead distribution cables of rated voltage U0/U(Um):
0,6/1 (1,2) kV
Câbles de distribution aériens de tension assignée U0/U(Um):
0,6/1 (1,2) kV
Isolierte Freileitungsseile
für oberirdische Verteilungsnetze mit Nennspannungen U0/U(Um):
0,6/1 (1,2) kV
Tato norma přejímá
anglickou verzi harmonizačního dokumentu HD 626-S2:2025. Má stejný status
jako oficiální verze.
This standard implements the English version of the Harmonization Document HD 626-S2:2025.
It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2028-10-31 se nahrazují ČSN 34 7614-1
z července 1999, ČSN 34 7614-2 z října 2000, ČSN 34 7614-3A
ze září 2000, ČSN 34 7614-3C ze září 2000, ČSN 34 7614-3I
ze září 2000, ČSN 34 7614-3L z října 2000, ČSN 34 7614-4B
z října 2000, ČSN 34 7614-4E z října 2000, ČSN 34 7614-4F
z ledna 2001,
ČSN 34 7614-4G z ledna 2001, ČSN
34 7614-4J ze srpna 2002, ČSN 34 7614-4K z ledna 2001, ČSN 34
7614-4M z ledna 2001, ČSN 34 7614-4N ze srpna 2002,
ČSN 34 7614-5D ze srpna 2002, ČSN 34 7614-5I z února 2001, ČSN 34 7614-6B z února 2001,
ČSN 34 7614-6D ze srpna 2002, ČSN 34 7614-6E z května 2001,
ČSN 34 7614-6J ze srpna 2002, ČSN 34 7614-6K
z června 2001, ČSN 34 7614-6N z června 2001, ČSN 34 7614-7H
ze září 2001, ČSN 34 7614-8H
ze září 2001, ČSN 34 7614-9F ze září 2001, ČSN 34 7614-9G
z listopadu 2001, ČSN 34 7614-9I z listopadu 2001,
ČSN 34 7614-9N ze září 2001 a ČSN 34 7614-10N
z listopadu 2001, které do uvedeného data platí souběžně s touto
normou.
Anotace obsahu
Tato norma byla připravena s cílem pokrýt nejnovější
požadavky trhu na kabely pro venkovní vedení s jmenovitým napětím U0/U(Um):
0,6/1 (1,2) kV. Od vydání prvního vydání v roce 1996 a změn v roce
1997 a 2002 byla řada dílčích oddílů zrušena, byly doplněny nové oddíly ze
zemí, které nebyly zahrnuty v prvním vydání, byly provedeny technické
úpravy a byla aktualizována řada odkazů na normy zkušebních metod.
Dokument obsahuje následující části, uspořádané podle
hlavních konstrukčních vlastností kabelů, kterých se týká: část 1 – obecné
požadavky, část 2 – doplňující zkušební metody, část 3 – samonosné
kabely s izolací PE (svazkové žíly), část 4 – samonosné kabely
s izolací XLPE (svazkové žíly), část 5 – kabely s nosným lanem a izolací
PE (svazkové žíly), část 6 – kabely s nosným lanem a izolací
XLPE (svazkové žíly), část 7 – samonosné kabely s izolací
a pláštěm z XLPE (svazkové žíly), část 8 – kabely s izolací
XLPE a pláštěm z PVC a nosným lanem (svazkové žíly), část
9 – jednožilové kabely a část 10 – přípojkové kabely se středním
koncentrickým
vodičem.
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k HD
626-S2:2025 dovoleno do 2028-10-31 používat
dosud platné ČSN 34 7614-1 z července 1999, ČSN 34 7614-2
z října 2000, ČSN 34 7614-3A ze září 2000, ČSN 34
7614-3C ze září 2000, ČSN 34 7614-3I ze září 2000, ČSN 34
7614-3L z října 2000, ČSN 34 7614-4B z října 2000, ČSN 34
7614-4E z října 2000, ČSN 34 7614-4F z ledna 2001, ČSN 34
7614-4G z ledna 2001,
ČSN 34 7614-4J ze srpna 2002, ČSN 34
7614-4K z ledna 2001, ČSN 34 7614-4M z ledna 2001, ČSN 34
7614-4N ze srpna 2002, ČSN 34 7614-5D ze srpna 2002,
ČSN 34 7614-5I z února 2001, ČSN 34 7614-6B z února 2001, ČSN 34 7614-6D ze srpna 2002,
ČSN 34 7614-6E z května 2001, ČSN 34 7614-6J ze srpna 2002,
ČSN 34 7614-6K z června 2001, ČSN 34 7614-6N
z června 2001, ČSN 34 7614-7H ze září 2001,
ČSN 34 7614-8H ze září 2001, ČSN 34
7614-9F ze září 2001, ČSN 34 7614-9G z listopadu 2001,
ČSN 34 7614-9I z listopadu 2001, ČSN 34 7614-9N
ze září 2001 a ČSN 34 7614-10N z listopadu 2001.
