Národní
předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 60947-5-1:2025 dovoleno do 2028-04-30 používat dosud
platnou ČSN EN 60947-5-1 ed. 3 (35 4101) z června
2018.
Změny proti předchozí normě
Informace o změnách
proti předchozímu vydání normy jsou uvedeny v článku Informativní údaje z IEC 60947-5-1:2024.
Informace o citovaných dokumentech
EN 60068-2-6:2008 zavedena v ČSN EN 60068-2-6
ed. 2:2008 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-6: Zkoušky –
Zkouška Fc: Vibrace (sinusové)
EN IEC 60068-2-14:2023 zavedena v ČSN EN IEC 60068-2-14
ed. 3:2024 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-14: Zkoušky –
Zkouška N: Změna teploty
EN 60068-2-27:2009 zavedena
v ČSN EN 60068-2-27 ed. 2:2010 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-27: Zkoušky – Zkouška Ea a návod: Rázy
EN 60068-2-30:2005 zavedena
v ČSN EN 60068-2-30 ed. 2:2006 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-30: Zkoušky – Zkouška Db: Vlhké teplo
cyklické (cyklus 12 h + 12 h)
EN 60068-2-78:2013 zavedena
v ČSN EN 60068-2-78 ed. 2:2013 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-78: Zkoušky – Zkouška Cab: Vlhké teplo
konstantní
EN IEC 60695-2-10:2021 zavedena
v ČSN EN IEC 60695-2-10 ed. 3:2022 (34 5615) Zkoušení
požárního nebez-
pečí – Část 2-10: Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zařízení pro
zkoušky žhavou smyčkou a společný zkušební postup
EN IEC 60695-2-10:2021/AC:2024 zavedena
v ČSN EN IEC 60695-2-10 ed. 3:2022/Opr. 1:2024-12
(34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-10: Zkoušky
žhavou/horkou smyčkou – Zařízení pro zkoušky žhavou smyčkou a společný
zkušební postup
EN IEC 60695-2-11:2021 zavedena v ČSN EN IEC 60695-2-11
ed. 3:2022 (34 5615) Zkoušení požárního
nebezpečí – Část 2-11: Zkoušky
žhavou/horkou smyčkou – Zkouška hořlavosti konečných výrobků žhavou
smyčkou (GWEPT)
EN IEC 60695-2-12:2021 zavedena v ČSN EN IEC 60695-2-12
ed. 3:2022 (34 5615) Zkoušení požárního
nebezpečí – Část 2-12: Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zkouška indexu
hořlavosti materiálů žhavou smyčkou (GWFI)
EN IEC 60730-1:2022 zavedena v ČSN EN 60730-1
ed. 5:2025 (36 1960) Automatická elektrická řídicí zařízení – Část 1:
Obecné požadavky
EN IEC 60947-1:2021 zavedena v ČSN EN IEC 60947-1
ed. 5:2025 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 1: Obecná ustanovení
EN IEC 60947-1:2021/AC:2020 zavedena
v ČSN EN IEC 60947-1 ed. 5:2025 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí – Část 1: Obecná ustanovení
EN IEC 60947-1:2021/AC:2021 zavedena
v ČSN EN IEC 60947-1 ed. 5:2025 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí – Část 1: Obecná ustanovení
EN IEC 60947-4-1:2019 zavedena v ČSN EN IEC 60947-4-1
ed. 4:2020 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 4-1: Stykače a spouštěče motorů – Elektromechanické stykače a spouštěče
motorů
EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020 zavedena
v ČSN EN IEC 60947-4-1 ed. 4:2020/Opr. 1:2020-08
(35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 4-1:
Stykače a spouštěče motorů – Elektromechanické stykače a spouštěče
motorů
EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2021 zavedena
v ČSN EN IEC 60947-4-1 ed. 4:2020/Opr. 2:2021-11
(35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 4-1:
Stykače a spouštěče motorů – Elektromechanické stykače a spouštěče
motorů
EN IEC 60947-5-2:2020 zavedena v ČSN EN IEC 60947-5-2
ed. 4:2021 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 5-2: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů – Bezdotykové
spínače
EN 60947-5-5:1997 zavedena
v ČSN EN 60947-5-5:2000 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nn – Část 5-5: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů –
Přístroje pro elektrické nouzové zastavení s mechanickým zajištěním
EN 60947-5-5:1997/A1:2005 zavedena v ČSN EN 60947-5-5:2000/A1:2005
(35 4101) Spínací a řídicí přístroje nn – Část 5-5: Přístroje a spínací
prvky řídicích obvodů – Přístroje pro elektrické nouzové zastavení s mechanickým
zajištěním
EN 60947-5-5:1997/A11:2013 zavedena v ČSN EN 60947-5-5:2000/A11:2013
(35 4101) Spínací a řídicí přístroje nn – Část 5-5:
Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů – Přístroje pro elektrické
nouzové zastavení s mechanickým zajištěním
EN 60947-5-5:1997/A2:2017 zavedena v ČSN EN 60947-5-5:2000/A2:2017
(35 4101) Spínací a řídicí přístroje nn – Část 5-5: Přístroje a spínací
prvky řídicích obvodů – Přístroje pro elektrické nouzové zastavení s mechanickým
zajištěním
EN 60999-1:2000 zavedena v ČSN EN 60999-1
ed. 2:2001 (37 0680) Připojovací zařízení – Elektrické měděné vodiče –
Bezpečnostní požadavky na šroubové a bezšroubové upínací jednotky – Část
1: Všeobecné požadavky a zvláštní požadavky na upínací jednotky pro vodiče
od 0,2 mm2 do 35 mm2 (včetně)
EN 61000-4-2:2009 zavedena v ČSN EN 61000-4-2
ed. 2:2009 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-2:
Zkušební a měřicí technika – Elektrostatický výboj – Zkouška odolnosti
EN IEC 61000-4-3:2020 zavedena v ČSN EN IEC 61000-4-3
