ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS
17.220.99; 29.035.01 Září
2026
idt IEC 60216-1:2025
Electrical insulating materials – Thermal
endurance properties –
Part 1: Ageing procedures and evaluation of test results
Matériaux isolants électriques – Propriétés
d’endurance thermique –
Partie 1: Méthodes de vieillissement et évaluation des résultats d’essai
Elektroisolierstoffe –
Eigenschaften hinsichtlich des thermischen Langzeitverhaltens –
Teil 1: Warmlagerungsverfahren und Auswertung von Prüfergebnissen
Tato norma přejímá anglickou verzi evropské normy
EN IEC 60216-1:2026. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard implements the English version of the European
Standard EN IEC 60216-1:2026. It has the same status as the official
version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2029-01-31 se nahrazuje
ČSN EN 60216-1 ed. 2 (34 6416) z prosince 2013,
která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
Anotace obsahu
Tato norma specifikuje obecné podmínky stárnutí a postupy,
které mají být použity pro odvození charakteristik tepelné odolnosti, a poskytuje
návod k používání podrobných pokynů a směrnic obsažených v ostatních
částech normy.
Ačkoli byly tyto postupy původně vyvinuty pro použití u elektrických
izolačních materiálů a jednoduchých kombinací těchto materiálů, jsou
považovány za obecněji použitelné a jsou široce využívány při posuzování
materiálů, které nejsou určeny pro použití jako elektrická izolace.
Při použití tohoto dokumentu se předpokládá, že mezi
logaritmem času potřebného k vyvolání předem stanovené změny vlastnosti a převrácenou
hodnotou odpovídající absolutní teploty existuje prakticky lineární závislost
(Arrheniův vztah).
Pro platné použití tohoto dokumentu se předpokládá, že ve
zkoumaném teplotním rozsahu nedojde k žádné změně, zejména ne ke změně
prvního řádu.
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 60216-1:2026 dovoleno do 2029-01-31 používat dosud
platnou ČSN EN 60216-1 ed. 2 (34 6416) z prosince 2013.
Změny proti předchozí normě
Toto vydání představuje technickou revizi textu a obsahuje
následující významné technické změny ve srovnání s předchozím vydáním:
a)
byla aktualizována definice teplotního indexu (TI);
b)
byly doplněny požadavky na výběr používaných souvisících materiálů,
např. v různých barvách (5.1.2);
c)
byl doplněn zkušební postup pro citlivost na tloušťku (5.5 a 6.6);
d)
byla vypuštěna příloha C „Pojmy v dřívějších vydáních“.
Informace o citovaných
dokumentech
EN 60212 zavedena v ČSN EN 60212 (34 6401)
Standardní podmínky používané před zkoušením a během zkoušení pevných
elektroizolačních materiálů
EN IEC 60216-3:2021 zavedena
v ČSN EN IEC 60216-3 ed. 3:2021 (34 6416) Elektroizolační materiály – Vlastnosti
tepelné odolnosti – Část 3: Předpisy pro výpočet charakteristik
dlouhodobé tepelné odolnosti
EN 60216-4-1 zavedena
v ČSN EN 60216-4-1 (34 6416) Elektroizolační materiály –
Vlastnosti tepelné odolnosti – Část 4-1: Pece na stárnutí –
Jednokomorové pece
IEC 60493-1:2011 dosud nezavedena
EN IEC 60216-4 (soubor) dosud nezaveden
Souvisící ČSN
ČSN EN 60216, ČSN EN IEC 60216 (34 6416) (soubor) Elektroizolační
materiály – Vlastnosti tepelné odolnosti
ČSN EN ISO 2578:1999 (64 0768) Plasty –
Stanovení mezních hodnot čas-teplota po dlouhotrvajícím působení tepla
ČSN EN 60216-8 (34 6416) Elektroizolační
materiály – Vlastnosti tepelné odolnosti – Část 8: Pokyny pro
výpočet charakteristik tepelné odolnosti s využitím zjednodušených postupů
ČSN EN 60216-2 (34 6416) Elektroizolační materiály – Vlastnosti
tepelné odolnosti – Část 2: Určení vlastností tepelné odolnosti –
Volba kritérií zkoušek
ČSN IEC 60050-212:2011 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 212: Pevné, kapalné a plynné
elektroizolační materiály
ČSN EN 60212 (34 6401) Standardní
podmínky používané před zkoušením a během zkoušení pevných
elektroizolačních materiálů
ČSN EN 60216-8:2013 (34 6416) Elektroizolační materiály – Vlastnosti
tepelné odolnosti – Část 8: Pokyny pro výpočet charakteristik tepelné
odolnosti s využitím zjednodušených postupů
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je
třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání
nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.