Změny proti předchozím normám
Tato norma představuje technickou revizi textu.
Informace o citovaných dokumentech
EN 853:2015 zavedena v ČSN EN 853:2015
(63 5430) Pryžové hadice a hadice s koncovkami – Hadice pro
hydrauliku s výztuží drátovým opletem – Specifikace
EN 13501-6:2014 nezavedena
EN 50182:2001 zavedena v ČSN EN 50182:2002
(34 7509) Vodiče venkovního elektrického vedení – Lanované vodiče
vinuté z koncentrických kruhových drátů
EN 50183:2000 nezavedena
EN 50483-1:2009 zavedena v ČSN EN 50483-1:2009
(37 7005) Zkušební požadavky pro příslušenství nízkonapěťového venkovního
vedení – Část 1: Všeobecně
EN 60228:2005 zavedena v ČSN EN 60228:2005
(34 7201) Jádra izolovaných kabelů
EN 60332-1-2:2016 nezavedena
EN 60811 (soubor) zaveden
v souboru ČSN EN 60811 (34 7010) Elektrické a optické
kabely – Zkušební metody pro nekovové materiály
EN 60811-1-1:1995 nezavedena
EN 60811-201:2012 zavedena v ČSN EN 60811-201:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 201: Základní zkoušky – Měření tloušťky izolace
EN 60811-201:2012/A1:2017 zavedena
v ČSN EN 60811-201:2013/A1:2018 (34 7010) Elektrické
a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové materiály –
Část 201: Základní zkoušky – Měření tloušťky izolace
EN 60811-201:2012/A2:2023 zavedena
v ČSN EN 60811-201:2013/A2:2024 (34 7010) Elektrické
a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové materiály –
Část 201: Základní zkoušky – Měření tloušťky izolace
EN 60811-201:2018 nezavedena
EN 60811-202:2012 zavedena v ČSN EN 60811-202:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 202: Základní zkoušky – Měření tloušťky nekovového
pláště
EN 60811-203:2012 zavedena
v ČSN EN 60811-203:2013 (34 7010) Elektrické a optické
kabely – Zkušební metody pro nekovové materiály – Část 203: Základní
zkoušky – Měření vnějších rozměrů
EN 60811-401:2012 zavedena v ČSN EN 60811-401:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 401: Ostatní zkoušky – Metody tepelného stárnutí –
Stárnutí v horkovzdušné peci
EN 60811-401:2012/A1:2017 zavedena v ČSN EN 60811-401:2013/A1:2018
(34 7010) Elektrické a optické
kabely – Zkušební metody pro nekovové materiály – Část 401: Ostatní
zkoušky – Metody tepelného stárnutí – Stárnutí v horkovzdušné
peci
EN 60811-401:2018 nezavedena
EN 60811-402:2012 zavedena v ČSN EN 60811-402:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 402: Ostatní zkoušky – Zkouška nasákavosti vodou
EN 60811-403:2012 zavedena v ČSN EN 60811-403:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 403: Ostatní zkoušky – Odolnost sesítěných směsí
vůči ozónu
EN 60811-404:2012 zavedena v ČSN EN 60811-404:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 404: Ostatní zkoušky – Zkouška pláště ponořením do
minerálního oleje
EN 60811-406:2012 zavedena v ČSN EN 60811-406:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 406: Ostatní zkoušky – Odolnost polyethylenových a polypropylenových
směsí vůči popraskání
EN 60811-501:2012 zavedena v ČSN EN 60811-501:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 501: Mechanické zkoušky – Zkoušky pro určení
mechanických vlastností izolačních a plášťových směsí
EN 60811-502:2012 zavedena v ČSN EN 60811-502:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 502: Mechanické zkoušky – Zkouška smrštivosti
izolace
EN 60811-504:2012 zavedena v ČSN EN 60811-504:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 504: Mechanické zkoušky – Zkouška izolace a pláště
navíjením při nízké teplotě