ed. 4:2021 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-3:
Zkušební a měřicí technika – Vyzařované vysokofrekvenční
elektromagnetické pole – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-4:2012 zavedena v ČSN EN 61000-4-4
ed. 3:2013 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-4:
Zkušební a měřicí technika – Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny
impulzů – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-5:2014 zavedena v ČSN EN 61000-4-5
ed. 3:2015 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-5:
Zkušební a měřicí technika – Rázový impulz – Zkouška odolnosti
EN 61000-4-5:2014/A1:2017 zavedena v ČSN EN 61000-4-5
ed. 3:2015/A1:2018 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část
4-5: Zkušební a měřicí technika – Rázový impulz – Zkouška odolnosti
EN IEC 61000-4-6:2023 zavedena v ČSN EN IEC 61000-4-6
ed. 5:2024 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-6:
Zkušební a měřicí technika – Odolnost proti rušením šířeným vedením,
indukovaným vysokofrekvenčními poli
EN 61000-4-8:2010 zavedena v ČSN EN 61000-4-8
ed. 2:2010 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-8:
Zkušební a měřicí technika – Magnetické pole síťového kmitočtu –
Zkouška odolnosti
EN IEC 61000-4-11:2020 zavedena v ČSN EN IEC 61000-4-11
ed. 3:2020 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-11:
Zkušební a měřicí technika – Krátkodobé poklesy napětí, krátká
přerušení a pomalé změny napětí – Zkoušky odolnosti pro zařízení se
vstupním fázovým proudem až do 16 A
EN IEC 61000-4-11:2020/AC:2020 zavedena
v ČSN EN IEC 61000-4-11 ed. 3:2020/Opr. 1:2023-04
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-11: Zkušební
a měřicí technika – Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí –
Zkoušky odolnosti pro zařízení se vstupním fázovým proudem až do 16 A
EN IEC 61000-4-11:2020/AC:2022 zavedena
v ČSN EN IEC 61000-4-11 ed. 3:2020/Opr. 2:2023-04
(33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Část 4-11: Zkušební
a měřicí technika – Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí –
Zkoušky odolnosti pro zařízení se vstupním fázovým proudem až do 16 A
EN IEC 61131-9:2022 zavedena
v ČSN EN IEC 61131-9 ed. 2:2022 (18 7050) Programovatelné
řídicí jednotky – Část 9: Drobné digitální komunikační rozhraní pro
malé snímače a ovládací členy
EM 61140:2016 zavedena v ČSN EN 61140
ed. 3:2016 (33 0500) Ochrana před úrazem elektrickým proudem – Společná
hlediska pro instalaci a zařízení
EN 62262:2002 zavedena v ČSN EN 62262+A1:2022
(33 0335) Stupně ochrany poskytované kryty elektrických zařízení proti
vnějším mechanickým nárazům (IK kód)
EN 62262:2002/A1:2021 zavedena v ČSN EN 62262+A1:2022
(33 0335) Stupně ochrany poskytované kryty elektrických zařízení proti
vnějším mechanickým nárazům (IK kód)
EN 62471:2008 zavedena v ČSN EN 62471:2009
(36 7752) Fotobiologická bezpečnost světelných zdrojů a soustav
světelných zdrojů
EN 55011:2016 zavedena v ČSN EN 55011
ed. 4:2017 (33 4225) Průmyslová, vědecká a zdravotnická zařízení –
Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody měření
EN 55011:2016/A1:2017 zavedena
v ČSN EN 55011 ed. 4:2017/A1:2017 (33 4225) Průmyslová,
vědecká a zdravotnická zařízení – Charakteristiky vysokofrekvenčního
rušení – Meze a metody měření
EN 55011:2016/A11:2020 zavedena v ČSN EN 55011
ed. 4:2017/A11:2020 (33 4225) Průmyslová, vědecká a zdravotnická
zařízení – Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody
měření
EN 55011:2016/A2:2021 zavedena v ČSN EN 55011
ed. 4:2017/A2:2021 (33 4225) Průmyslová, vědecká a zdravotnická
zařízení – Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody
měření
EN 55032:2015 zavedena v ČSN EN 55032
ed. 2:2017 (33 4232) Elektromagnetická kompatibilita multimediálních
zařízení – Požadavky na emisi
EN 55032:2015/AC:2016 zavedena v ČSN EN 55032
ed. 2:2017/Opr. 1:2018-11 (33 4232) Elektromagnetická kompatibilita
multimediálních zařízení – Požadavky na emisi
EN 55032:2015/A1:2020 zavedena v ČSN EN 55032
ed. 2:2017/A1:2021 (33 4232) Elektromagnetická kompatibilita
multimediálních zařízení – Požadavky na emisi
EN 55032:2015/A11:2020 zavedena v ČSN EN 55032
ed. 2:2017/A11:2020 (33 4232) Elektromagnetická kompatibilita
multimediálních zařízení – Požadavky na emisi
ISO 2859-1:1999 zavedena v ČSN ISO 2859-1:2000
(01 0261) Statistické přejímky srovnáváním – Část 1: Přejímací plány
AQL pro kontrolu každé dávky v sérii
EN ISO 14159:2008 zavedena v ČSN EN ISO 14159:2008
(83 3270) Bezpečnost strojních zařízení – Hygienické požadavky pro
konstrukci strojních zařízení
Souvisící ČSN
ČSN IEC 50(441)
(33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 441:
Spínací a řídicí zařízení a pojistky
ČSN IEC 60050-444:2003 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 444: Elementární relé
ČSN EN 60068-2-75
ed. 2:2015 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-75:
Zkoušky – Zkouška Eh: Zkoušky kladivem
ČSN EN 60073 ed. 2:2003 (33 0170) Základní
a bezpečnostní zásady pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikaci –
Zásady kódování sdělovačů a ovládačů
ČSN EN 60079 (soubor) (33 2320) Výbušné
atmosféry
ČSN EN IEC 60255 (soubor) (35 3501) Měřicí
relé a ochranná zařízení
ČSN EN 60947-5-3 ed. 2:2014 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 5-3: Přístroje a spínací
prvky řídicích obvodů – Požadavky na bezdotykové přístroje s definovaným
chováním při poruše (PDDB)
ČSN EN 60947-5-4 ed. 2:2004 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 5-4: Přístroje a spínací
prvky řídicích obvodů – Metody odhadu technických parametrů slaboproudých
kontaktů – Zvláštní zkoušky
ČSN EN IEC 61000 (soubor) (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC)
ČSN EN IEC 61810 (soubor) (35 3412) Elektromechanická
elementární relé
ČSN EN 61672-1 ed. 2:2014 (36 8813) Elektroakustika –
Zvukoměry – Část 1: Technické požadavky
ČSN EN 62246-1 ed. 3:2015 (35 3460) Jazýčkové
přepínače – Část 1: Kmenová specifikace
ČSN EN IEC 62246-1-1 ed. 2:2018
(35 3460) Jazýčkové přepínače – Část 1-1: Kmenová specifikace –
Vzorová předmětová specifikace
ČSN EN IEC 62246-4:2023 (35 3460) Jazýčkové
přepínače – Část 4: Aplikace ve spojení s magnetickým poho-
nem používaným pro magnetická snímací zařízení
ČSN EN IEC 62443 (soubor) (18 0304) Bezpečnost
systémů pro průmyslové automatizace a řízení
ČSN ISO 2859-1:2000 (01 0261) Statistické
přejímky srovnáváním – Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé
dávky v sérii
ČSN EN ISO 7731:2009 (83 3591) Ergonomie –
Výstražné signály pro veřejné a pracovní prostory – Sluchové
výstražné signály
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na
evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článku „Souvisící ČSN“ nejnovějšími
vydáními, platnými v době schválení této normy. Při používání této normy
je třeba vždy použít taková vydání ČSN,
která přejímají nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem
(včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 60947-5-1:2024
Tuto mezinárodní normu vypracovala
subkomise IEC/SC 121A Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí
technické komise IEC/TC 121 Spínací a řídicí přístroje a rozváděče
nízkého napětí.
Toto páté vydání zrušuje a nahrazuje
čtvrté vydání z roku 2016. Toto vydání je jeho technickou revizí.
Toto vydání obsahuje v porovnání
s předchozím vydáním dále uvedené významné technické změny:
a)
aktualizace rozsahu platnosti a výjimek;
b)
požadavky na řídicí obvody;
c)
aktualizace normálních provozních podmínek (např. ráz a vibrace);
d)
aktualizace informací a požadavků na značení včetně požadavků na
informace o prostředí odkazující na IEC TS 63058:2021;
e)
aktualizace požadavků na konstrukci a odpovídající zkoušky
uvažující aspekty bezpečnosti (např. umělé
optické záření, aspekty bezpečnosti, omezený zdroj energie, obvod s uloženou
energií náboje);
f)
aktualizace požadavků na EMC podle generických dokumentů;
g)
nové požadavky na magnetické spínače s jazýčkovým kontaktem v příloze
D;
h)
požadavky na obvody pro zařízení třídy ochrany II s dvojitou nebo
zesílenou izolací v příloze F;
i)
aktualizace zkoušek tahem v příloze G;
j)
požadavky na informace pro zvukové signalizační zařízení v příloze
J;
k)
vložení nové přílohy O.
Text
této mezinárodní normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
Návrh
|
Zpráva o hlasování
|
|
121A/585/FDIS
|
121A/598/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování při schvalování této
normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Jazyk použitý při vypracování
této mezinárodní normy je angličtina.
Tento dokument byl navržen v souladu
se směrnicemi ISO/IEC, část 2, a byl vypracován v souladu se
směrnicemi ISO/IEC, část 1, a se směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC,
dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs.
Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány na www.iec.ch/standardsdev/publications.
Tato mezinárodní norma se má
používat společně s IEC 60947-1.
Opatření obecných ustanovení,
kterými se zabývá IEC 60947-1, platí pro tento dokument tam, kde je to
konkrétně uvedeno. Kapitoly a články, tabulky, obrázky a přílohy
obecných ustanovení jsou tudíž označeny odkazem
na IEC 60947-1, například tabulka 4, 1.2.3 nebo příloha A z
IEC 60947-1:2020.
V dále uvedených zemích existují
tyto odlišné praktiky méně trvalé povahy.
–
8.2.4.1: Zapínací a vypínací schopnost (Spojené státy americké
a Kanada).
–
9.3.3.5.2: Zkušební obvod a spoje (Spojené státy americké a Kanada).
Seznam všech částí souboru
IEC 60947 se společným názvem Spínací a řídicí přístroje nízkého
napětí je možno nalézt na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah tohoto
dokumentu zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date)
uvedeného na webových stránkách IEC (webstore.iec.ch)
v údajích o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
–
znovu potvrzen,
–
zrušen, nebo
–
zrevidován.
Citované
předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU
ze dne 26. února 2014, o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání
elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na
trh. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č.