EN 60811-505:2012 zavedena v ČSN EN 60811-505:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 505: Mechanické zkoušky – Prodloužení izolace a pláště
při nízké teplotě
EN 60811-506:2012 zavedena v ČSN EN 60811-506:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 506: Mechanické zkoušky – Zkouška izolace a pláště
rázem při nízké teplotě
EN 60811-507:2012 zavedena v ČSN EN 60811-507:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové materiály – Část 507:
Mechanické zkoušky – Zkouška sesítěných materiálů tlakem při vysoké teplotě
EN 60811-508:2012 zavedena v ČSN EN 60811-508:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 508: Mechanické zkoušky – Tlak při vysoké teplotě
pro izolaci a plášť
EN 60811-508:2012/A1:2017 zavedena
v ČSN EN 60811-508:2013/A1:2018 (34 7010) Elektrické
a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové materiály –
Část 508: Mechanické zkoušky – Tlak při vysoké teplotě pro izolaci a plášť
EN 60811-508:2012/A2:2023 zavedena
v ČSN EN 60811-508:2013/A2:2024 (34 7010) Elektrické
a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové materiály –
Část 508: Mechanické zkoušky – Tlak při vysoké teplotě pro izolaci a plášť
EN 60811-508:2017 nezavedena
EN 60811-511:2012 zavedena v ČSN EN 60811-511:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové materiály – Část 511:
Mechanické zkoušky – Měření bodu skápnutí polyethylenových směsí
EN 60811-511:2012/A1:2017 zavedena
v ČSN EN 60811-511:2013/A1:2018 (34 7010) Elektrické a optické
kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 511: Mechanické zkoušky – Měření bodu skápnutí polyethylenových
směsí
EN 60811-511:2018 nezavedena
EN 60811-605:2012 zavedena v ČSN EN 60811-605:2013
(34 7010) Elektrické a optické kabely – Zkušební metody pro nekovové
materiály – Část 605: Fyzikální zkoušky – Stanovení obsahu sazí
a/nebo obsahu minerální složky v polyethylenových směsích
EN 60889:1997 nezavedena
EN 62230:2014 nezavedena
EN IEC 60230:2018 zavedena v ČSN EN IEC
60230 ed. 2:2018 (34 7004) Impulzní zkoušky kabelů a jejich příslušenství
EN IEC 60230:2018/A1:2023 zavedena v ČSN EN IEC
60230 ed. 2:2018/A1:2023 (34 7004) Impulzní zkoušky kabelů a jejich
příslušenství
EN ISO 6892-1:2009 nezavedena
EN ISO 6892-1:2019 zavedena v ČSN EN ISO
6892-1:2021 (42 0310) Kovové materiály – Zkoušení tahem – Část 1:
Zkušební metoda za pokojové teploty
HD 361:2020 zaveden v ČSN 34 7409 ed.
2:2021 Systém značení kabelů a vodičů
HD 383 S2:1986 nezaveden
HD 588.1 nezaveden
HD 588.1 S1:1999 nezaveden
HD 605 aktuální vydání HD 605 S3:2019 zavedeno
v ČSN 34 7010-82 ed. 2:2020 Elektrické kabely – Doplňující
zkušební metody
HD 60364-5-52:2011 zaveden v ČSN 33
2000-5-52 ed. 2:2012 Elektrické instalace nízkého napětí – Část 5-52:
Výběr a stavba elektrických zařízení – Elektrická vedení
IEC 60104:1987 nezavedena
IEC 60287 nezavedena
IEC 60287-1-1:2006 nezavedena
IEC 60502-1:2020 nezavedena
IEC 60502-1:2021 zavedena v ČSN IEC 60502-1:2022
(34 7419) Silové kabely s výtlačně lisovanou izolací a jejich příslušenství pro jmenovitá napětí
od 1 kV (Um = 1,2 kV)
do 30 kV (Um = 36
kV) – Část 1: Kabely pro jmenovitá napětí 1 kV (Um
= 1,2 kV) a 3 kV (Um
= 3,6 kV)
ISO 868:1985 nezavedena
ISO 2859-1:1989 nezavedena
ISO 2859-1 zavedena
v ČSN ISO 2859-1 (01 0261) Statistické přejímky srovnáváním –
Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii
Souvisící ČSN
ČSN IEC 60050-461 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 461: Elektrické kabely
ČSN EN 60332-1 (34 7107) (soubor) Zkoušky
elektrických a optických kabelů v podmínkách požáru
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.