118/2016 Sb., ze dne 30. března 2016, o posuzo-
vání shody elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích
napětí při jejich dodávání na trh, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
V bibliografii a v příloze ZA je uvedena národní
poznámka vysvětlujícího charakteru.
|
UPOZORNĚNÍ – Publikace
obsahuje barevný tisk, který je považován za potřebný k porozumění
jejímu obsahu. Uživatelé by proto měli pro tisk tohoto dokumentu použít
barevnou tiskárnu.
|
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: CTN Petr Voda,
Hlinsko v Čechách, IČO 65706501, Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje,
elektrické příslušenství a pojistky nízkého napětí
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat
v e-shopu České
agentury pro standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 60947-5-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Duben 2025
ICS 29.120.40; 29.130.20 Nahrazuje
EN 60947-5-1:2017
EN 60947-5-1:2017/AC:2020-05
Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 5-1: Přístroje a spínací ústrojí řídicích obvodů – Elektromechanické
přístroje řídicích obvodů
(IEC 60947-5-1:2024)
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 5-1: Control circuit devices and switching elements – Electromechanical
control circuit devices
(IEC 60947-5-1:2024)
|
Appareillage à basse
tension –
Partie 5-1: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande –
Appareils électromécaniques pour circuits de commande
(IEC 60947-5-1:2024)
|
Niederspannungsschaltgeräte –
Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente – Elektromechanische
Steuergeräte
(IEC 60947-5-1:2024)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 20025-02-26.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2025
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 60947-5-1:2025 E
|
Evropská předmluva
Text dokumentu 121A/585/FDIS, budoucího pátého vydání
IEC 60947-5-1, který vypracovala subkomise IEC/SC 121A Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí technické komise IEC/TC 121 Spínací
a řídicí přístroje a rozváděče nízkého napětí, byl předložen k paralelnímu
hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN IEC 60947-5-1:2025.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2026-04-30
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2028-04-30
|
Tento dokument nahrazuje EN 60947-5-1:2017
a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě normalizačního
požadavku uděleného CENELEC Evropskou komisí. Stálý výbor států ESVO tyto
požadavky za své členské státy následně schvaluje.
Pro vztah k legislativě EU viz informativní příloha ZZ,
která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60947-5-1:2024 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................. 16
2......... Citované dokumenty...................................................................................................................................................................... 17
3......... Termíny, definice, značky a zkratky............................................................................................................................................ 19
3.1...... Termíny a definice......................................................................................................................................................................... 19
3.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 19
3.1.2... Základní termíny a definice.......................................................................................................................................................... 19
3.1.3... Termíny a definice vztahující se k automatickým
ovládacím spínačům............................................................................... 20
3.1.4... Termíny a definice vztahující se k ručně
ovládaným ovládacím spínačům.......................................................................... 21
3.1.5... Termíny a definice vztahující se k částem
ovládacích spínačů.............................................................................................. 23
3.1.6... Termíny a definice vztahující se k činnosti
pomocných stykačů............................................................................................ 25
3.1.7... Termíny a definice vztahující se k činnosti
řízených spínačů................................................................................................. 25
3.1.8... Termíny a definice vztahující se k činnosti
otočných spínačů................................................................................................ 25
3.1.9... Termíny a definice vztahující se k činnosti
mechanicky ovládaných ovládacích spínačů................................................. 26
3.1.10 Termíny a definice vztahující se k magnetickým
spínačům s jazýčkovým kontaktem....................................................... 29
3.1.11 Termíny a definice vztahující se k přístrojům
řídicích obvodů třídy ochrany II.................................................................... 29
3.1.12 Termíny a definice vztahující se k přístrojům
řídicích obvodů s vodiči, které tvoří nedílnou část přístroje..................... 30
3.1.13 Termíny a definice vztahující se k polovodičovým
spínacím prvkům.................................................................................... 30
3.1.14 Termíny a definice vztahující se ke
světelným návěstím, signálním sloupům a zvukovým signálním zařízením.......... 31
3.1.15 Termíny a definice vztahující se k ovládacím
spínačům s nuceným vypnutím................................................................... 31
3.1.16 Termíny a definice vztahující se k digitálnímu
komunikačnímu rozhraní.............................................................................. 32
3.1.17 Abecední seznam definic.............................................................................................................................................................. 32
3.2...... Značky a zkratky............................................................................................................................................................................ 35
4......... Třídění.............................................................................................................................................................................................. 35
4.1...... Kontaktní ústrojí............................................................................................................................................................................. 35
4.2...... Ovládací spínače........................................................................................................................................................................... 36
4.3...... Přístroje řídicích obvodů............................................................................................................................................................... 36
4.4...... Spínací ústrojí s časovým zpožděním........................................................................................................................................ 36
4.5...... Montáž ovládacího spínače.......................................................................................................................................................... 36
5......... Charakteristiky................................................................................................................................................................................ 37
5.1...... Souhrn charakteristik..................................................................................................................................................................... 37
5.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 37
5.1.2... Činnost ovládacího spínače......................................................................................................................................................... 37
5.2...... Typ přístroje řídicího obvodu nebo spínacího
ústrojí............................................................................................................... 37
5.2.1... Druh přístroje řídicího obvodu...................................................................................................................................................... 37
5.2.2... Druh spínacích ústrojí................................................................................................................................................................... 38
5.2.3... Počet pólů....................................................................................................................................................................................... 38
5.2.4... Druh proudu.................................................................................................................................................................................... 38
5.2.5... Zhášecí prostředí........................................................................................................................................................................... 38
5.2.6... Provozní podmínky........................................................................................................................................................................ 38
5.3...... Jmenovité a mezní hodnoty pro spínací
ústrojí......................................................................................................................... 38
5.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 38
5.3.2... Jmenovitá napětí (spínacího ústrojí)........................................................................................................................................... 38
Strana
5.3.3... Proudy.............................................................................................................................................................................................. 39
5.3.4... Jmenovitý kmitočet........................................................................................................................................................................ 39
5.3.5... Neobsazeno.................................................................................................................................................................................... 39
5.3.6... Charakteristiky podmínek normálního a abnormálního
zatížení............................................................................................ 39
5.3.7... Zkratové charakteristiky – Jmenovitý
podmíněný zkratový proud......................................................................................... 41
5.4...... Kategorie užití pro spínací ústrojí................................................................................................................................................ 41
5.5...... Řídicí obvody.................................................................................................................................................................................. 41
5.6...... Neobsazeno.................................................................................................................................................................................... 41
5.7...... Neobsazeno.................................................................................................................................................................................... 42
5.8...... Neobsazeno.................................................................................................................................................................................... 42
5.9...... Neobsazeno.................................................................................................................................................................................... 42
5.10.... Elektricky oddělená kontaktní ústrojí.......................................................................................................................................... 42
5.11.... Ovládací veličiny pro řízené spínače.......................................................................................................................................... 42
5.12.... Řízené spínače se dvěma nebo více kontaktními
ústrojími.................................................................................................... 42
6......... Informace o výrobku...................................................................................................................................................................... 42
6.1...... Druh informací................................................................................................................................................................................ 42
6.2...... Značení............................................................................................................................................................................................ 43
6.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 43
6.2.2... Identifikace a značení svorek....................................................................................................................................................... 43
6.2.3... Funkční značení............................................................................................................................................................................. 44
6.2.4... Nouzové zastavení........................................................................................................................................................................ 44
6.2.5... Funkční schéma............................................................................................................................................................................. 44
6.2.6... Označení časového zpoždění...................................................................................................................................................... 45
6.3...... Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu,
vyřazení z provozu a demontáž.............................................................................. 45
6.4...... Informace o prostředí.................................................................................................................................................................... 45
6.4.1... Ekodesign (proces ECD).............................................................................................................................................................. 45
6.4.2... Postup pro stanovení prohlášení o materiálu............................................................................................................................ 45
6.5...... Dodatečné informace.................................................................................................................................................................... 45
7......... Normální provozní, montážní a přepravní
podmínky............................................................................................................... 46
7.1...... Normální provozní podmínky....................................................................................................................................................... 46
7.1.1... Teplota okolního vzduchu............................................................................................................................................................. 46
7.1.2... Nadmořská výška........................................................................................................................................................................... 46
7.1.3... Atmosférické podmínky................................................................................................................................................................. 46
7.1.4... Rázy a vibrace................................................................................................................................................................................ 46
7.2...... Podmínky při dopravě a skladování............................................................................................................................................ 46
7.3...... Montáž............................................................................................................................................................................................. 46
7.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 46
7.3.2... Upevnění přístrojů do jednoho montážního
otvoru................................................................................................................... 46
8......... Konstrukční a technické požadavky............................................................................................................................................ 47
8.1...... Konstrukční požadavky................................................................................................................................................................. 47
8.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 47
8.1.2... Materiály.......................................................................................................................................................................................... 47
8.1.3... Proudovodné části a jejich spoje................................................................................................................................................. 48
Strana
8.1.4... Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty.................................................................................................................................... 48
8.1.5... Ovládací část.................................................................................................................................................................................. 48
8.1.6... Označení polohy kontaktů............................................................................................................................................................ 49
8.1.7... Podmínky pro ovládací spínače vhodné pro
bezpečné odpojení........................................................................................... 49
8.1.8... Svorky.............................................................................................................................................................................................. 49
8.1.9... Neobsazeno.................................................................................................................................................................................... 49
8.1.10 Zajištění ochranného uzemnění.................................................................................................................................................. 49
8.1.11 Kryty pro zařízení........................................................................................................................................................................... 49
8.1.12 Stupně ochrany zařízení krytem.................................................................................................................................................. 49
8.1.13 Namáhání kovových instalačních trubek tahem,
krutem a ohybem...................................................................................... 49
8.1.14 Požadavky na přístroje řídicích obvodů s umělým
optickým zářením................................................................................... 49
8.1.15 Biologické a chemické účinky...................................................................................................................................................... 50
8.1.16 Hygienický design.......................................................................................................................................................................... 50
8.1.17 Bezpečnostní aspekty................................................................................................................................................................... 50
8.1.18 Zdroj omezené energie................................................................................................................................................................. 50
8.1.19 Poruchové a abnormální stavy.................................................................................................................................................... 52
8.1.20 Obvod s uloženou energií náboje................................................................................................................................................ 52
8.1.21 Vestavěný software....................................................................................................................................................................... 52
8.2...... Technické požadavky.................................................................................................................................................................... 52
8.2.1... Pracovní podmínky........................................................................................................................................................................ 52
8.2.2... Oteplení........................................................................................................................................................................................... 53
8.2.3... Dielektrické vlastnosti.................................................................................................................................................................... 53
8.2.4... Schopnost zapínání a vypínání za
normálních a abnormálních podmínek zatížení........................................................... 53
8.2.5... Podmíněný zkratový proud........................................................................................................................................................... 53
8.2.6... Neobsazeno.................................................................................................................................................................................... 53
8.2.7... Dodatečné požadavky na ovládací spínače vhodné
pro bezpečné odpojení...................................................................... 53
8.3...... Elektromagnetická kompatibilita (EMC)..................................................................................................................................... 53
8.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 53
8.3.2... Odolnost.......................................................................................................................................................................................... 54
8.3.3... Emise............................................................................................................................................................................................... 54
8.4...... Zvláštní požadavky........................................................................................................................................................................ 54
8.4.1... Doplňující požadavky na magnetické spínače s jazýčkovým
kontaktem.............................................................................. 54
8.4.2... Přístroje řídicích obvodů třídy ochrany II.................................................................................................................................... 55
8.4.3... Doplňující požadavky na přístroje řídicích
obvodů s vodiči, které tvoří nedílnou část přístroje........................................ 55
8.4.4... Doplňující požadavky na polovodičová spínací
ústrojí pro přístroje řídicích obvodů.......................................................... 55
8.4.5... Zvláštní požadavky na světelná navěstí,
signální sloupy a jejich zvukové funkce.............................................................. 55
8.4.6... Zvláštní požadavky na ovládací spínače s nuceným
vypnutím.............................................................................................. 55
8.4.7... Zvláštní požadavky na mechanicky spojená
kontaktní ústrojí................................................................................................ 55
8.4.8... Doplňující požadavky na přístroje řídicích
obvodů opatřených komunikačním rozhraním (SDC).................................... 55
9......... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 55
9.1...... Druhy zkoušek................................................................................................................................................................................ 55
9.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 55
9.1.2... Typové zkoušky.............................................................................................................................................................................. 55
Strana
9.1.3... Výrobní kusové zkoušky............................................................................................................................................................... 55
9.1.4... Výběrové zkoušky.......................................................................................................................................................................... 56
9.1.5... Zvláštní zkoušky............................................................................................................................................................................. 56
9.2...... Shoda s konstrukčními požadavky.............................................................................................................................................. 56
9.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 56
9.2.2... Zkouška materiálů proti nadměrnému teplu a vzplanutí.......................................................................................................... 57
9.2.3... Zařízení............................................................................................................................................................................................ 57
9.2.4... Stupně ochrany.............................................................................................................................................................................. 57
9.2.5... Mechanické a elektrické vlastnosti svorek................................................................................................................................. 57
9.2.6... Ověření ovládací síly (nebo krouticího
momentu).................................................................................................................... 59
9.2.7... Ověření omezení otáčení (otočného spínače).......................................................................................................................... 59
9.2.8... Zkouška tahem, zkrutem a ohybem kovových
instalačních trubek........................................................................................ 59
9.2.9... Zkouška spojitosti uzemnění pro ochranné
uzemnění............................................................................................................. 59
9.2.10 Zkouška zdroje omezené energie............................................................................................................................................... 59
9.2.11 Selhání součástek.......................................................................................................................................................................... 60
9.2.12 Zkouška umělého optického záření............................................................................................................................................ 60
9.2.13 Zkouška uložené energie náboje................................................................................................................................................. 60
9.3...... Provedení zkoušek........................................................................................................................................................................ 60
9.3.1... Sledy zkoušek................................................................................................................................................................................. 60
9.3.2... Obecné podmínky zkoušek.......................................................................................................................................................... 61
9.3.3... Provedení zkoušek bez zatížení, v podmínkách
normálního a abnormálního zatížení..................................................... 62
9.3.4... Funkce za podmínek zkratového proudu................................................................................................................................... 66
9.4...... Zkoušky na EMC............................................................................................................................................................................ 67
9.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 67
9.4.2... Odolnost.......................................................................................................................................................................................... 68
9.4.3... Emise............................................................................................................................................................................................... 69
9.4.4... Výsledky zkoušek a zkušební protokol....................................................................................................................................... 70
Příloha A (normativní) Elektrické jmenovité údaje
na základě kategorií užití (viz 4.1)................................................................... 71
Příloha B (normativní) Příklad indukčních
zkušebních zátěží pro stejnosměrné kontakty............................................................ 73
B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 73
B.2..... Konstrukce...................................................................................................................................................................................... 73
Příloha C (normativní) Zvláštní zkoušky – Zkoušky
trvanlivosti......................................................................................................... 75
C.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 75
C.1.1.. Stanovení trvanlivosti.................................................................................................................................................................... 75
C.1.2.. Postupy zkoušek............................................................................................................................................................................ 75
C.1.3.. Kritéria poruchy.............................................................................................................................................................................. 75
C.2..... Mechanická trvanlivost.................................................................................................................................................................. 75
C.2.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 75
C.2.2.. Postupy zkoušek............................................................................................................................................................................ 76
C.3..... Elektrická trvanlivost...................................................................................................................................................................... 76
C.3.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 76
C.3.2.. Postupy zkoušek............................................................................................................................................................................ 76
Příloha D (normativní) Doplňující požadavky na
magnetické spínače s jazýčkovým kontaktem................................................. 78
Strana
Příloha E (informativní) Články, které jsou
předmětem dohody mezi výrobcem a uživatelem..................................................... 80
Příloha F (normativní) Přístroje řídicích obvodů
třídy ochrany II izolované zapouzdřením – Požadavky a zkoušky................ 81
Příloha G (normativní) Doplňující požadavky pro
přístroje řídicích obvodů s pevně připojenými kabely.................................... 85
Příloha H (normativní) Doplňující požadavky pro
polovodičové spínací prvky pro přístroje řídicích obvodů............................. 89
Příloha I (informativní)............................................................................................................................................................................... 94
Příloha J (normativní) Zvláštní požadavky na
světelná návěstí, signální sloupy a zvuková signalizační zařízení.................... 95
Příloha K (normativní) Zvláštní požadavky na
ovládací spínače s nuceným vypnutím............................................................... 100
Příloha L (normativní) Zvláštní požadavky na
mechanicky spojená kontaktní ústrojí.................................................................. 105
Příloha M (normativní) Značení svorek,
charakteristické číslo a charakteristické písmeno pro přístroje řídicích
obvodů..... 108
M.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 108
M.2..... Pravidlo pro značení svorek....................................................................................................................................................... 108
M.2.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 108
M.2.2.. Číslice funkce............................................................................................................................................................................... 108
M.2.3.. Číslice pořadí................................................................................................................................................................................ 108
M.2.4.. Způsob číslování.......................................................................................................................................................................... 108
M.3..... Charakteristické číslo a charakteristické
písmeno................................................................................................................. 109
M.3.1.. Obecně.......................................................................................................................................................................................... 109
M.3.2.. Charakteristické číslo.................................................................................................................................................................. 109
M.3.3.. Charakteristické písmeno........................................................................................................................................................... 109
M.4..... Pořadí číslování svorek.............................................................................................................................................................. 109
M.5..... Označení pomocných stykačů charakteristickým
písmenem E........................................................................................... 110
M.6..... Pomocné stykače označené charakteristickými
písmeny X, Y nebo Z............................................................................... 112
M.6.1.. Pomocné stykače označené charakteristickým
písmenem Z............................................................................................... 112
M.6.2.. Pomocné stykače označené charakteristickým
písmenem X.............................................................................................. 112
M.6.3.. Pomocné stykače označené charakteristickým
písmenem Y.............................................................................................. 112
Příloha N (normativní) Postup určování údajů o spolehlivosti
pro elektromechanické přístroje v řídicích obvodech
používané v aplikacích funkční bezpečnosti........................................................................................................................... 113
N.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 113
N.1.1.. Úvod............................................................................................................................................................................................... 113
N.1.2.. Předmět......................................................................................................................................................................................... 113
N.1.3.. Obecné požadavky...................................................................................................................................................................... 113
N.2..... Termíny, definice a značky........................................................................................................................................................ 113
N.3..... Metoda založená na výsledcích zkoušky
trvanlivosti............................................................................................................. 113
N.3.1.. Obecná metoda............................................................................................................................................................................ 113
N.3.2.. Zkušební požadavky................................................................................................................................................................... 113
N.3.3.. Počet vzorků................................................................................................................................................................................. 113
N.3.4.. Charakterizace poruchového režimu........................................................................................................................................ 114
N.3.5.. Weibullovo modelování............................................................................................................................................................... 114
N.3.6.. Užitečná životnost a horní mez intenzity
poruch.................................................................................................................... 114
N.3.7.. Údaje o spolehlivosti................................................................................................................................................................... 114
N.4..... Informace o údajích..................................................................................................................................................................... 114
N.5..... Příklad............................................................................................................................................................................................ 114
Příloha O (normativní) Doplňující požadavky na
přístroje řídicích obvodů s vestavěným komunikačním rozhraním
ve shodě s IEC 61131-9............................................................................................................................................................. 115
Strana
Bibliografie................................................................................................................................................................................................. 116
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace...................... 118
Příloha ZZ (informativní) Vztah mezi touto evropskou
normou a bezpečnostními cíli směrnice 2014/35/EU
[2014 OJ L96], které mají být pokryty....................................................................................................................................... 121
Obrázek 1 – Činnost tlačítkových ovládačů........................................................................................................................................... 27
Obrázek 2 – Rozdíl e mezi přejetím ovládací
části a přejetím kontaktního ústrojí.......................................................................... 27
Obrázek 3 – Příklady kontaktních ústrojí (schémata)........................................................................................................................... 36
Obrázek 4 – Příklady doporučeného způsobu kreslení
funkčního schématu otočného spínače.................................................. 44
Obrázek 5 – Průměr montážního otvoru a rozměry
výřezu pro klíč (je-li použit)............................................................................. 46
Obrázek 6 – Měření úbytku napětí v kontaktním bodu
upínací jednotky nebo svorky.................................................................... 58
Obrázek 7 – Zkušební obvody pro vícepólové ovládací
spínače – Kontakty stejné polarity nejsou elektricky oddělené......... 64
Obrázek 8 – Zkušební obvody pro vícepólové ovládací
spínače – Elektricky oddělené................................................................ 64
Obrázek 9 – Podrobnosti o zátěži Ld pro
zkušební podmínky vyžadující různé hodnoty zapínacího a vypínacího
proudu a/nebo účiníku (časové konstanty)................................................................................................................................ 65
Obrázek 10 – Mezní hodnoty závislosti proudu na času pro
stejnosměrné zkušební zátěže........................................................ 65
Obrázek 11 – Zkušební obvod, podmíněný zkratový proud................................................................................................................ 67
Obrázek B.1 – Konstrukční provedení zátěže pro
stejnosměrné kontakty....................................................................................... 73
Obrázek C.1 – Normální obvod (viz C.3.2.2)......................................................................................................................................... 77
Obrázek C.2 – Zjednodušený obvod (viz C.3.2.2)................................................................................................................................ 77
Obrázek F.1 – Přístroj izolovaný zapouzdřením.................................................................................................................................... 81
Obrázek F.2 – Přístroj izolovaný dvojitou a zesílenou
izolací............................................................................................................. 82
Obrázek F.3 – Zkušební přístroj............................................................................................................................................................... 84
Obrázek H.1 – Vztah mezi Ue a UB.......................................................................................................................................................... 90
Obrázek H.2 – Příklad zkušebního obvodu pro ověření
úbytku napětí, minimálního pracovního proudu a proudu
ve vypnutém stavu......................................................................................................................................................................... 92
Obrázek H.3 – Zkratová zkouška............................................................................................................................................................. 93
Obrázek J.1 – Montážní rozměry pro objímku signálního
sloupu....................................................................................................... 96
Obrázek J.2 – Montážní rozměry pro zkoušky oteplení....................................................................................................................... 98
Obrázek K.1 – Ověření pevnosti ovládacího systému....................................................................................................................... 104
Obrázek L.1 – Příklad zobrazení zapínacích a vypínacích
kontaktů, které jsou mechanicky spojeny, a vypínacího nespojeného kontaktu......................................................................................................................................................................................... 105
Obrázek L.2 – Značka pro přístroj obsahující mechanicky
spojené kontakty................................................................................ 106
Tabulka 1 – Kategorie užití pro spínací ústrojí....................................................................................................................................... 37
Tabulka 2 – Ověření zapínací a vypínací schopnosti
spínacích ústrojí při podmínkách normálních zatížení
odpovídajících kategoriím užití.................................................................................................................................................... 40
Tabulka 3 – Ověření zapínací a vypínací schopnosti
spínacích ústrojí při podmínkách abnormálních zatížení
odpovídajících kategoriím užití.................................................................................................................................................... 41
Tabulka 4 – Průměr montážního otvoru a rozměry
výřezu pro klíč (je-li použit).............................................................................. 47
Tabulka 5 – Přednostní minimální vzdálenosti mezi středy
montážních otvorů............................................................................... 47
Tabulka 6 – Zkušební podmínky pro zkoušku žhavou smyčkou......................................................................................................... 48
Tabulka 7 – Meze pro zdroje omezené energie bez
nadproudového ochranného přístroje.......................................................... 51
Tabulka 8 – Meze pro zdroje omezené energie s nadproudovým
ochranným přístrojem.............................................................. 51
Tabulka 9 – Meze pro zdroj omezené energie s impedancí
omezující proud.................................................................................. 52
Strana
Tabulka 10 – Kritéria přijetí....................................................................................................................................................................... 54
Tabulka 11 – Zkušební hodnoty pro elektrické vlastnosti
a zkoušku stárnutí bezšroubových upínacích jednotek.................... 58
Tabulka 12 – Zkoušky odolnosti............................................................................................................................................................... 69
Tabulka A.1 – Příklady označení jmenovitých údajů
kontaktů na základě kategorií užití............................................................... 71
Tabulka A.2 – Příklady dimenzování polovodičového
spínacího ústrojí pro 50 Hz a/nebo 60 Hz................................................ 72
Tabulka A.3 – Příklady dimenzování polovodičového
spínacího ústrojí pro stejnosměrný proud................................................. 72
Tabulka B.1 – Stejnosměrné zátěže........................................................................................................................................................ 74
Tabulka C.1 – Zapínací a vypínací podmínky pro
elektrickou trvanlivost......................................................................................... 76
Tabulka F.1 – Kritéria přijetí pro přílohu F.............................................................................................................................................. 83
Tabulka G.1 – Materiálové charakteristiky (informativní)..................................................................................................................... 86
Tabulka G.2 – Příklady normalizovaných typů kabelů
(informativní)................................................................................................. 86
Tabulka G.3 – Tahové síly........................................................................................................................................................................ 87
Tabulka M.1 – Schémata ovládacích spínačů..................................................................................................................................... 110
Tabulka M.1 – Schéma pomocných stykačů označených
charakteristickým písmenem E......................................................... 111
Tabulka M.3 – Schéma pomocných stykačů označených
charakteristickým písmenem Y......................................................... 112
1 Rozsah platnosti
Tato část IEC 60947 platí
pro přístroje a spínací ústrojí řídicích obvodů určené pro ovládání,
signalizaci, blokování apod. spínacích a řídicích přístrojů.
Platí pro přístroje řídicích
obvodů, jejichž jmenovité napětí nepřevyšuje 1 000 V AC (při
kmitočtu nepřevyšují-
cím 1 000 Hz) nebo 600 V DC.
Tento dokument platí pro určité
typy přístrojů řídicích obvodů, které jsou uvedeny v tomto seznamu, který
není vyčerpávající:
–
ruční ovládací spínače;
–
elektromagnetické ovládací spínače, buď s časovým zpožděním, nebo
mžikové;
–
pomocné stykače;
–
řízené spínače;
–
tlakové spínače;
–
spínače citlivé na teplotu (termostaty);
–
programátory;
–
polohové spínače;
–
ovládací spínače ovládané částí stroje nebo mechanismu;
–
přidružená zařízení pro řídicí obvody, např. světelná návěstí;
–
přístroje řídicích obvodů obsahujících polovodičové spínací prvky;
–
přístroje řídicích obvodů obsahujících vestavěné jednobodové digitální
komunikační rozhraní.
POZNÁMKA 1 Přístroje řídicích obvodů a spínací
ústrojí se v tomto dokumentu označují jako „zařízení“ nebo „přístroj“.
Tento dokument také platí pro
určité typy řídicího obvodu spínacích ústrojí spojených s jinými přístroji
(jejichž hlavní obvody jsou předmětem jiných norem), jako jsou uvedeny v tomto
seznamu, který není vyčerpávající:
–
pomocné kontakty spínacího přístroje (např. stykač, jistič), které
nejsou určeny výlučně pro použití s cívkou tohoto přístroje;
–
blokovací kontakty dveří krytu;
–
kontakty řídicích obvodů otočných spínačů;
–
kontakty řídicích obvodů relé vypínajících při přetížení.
Tento dokument neplatí pro:
–
relé, jimiž se zabývá IEC 60255 nebo soubor IEC 61810;
–
automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a podobné
účely;
–
použití přístrojů řídicích obvodů a spínacích ústrojí s dodatečnými
opatřeními pro výbušné prostředí. Tyto přístroje jsou uvedeny v souboru
IEC 60079
Tento dokument se nezabývá zvláštními
požadavky na barvy ani hodnotami ovládací síly.
POZNÁMKA 2 Požadavky na barvy je možné nalézt v IEC 60073
a také v CIE S004/E-2001.
Předmětem tohoto dokumentu je
stanovit:
–
definice;
–
třídění;
–
charakteristiky;
–
informace o výrobku;
–
normální provoz, podmínky pro montáž a přepravu;
–
požadavky na konstrukci a funkci včetně elektromagnetické
kompatibility (EMC) a všech opatření vztahujících se k bezpečnosti;
–
zkoušky pro ověření požadavků a jmenovitých charakteristik.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA