Národní předmluva
Informace o citovaných
dokumentech
EN 60068-2-6:2008 zavedena
v ČSN EN 60068-2-6 ed. 2:2008 (34 5791) Zkoušení vlivů
prostředí – Část 2-6: Zkoušky – Zkouška Fc: Vibrace (sinusové)
EN 60068-2-27:2009 zavedena v ČSN EN 60068-2-27
ed. 2:2010 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-27:
Zkoušky – Zkouška Ea a návod: Rázy
EN 60068-2-30:2005 zavedena v ČSN EN 60068-2-30
ed. 2:2006 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-30:
Zkoušky – Zkouška Db: Vlhké teplo cyklické (cyklus 12 h +
12 h)
EN 60255-27:2014 zavedena v ČSN EN 60255-27 ed. 2:2014
(35 3522) Měřicí relé a ochranná zařízení – Část 27: Požadavky
na bezpečnost výrobku
EN IEC 60695-2-10:2021 zavedena v ČSN EN IEC 60695-2-10
ed. 3:2022 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-10:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zařízení pro zkoušky žhavou smyčkou a společný
zkušební postup
EN IEC 60695-2-11:2021 zavedena v ČSN EN IEC 60695-2-11
ed. 3:2022 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-11:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zkouška hořlavosti konečných výrobků
žhavou smyčkou (GWEPT)
EN IEC 60695-2-12:2021 zavedena v ČSN EN IEC 60695-2-12
ed. 3:2022 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-12: Zkoušky žhavou/horkou
smyčkou – Zkouška indexu hořlavosti materiálů žhavou smyčkou (GWFI)
EN 60715:2017 zavedena v ČSN EN 60715 ed.
2:2018 (35 4400) Rozměry spínacích a řídicích zařízení nízkého
napětí – Normalizované montážní lišty pro mechanické upevnění spínacích a řídicích
zařízení a příslušenství
EN IEC 60947-1:2021 zavedena
v ČSN EN IEC 60947-1 ed. 5:2025 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí – Část 1: Obecná ustanovení
EN 60947-2:2017 zavedena
v ČSN EN 60947-2 ed. 4:2018 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí – Část 2: Jističe
EN 60947-2:2017/A1:2020 zavedena v ČSN EN 60947-2
ed. 4:2018/A1:2020 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje
nízkého napětí – Část 2: Jističe
EN IEC 60947-9-1:2019 zavedena
v ČSN EN IEC 60947-9-1:2019 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí – Část 9-1: Aktivní systémy pro zmírnění poruch
oblouku – Zařízení pro zhášení oblouku
EN 60990:2016 zavedena
v ČSN EN 60990 ed. 2:2017 (36 9060) Metody měření
dotykového proudu a proudu ochranným vodičem
EN 61482-1-2:2014 zavedena v ČSN EN 61482-1-2
ed. 2:2015 (35 9728) Práce pod napětím – Oblečení chránící před
tepelným účinkem elektrického oblouku – Část 1-2: Zkušební metody – Metoda
2: Stanovení třídy ochrany materiálu a oblečení použitím soustředěného a řízeného
oblouku (zkouška v boxu)
EN IEC 61557-2:2021 zavedena
v ČSN EN IEC 61557-2 ed. 3:2022 (35 6230) Elektrická
bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 000 V a
se stejnosměrným napětím do 1 500 V – Zařízení ke zkoušení,
měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany – Část 2: Izolační odpor
EN 55011:2016 zavedena v ČSN EN 55011 ed.
4:2017 (33 4225) Průmyslová, vědecká a zdravotnická zařízení –
Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody měření
EN 55011:2016/A1:2017 zavedena v ČSN EN 55011
ed. 4:2017/A1:2017 (33 4225) Průmyslová, vědecká a zdravotnická
zařízení – Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody
měření
EN 55011:2016/A11:2020 zavedena v ČSN EN 55011
ed. 4:2017/A1:2020 (33 4225) Průmyslová, vědecká a zdravotnická
zařízení – Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení – Meze a metody
měření
EN 55032:2015 zavedena
v ČSN EN 55032 ed. 2:2017 (33 4232) Elektromagnetická
kompatibilita multimediálních zařízení – Požadavky na emisi
EN 55032:2015/AC:2016-07 zavedena v ČSN EN 55032
ed. 2:2017/Opr.1:2018-11 (33 4232) Elektromagnetická kompatibilita
multimediálních zařízení – Požadavky na emisi
EN 55032:2015/A11:2020 zavedena
v ČSN EN 55032 ed. 2:2017/A11:2020 (33 4232) Elektromagnetická
kompatibilita multimediálních zařízení – Požadavky na emisi
ISO 3864-1:2011 zavedena v ČSN ISO 3864-1:2012
(01 8011) Grafické značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní
značky – Část 1: Zásady navrhování bezpečnostních značek a bezpečnostního
značení
ISO 3864-2:2016 zavedena v ČSN ISO 3864-2:2026
(01 8011) Grafické značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní
značky – Část 2: Zásady navrhování bezpečnostních štítků produktů
Souvisící
ČSN
ČSN EN IEC 60079 (soubor) (33 2320) Výbušné
atmosféry
ČSN EN IEC 60269 (soubor) (35 4701) Pojistky
nízkého napětí
ČSN
EN IEC 60664-1 ed. 3:2021 (33 0420) Koordinace izolace
zařízení nízkého napětí – Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky
ČSN EN IEC 60947-3 ed. 4 (35 4101) Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí – Část 3: Spínače, odpojovače,
odpínače a pojistkové kombinace
ČSN EN IEC 61439 (soubor) (35 7107) Rozváděče
nízkého napětí
ČSN EN IEC 61439-1 ed. 3:2022 (35 7107) Rozváděče
nízkého napětí – Část 1: Obecná ustanovení
ČSN EN IEC 61439-2 ed. 3:2021 (35 7107) Rozváděče
nízkého napětí – Část 2: Výkonové rozváděče
ČSN EN IEC 62474 ed. 2 (36 9082) Materiálová
deklarace pro elektrotechnický průmysl a jeho produkty
ČSN EN 62606 (35 4196) Obecné požadavky
pro obloukové ochrany
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článku „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými
v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít
taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 60947-9-1:2021
IEC 60947-9-2 vypracovala subkomise IEC/SC 121A Spínací
a řídicí přístroje nízkého napětí technické komise IEC/TC 121 Spínací
a řídicí přístroje a rozváděče nízkého napětí.
Text této mezinárodní normy se
zakládá na těchto dokumentech:
|
Návrh
|
Zpráva o hlasování
|
|
121A/406/FDIS
|
121A/417/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Jazyk použitý při vypracování této mezinárodní normy je
angličtina.
Tento dokument byl navržen v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2, a byl vypracován v souladu se směrnicemi ISO/IEC,
část 1, a se směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC, dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs.
Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány na www.iec.ch/standardsdev/publications.
Komise rozhodla, že obsah tohoto dokumentu zůstane nezměněn
až do data příští prověrky (stability date) uvedeného na webových stránkách IEC
(webstore.iec.ch) v údajích
o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu potvrzen;
– zrušen;
– nahrazen revidovaným
vydáním, nebo
– změněn.
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu
a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014, o harmonizaci
právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení
určených pro používání v určitých mezích napětí na trh. V České
republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 118/2016 Sb. ze dne 30.
března 2016, o posuzování shody elektrických zařízení určených pro
používání v určitých mezích napětí při jejich dodávání na trh, v platném
znění.
|
UPOZORNĚNÍ – Publikace
obsahuje barevný tisk, který je považován za potřebný k porozumění
jejímu obsahu. Uživatelé by proto měli pro tisk tohoto dokumentu použít
barevnou tiskárnu.
|
Vypracování
normy
Zpracovatel odborného překladu: CTN Petr Voda,
Hlinsko v Čechách, IČO 65706501, Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje,
elektrické příslušenství a pojistky nízkého napětí
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat
v e-shopu České
agentury pro standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 60947-9-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2025
ICS 29.120.40; 29.130.20
Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 9-2: Aktivní systémy pro zmírnění poruch oblouku –
Optická zařízení pro vnitřní detekci a zmírnění oblouku
(IEC 60947-9-2:2021)
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 9-2: Active arc-fault mitigation systems –
Optical-based internal arc-detection and mitigation devices
(IEC 60947-9-2:2021)
|
Appareillage
à basse tension –
Partie 9-2: Systèmes actifs de limitation des défauts d’arc – Dispositifs
optiques de détection
et de limitation d’arcs internes
(IEC 60947-9-2:2021)
|
Niederspannungsschaltgeräte – Aktive
Systeme
zur Abschwächung von Störlichtbögen –
Teil 9-2: Optische Geräte zur Erfassung
und Abschwächung innerer Lichtbögen
(IEC 60947-9-2:2021)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2021-05-31.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma
existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze
v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního
jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru
CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska,
Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2025
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 60947-9-2:2025 E
|
Evropská předmluva
Text dokumentu 121A/406/FDIS,
budoucího prvního vydání IEC 60947-9-2, který vypracovala subkomise
IEC/SC 121A Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí
technické komise IEC/TC 121 Spínací a řídicí přístroje a rozváděče
nízkého napětí, byl předložen k paralelnímu hlasování
IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN IEC 60947-9-2:2025.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2026-07-31
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2028-07-31
|
Upozorňuje
se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem
patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za identifikaci
jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě normalizačního
požadavku uděleného CENELEC Evropskou komisí. Stálý výbor států ESVO tyto
požadavky za své členské státy následně schvaluje.
Vztah legislativě EU je uveden v informativní příloze
ZZ, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 60947-9-2:2021 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez
jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod.............................................................................................................................................................................................................. 12
1............ Rozsah
platnosti.......................................................................................................................................................................... 13
2............ Citované
dokumenty................................................................................................................................................................... 14
3............ Termíny
a definice...................................................................................................................................................................... 15
4............ Třídění........................................................................................................................................................................................... 18
4.1......... Typ
IACD...................................................................................................................................................................................... 18
4.1.1...... Samostatný
typ IACD................................................................................................................................................................. 18
4.1.2...... Multifunkční
typ IACD................................................................................................................................................................. 19
4.1.3...... Kombinovaný
typ IACD.............................................................................................................................................................. 19
4.2......... Kombinace
snímačů................................................................................................................................................................... 20
4.2.1...... Typ
pouze s optickými snímači................................................................................................................................................. 20
4.2.2...... Typ
s optickými snímači a sekundárními snímači.................................................................................................................. 20
4.3......... Typy
s binárním výstupem......................................................................................................................................................... 20
4.3.1...... Pracovní
výstup........................................................................................................................................................................... 20
4.3.2...... Pomocný
binární výstup............................................................................................................................................................. 20
5............ Charakteristiky............................................................................................................................................................................. 20
5.1......... Maximální
doba pro detekování poruchového oblouku........................................................................................................ 20
5.2......... Maximální
doba pro zhasnutí poruchového oblouku............................................................................................................. 20
5.3......... Minimální
hodnota proudu pro detekování poruchy oblouku............................................................................................... 21
5.4......... Maximální
hodnota předpokládaného zkratového proudu................................................................................................... 21
6............ Informace
o výrobku................................................................................................................................................................... 21
6.1......... Druh
informací............................................................................................................................................................................. 21
6.2......... Značení......................................................................................................................................................................................... 21
6.3......... Pokyny
pro instalaci, provoz a údržbu, vyřazení z provozu a demontáž........................................................................... 22
7............ Normální
provozní, montážní a přepravní podmínky............................................................................................................ 23
8............ Konstrukční
a technické požadavky......................................................................................................................................... 23
8.1......... Konstrukční
požadavky.............................................................................................................................................................. 23
8.1.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 23
8.1.2...... Povrchové
cesty a vzdušné vzdálenosti.................................................................................................................................. 23
8.1.3...... Požadavky
na materiál............................................................................................................................................................... 23
8.2......... Technické
požadavky................................................................................................................................................................. 24
8.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 24
8.2.2...... Pracovní
podmínky..................................................................................................................................................................... 24
8.2.3...... Oteplení........................................................................................................................................................................................ 24
8.3......... Elektromagnetická
kompatibilita (EMC).................................................................................................................................. 24
9............ Zkoušky........................................................................................................................................................................................ 24
9.1......... Obecně –
Druhy zkoušek.......................................................................................................................................................... 24
9.2......... Shoda
s konstrukčními požadavky........................................................................................................................................... 24
9.3......... Typové
zkoušky........................................................................................................................................................................... 25
9.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 25
9.3.2...... Pokyny
pro výběr vzorku............................................................................................................................................................ 26
9.3.3...... Zkoušky
odolnosti proti světlu................................................................................................................................................... 29
Strana
9.3.4...... Zkoušky
detekování a zhášení................................................................................................................................................. 31
9.3.5...... Dielektrické
vlastnosti................................................................................................................................................................. 36
9.3.6...... Zkoušky
EMC.............................................................................................................................................................................. 36
9.3.7...... Zkoušky
prostředí........................................................................................................................................................................ 38
9.3.8...... Zkoušky
oteplení......................................................................................................................................................................... 39
9.3.9...... Funkční
zkoušky.......................................................................................................................................................................... 39
9.4......... Výrobní
kusové zkoušky............................................................................................................................................................ 39
9.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 39
9.4.2...... Požadavky
na funkci................................................................................................................................................................... 39
9.4.3...... Požadavky
na bezpečnost......................................................................................................................................................... 40
10.......... Zkušební
protokol........................................................................................................................................................................ 40
Příloha A (normativní)
Zkoušky detekování při omezené energii oblouku....................................................................................... 42
A.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 42
A.2......... Zkušební
elektrický obvod, elektrody a parametry oblouku................................................................................................. 43
A.2.1..... Zkušební
elektrický obvod......................................................................................................................................................... 43
A.2.2..... Kalibrování
zkušebního obvodu................................................................................................................................................ 43
A.2.3..... Elektrody....................................................................................................................................................................................... 43
A.2.4..... Zapalovací
drát............................................................................................................................................................................ 43
A.2.5..... Elektrické
hodnoty oblouku........................................................................................................................................................ 44
A.2.6..... Podmínky
prostředí..................................................................................................................................................................... 44
A.2.7..... Kondicionování
zkušebních předmětů..................................................................................................................................... 44
A.3......... Příprava
a údržba........................................................................................................................................................................ 44
A.3.1..... Příprava
a kondicionování zkušebního boxu.......................................................................................................................... 44
A.3.2..... Péče
a údržba zkušebního zařízení......................................................................................................................................... 45
A.4......... Kondicionování
a umístění optických snímačů...................................................................................................................... 45
A.5......... Pokyny
pro údržbu IACD během sledu zkoušek.................................................................................................................... 47
Příloha B (normativní)
Zkoušky detekování a zhasnutí při vysoké energii oblouku....................................................................... 48
B.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 48
B.2........ Zkušební
vzorek, zkušební elektrický obvod, parametry oblouku....................................................................................... 48
B.2.1..... Zkušební
vzorek (samostatné nebo multifunkční IACD)...................................................................................................... 48
B.2.2..... Zkušební
vzorek (kombinované IACD).................................................................................................................................... 49
B.2.3..... Elektrický
zkušební obvod......................................................................................................................................................... 54
B.2.4..... Konfigurace
IACD....................................................................................................................................................................... 54
B.2.5..... Parametry
oblouku...................................................................................................................................................................... 54
B.3........ Podmínky
prostředí..................................................................................................................................................................... 55
B.4........ Kondicionování
a umístění optických snímačů...................................................................................................................... 55
B.5........ Pokyny
pro údržbu...................................................................................................................................................................... 56
Příloha C (normativní)
Parametry obloukového proudu...................................................................................................................... 57
C.1........ Úvod.............................................................................................................................................................................................. 57
C.2........ Různé
fáze oblouku.................................................................................................................................................................... 57
C.3........ Detekování
zapálení oblouku (t0)............................................................................................................................................. 57
C.4........ Spojitost
oblouku......................................................................................................................................................................... 59
C.5........ Detekování
zhasnutí oblouku.................................................................................................................................................... 59
Strana
C.5.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 59
C.5.2..... Zařízení
pro zhášení................................................................................................................................................................... 59
C.5.3..... Přístroj
spínající proud............................................................................................................................................................... 59
C.6........ Měřicí
prostředky......................................................................................................................................................................... 59
C.7........ Konzistence
vlnového průběhu................................................................................................................................................. 59
Příloha D (informativní)
Optická měření IACD...................................................................................................................................... 61
D.1........ Úvod.............................................................................................................................................................................................. 61
D.1.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 61
D.1.2..... Fotometrie –
Pohled z hlediska vzhledu.................................................................................................................................. 61
D.1.3..... Radiometrie –
Technické hledisko........................................................................................................................................... 61
D.2........ Různé
optické jednotky.............................................................................................................................................................. 61
D.2.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 61
D.2.2..... Funkce
svítivosti.......................................................................................................................................................................... 62
D.2.3..... Jak
používat funkci účinnosti světelného toku....................................................................................................................... 63
D.3........ Měření
světla............................................................................................................................................................................... 65
D.3.1..... Použití
luxmetru........................................................................................................................................................................... 65
D.3.2..... Použití
spektrometru................................................................................................................................................................... 66
D.3.3..... Činnost
spektrometru................................................................................................................................................................. 66
D.3.4..... Kalibrace....................................................................................................................................................................................... 67
D.3.5..... Kalibrace
absolutní záře............................................................................................................................................................ 68
D.3.6..... Činnost
luxmetru......................................................................................................................................................................... 69
D.3.7..... Kalibrace
luxmetru...................................................................................................................................................................... 69
D.3.8..... Porovnání
luxmetru se spektrometrem.................................................................................................................................... 70
D.4........ Měření
citlivosti a šířky pásma optických snímačů IACD..................................................................................................... 70
Příloha E (normativní)
Zkoušky odolnosti proti okolnímu světlu........................................................................................................ 72
E.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 72
E.2......... Zkušební
metoda........................................................................................................................................................................ 73
E.2.1..... Princip........................................................................................................................................................................................... 73
E.2.2..... Instalace
a nastavení IACD....................................................................................................................................................... 73
E.2.3..... Podmínky
prostředí..................................................................................................................................................................... 73
E.2.4..... Požadavky
na zdroj světla......................................................................................................................................................... 74
E.2.5..... Požadavky
na luxmetr................................................................................................................................................................ 74
E.2.6..... Kalibrační
a zkušební metoda................................................................................................................................................... 74
E.2.7..... Zkušební
protokol........................................................................................................................................................................ 76
Příloha F (informativní)
Položky, které jsou předmětem dohody mezi výrobcem a uživatelem.................................................... 77
Bibliografie................................................................................................................................................................................................. 78
Příloha ZA
(normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající
evropské publikace........................ 80
Příloha ZZ
(informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a bezpečnostními cíli
směrnice 2014/35/EU [2014 OJ L96], které mají být pokryty.............................................................................................. 82
Obrázek 1 – Schéma optického IACD (samostatný typ a bez sekundárního
snímače)................................................................. 13
Obrázek
2 – Přehled architektury samostatného typu IACD............................................................................................................... 18
Obrázek
3 – Přehled architektury multifunkčního typu IACD.............................................................................................................. 19
Strana
Obrázek
4 – Přehled architektury kombinovaného typu IACD............................................................................................................ 19
Obrázek
5 – Architektura samostatného IACD (hardware)................................................................................................................. 27
Obrázek
6 – Architektura multifunkčního IACD (hardware)................................................................................................................. 28
Obrázek
7 – Zkoušky detekování při omezené energii – Princip uspořádání................................................................................... 32
Obrázek
8 – Metoda zkoušky................................................................................................................................................................... 34
Obrázek
9 – Zkoušky detekování při vysoké energii – Princip uspořádání....................................................................................... 35
Obrázek A.1 –
Obrys zkušebního boxu oblouku................................................................................................................................... 42
Obrázek A.2 –
Princip umístění (zkušební případ bodového snímače)............................................................................................. 45
Obrázek A.3 –
Princip umístění (zkušební případ optického vlákna)................................................................................................. 46
Obrázek B.1 –
Princip trojfázového uspořádání hrana-hrana (samostatný nebo multifunkční typ,
pohled shora)..................... 48
Obrázek B.2 –
Princip trojfázového uspořádání čelo-čelo (samostatný nebo multifunkční typ,
pohled shora)........................... 49
Obrázek B.3 –
Princip trojfázového uspořádání hrana-hrana (liniový kombinovaný typ, pohled
shora)...................................... 50
Obrázek B.4 –
Princip trojfázového uspořádání čelo-čelo (liniový kombinovaný typ, pohled
shora)............................................ 51
Obrázek B.5 –
Princip trojfázového uspořádání hrana-hrana (paralelní kombinovaný typ, pohled
shora).................................. 52
Obrázek B.6 –
Princip trojfázového uspořádání čelo-čelo (paralelní kombinovaný typ, pohled
shora)....................................... 53
Obrázek B.7 –
Umístění optického snímače vzhledem k oblouku..................................................................................................... 55
Obrázek C.1 –
Detekování zapálení oblouku......................................................................................................................................... 58
Obrázek C.2 –
Příklad neplatné zkoušky z důvodu neúmyslného oblouku způsobeného
nesprávným připojením zapalovacího drátu....................................................................................................................................................................................................... 60
Obrázek D.1 –
Funkce účinnosti světelného toku, známá také jako křivka u(l),
popisuje citlivost lidského oka....................... 63
Obrázek D.2 –
Příklad naměřeného absolutního spektra záře oblouku vytvořeného na dvou
měděných přípojnicích
při 5 kA (efektivní hodnota) 60 Hz............................................................................................................................................ 64
Obrázek D.3 –
Výsledné integrály osvětlení Fv
a záře Fe, získané
z naměřených údajů oblouku převzatých
z obrázku D.2............................................................................................................................................................................... 65
Obrázek D.4 –
Blokové schéma typického zapojení luxmetru............................................................................................................ 65
Obrázek D.5 –
Příklad měření spektrální záře z kompaktní zářivky................................................................................................... 66
Obrázek D.6 –
Základní součásti spektrometru..................................................................................................................................... 67
Obrázek D.7 –
Vypočítaná emise Planckova zářiče při 2 500 K, křivka u(l)
a výsledný překryv................................................. 68
Obrázek D.8 –
Kalibrační lavice pro luxmetry........................................................................................................................................ 69
Obrázek D.9 –
Příklady spektrální záře měřené ve vzdálenosti 50 cm mezi spektrometrem
a zdrojem světla.......................... 71
Obrázek D.10 –
Příklady spektrální záře porovnávající kontinuální xenonový zdroj světla
s pulzním xenonovým
zdrojem světla.............................................................................................................................................................................. 71
Obrázek E.1 –
Kalibrace systému pro 2 000 lx...................................................................................................................................... 73
Obrázek E.2 –
Naměřené hodnoty luxmetru pro QTH při 207 W (6,50 A při
31,8 V) při různých vzdálenostech
mezi luxmetrem a zdrojem světla............................................................................................................................................. 75
Obrázek E.3 –
Zkušební uspořádání pro IACD vybavené bodovým snímačem.............................................................................. 75
Obrázek E.4 –
Zkušební uspořádání pro IACD vybavené optickým vláknovým snímačem........................................................... 76
Tabulka 1 – Značení a označování IACD............................................................................................................................................... 21
Tabulka
2 – Podmínky zkoušky pro zkoušku žhavou smyčkou.......................................................................................................... 24
Tabulka
3 – Sled zkoušek pro samostatné nebo multifunkční IACD................................................................................................. 25
Tabulka
4 – Sled zkoušek pro kombinované IACD............................................................................................................................... 26
Tabulka
5 – Obecné podmínky zkoušek při vysoké energii................................................................................................................. 36
Tabulka
6 – EMC – Zkoušky emisí.......................................................................................................................................................... 37
Tabulka
7 – Parametry pro zkoušku izolace.......................................................................................................................................... 38
Strana
Tabulka
8 – Parametry pro zkoušku vibracemi...................................................................................................................................... 38
Tabulka A.1 –
Podmínky zkušebního obvodu........................................................................................................................................ 43
Tabulka A.2 –
Specifikace zapalovacího drátu...................................................................................................................................... 43
Tabulka A.3 –
Parametry oblouku............................................................................................................................................................ 44
Tabulka A.4 –
Podmínky prostředí........................................................................................................................................................... 44
Tabulka A.5 –
Hodnoty polohy bodového snímače............................................................................................................................... 45
Tabulka A.6 –
Hodnoty polohy optického vláknového snímače.......................................................................................................... 46
Tabulka B.1 –
Podmínky zkušebního obvodu........................................................................................................................................ 54
Tabulka B.2 –
Hodnoty oblouku............................................................................................................................................................... 54
Tabulka B.3 –
Podmínky prostředí........................................................................................................................................................... 55
Tabulka B.4 –
Hodnoty polohy bodového snímače............................................................................................................................... 56
Tabulka B.5 –
Hodnoty polohy optického vláknového spínače........................................................................................................... 56
Tabulka B.6 –
Autorizovaná údržba......................................................................................................................................................... 56
Tabulka C.1 –
Hlavní fáze poruchového oblouku.................................................................................................................................. 57
Tabulka D.1 –
Vybrané fotometrické a radiometrické definice a jednotky......................................................................................... 62
Tabulka E.1 –
Minimální hodnoty okolního osvětlení pro specifická pracoviště............................................................................... 72
Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí, jakož i doplňkové ochranné a měřicí
přístroje, jsou instalovány v rozváděčích podle souboru IEC 61439 a/nebo jiných norem, které stanoví
pravidla a požadavky na charakteristiky rozhraní, provozní
podmínky, konstrukci, funkce a ověřování.
Hlavním cílem těchto norem je dosáhnout bezpečného provozu
řídicích přístrojů a rozváděčů nízkého napětí za normálních provozních
podmínek stejně jako za abnormálních provozních podmínek, např. při výskytu
přepětí, přetížení nebo zkratových proudů.
Případ poruchového oblouku uvnitř rozváděče LV je popsán v těchto
publikacích:
– IEC/TR 61641,
která specifikuje zkušební požadavky na rozváděče s vnitřním poruchovým
obloukem;
– IEC/TR 61439-0:2013,
která identifikuje poruchový oblouk zahrnutý v příloze C;
– IEC/TS 63107,
která specifikuje zkoušky pro ověření vnitřního systému pro zmírnění
poruchového oblouku v spínacích přístrojích a rozváděčích nízkého
napětí (rozváděče PSC) podle IEC 61439-2.
Ani u rozváděče třídy ochrany I podle IEC/TR 61641
není možné zcela vyloučit výskyt vnitřního oblouku. Vnitřní poruchový oblouk
obvykle vzniká v důsledku:
– vodivých
materiálů, které byly neúmyslně ponechány uvnitř zařízení během výroby,
instalace nebo údržby;
– vady materiálu
nebo zpracování;
– neúmyslného
kontaktu s živým vodičem;
– vniknutí malých
zvířat, jako jsou myši, hadi, mravenci apod.;
– použití
nesprávného rozváděče pro danou aplikaci, což má za následek přehřátí a následně
vnitřní poruchový oblouk;
– nevhodné
provozní podmínky (například voda, plísně nebo prach);
– nesprávná
činnost; nebo
– nedostatečná
údržba nebo nevhodná údržba (uvolněné díly, barva apod.).
Výskyt oblouků uvnitř uzavřených rozváděčů je spojen s různými
fyzikálními jevy. Například energie oblouku vznikající při hoření oblouku ve
vzduchu při atmosférickém tlaku uvnitř krytu způsobí vnitřní přetlak a lokální
přehřátí, což povede k mechanickému a tepelnému namáhání rozváděče.
Navíc dotyčné materiály smějí produkovat horké produkty rozkladu, ať už plyny,
kovy nebo páry, které se smějí uvolňovat mimo kryt.
Vzhledem k riziku úrazu, poškození a výpadku
dodávky energie v důsledku vnitřních poruchových oblouků roste poptávka po
detekci a omezení vnitřního poruchového oblouku. To je důvod, proč byly
vypracovány některé normy, které stanovují specifikace včetně zkušebního
protokolu a kritérií přijetí pro odpovídající přístroje. Účinky vnitřní
poruchového oblouku je možné výrazně snížit pomocí aktivních systémů zmírňování
vnitřních poruchových oblouků, které kombinují rychlou detekci vnitřního poruchového
oblouku a související akce na zařízení na ochranu proti zkratu a/nebo
dodatečná zařízení pro zhášení oblouku. Použití takových zařízení proto může
vést ke:
– snížení
incidentů/uvolněné energie;
– zkrácení výpadků
proudu/prostojů (minimalizací poškození uzavřeného zařízení, spínacích a řídicích
přístrojů, jakož i dalších měřicích a ochranných přístrojů);
– omezení
vedlejších účinků na jiné systémy díky vysoké a neustále se zvyšující
hustotě instalovaných zařízení.
Tento dokument se vztahuje na přístroje a funkce určené
pro:
– detekování vnitřního poruchového oblouku v rozváděči
zpracováním optických jevů vnitřního poruchového oblouku a signalizování
a spouštění zařízení určených ke zmírnění vnitřního poruchového oblouku a
– detekování probíhajících
optických jevů vnitřního poruchového oblouku a zmírnění dopadu vnitřního
poruchového oblouku jeho uhašením.
POZNÁMKA I když se oba termíny vztahují k rozváděčům,
u kterých dochází k oblouku mezi vodiči, termín „obloukový výboj“ se
používá hlavně v NFPA 70E, CSA Z462 a IEEE 1584, které obvykle
popisují účinky přímého vystavení pracovníků vyzařované tepelné energii,
zatímco termín „vnitřní poruchový oblouk“, jak je použit v tomto dokumentu,
popisuje jev proudění horkého plynu, který může zranit osoby v blízkosti obloukového
proudu.
1 Rozsah
platnosti
Tento dokument se týká
vnitřních zařízení pro řízení oblouku, dále označovaných jako IACD, která jsou
určena pro:
– detekci vnitřního
poruchového oblouku ve spínacích přístrojích a rozvaděčích nízkého
napětí zpracováním (minimálně) optického jevu vnitřního poruchového oblouku a
– provozování
zařízení pro zmírnění dopadů (buď externích, nebo kombinovaných),
aby se minimalizovaly účinky vnitřního poruchového oblouku
(viz obrázek 1).
Pro účely tohoto dokumentu termíny „světlo“ nebo „optický“
zahrnují více než jen viditelné spektrum. Smějí zahrnovat také například
infračervené nebo ultrafialové elektromagnetické záření (viz příloha D).
U kombinovaných IACD se tento dokument považuje za doplněk k příslušné
výrobkové normě pro zařízení pro zmírnění vnitřního poruchového oblouku (IARD podle
IEC/TS 63107:2020). Shoda s příslušnou výrobkovou normou je povinná a není
možné ji prohlásit pouze zkoušením podle tohoto dokumentu.
POZNÁMKA 1 Spínací
a řídicí přístroje a rozváděče nízkého napětí jsou obvykle popsány v souboru
IEC 61439.
POZNÁMKA Tento obrázek znázorňuje zjednodušené schéma
IACD s pouze jedním optickým snímačem a bez dalších snímacích
prostředků, které by mohly být použity pro sekundární potvrzení poruchového
oblouku, jako je například snímání proudu.
Legenda
1 kryt rozváděče
2 vnitřní poruchový oblouk
3 optický snímač
4 procesní jednotka
5 spoušť výstupu použitá pro činnost např. zařízení
pro zmírnění oblouku
Obrázek
1 – Schéma optického IACD (samostatný typ a bez sekundárního snímače)
Tento dokument tedy zahrnuje:
– vnitřní zařízení
pro řízení oblouku (samostatné, multifunkční nebo kombinované);
–
jeden nebo více přidružených
snímačů použitých pro detekování optických jevů vnitřního poruchového oblouku;
– snímač (snímače)
snímající další fyzikální jevy pro potvrzení poruchy;
– přidružené nebo
kombinované zařízení pro zmírnění oblouku.
IACD není určeno pro spuštění za normálního provozu spínacích
a řídicích přístrojů nízkého napětí (tj. při absenci vnitřního poruchového
oblouku), včetně normálního oblouku spojeného s provozem odpojovacích a spínacích
přístrojů.
Tento dokument zahrnuje pouze tyto metody:
– optické
detekování světla způsobeného vnitřním poruchovým obloukem;
– optické
potvrzení vnitřního poruchového oblouku detekovaného měřením fázového proudu.
V rozváděčích nízkého
napětí by mohlo být použito mnoho různých vodivých materiálů (např. ocel, měď,
hliník). Nicméně zkoušky stanovené v tomto dokumentu jsou považovány za
nejkritičtější a nejnáročnější podmínky pro detekování oblouku a zahrnují
všechny kombinace vodivých materiálů.
POZNÁMKA 2 Ve srovnání s jinými materiály
(např. ocelí, hliníkem) vede měď k nižší energii optického záření.
Jmenovité napětí rozváděče, ve kterém je instalováno IACD,
nepřesahuje 1 000 V AC.
Taková zařízení jsou určena k obsluze a údržbě
pouze znalými osobami.
Tento dokument nezahrnuje:
– stejnosměrné
detekování a řízení vnitřního poruchového oblouku;
– relé vypínající
při přetížení;
– AFDD (zařízení
obloukové ochrany) definovaná IEC 62606;
– návod na
instalaci uvnitř rozváděčů;
POZNÁMKA 3 Integrace IACD do rozváděče je popsána v IEC/TS 63107.
– použití s dodatečnými
opatřeními potřebnými pro instalaci a provoz ve výbušném prostředí. Tato
opatření jsou uvedena v dokumentech souboru IEC 60079;
– požadavky na
pravidla návrhu vestavěného softwaru a firmwaru; v této oblasti je za
přijetí dodatečných bezpečnostních opatření zodpovědný výrobce;
POZNÁMKA 4 IEC/TR 63201
popisuje pravidla pro vývoj firmwaru a vestavěného softwaru, která
zabraňují chybám v softwaru.
– aspekty kybernetické bezpečnosti; v této
oblasti je za přijetí dodatečných bezpečnostních opatření zodpovědný
výrobce;
POZNÁMKA 5 Viz IEC/TS 63208.
– mobilní
aplikace.
POZNÁMKA 6 I když se tento dokument zabývá
zařízeními pro zmírnění vnitřního poruchového oblouku, nenahrazuje žádnou jinou
relevantní výrobkovou normu (např. IEC 60947-2 nebo IEC 60947-9-1).
POZNÁMKA 7 Jevy stejnosměrného oblouku se zvažují.
Pro pochopení jevů stejnosměrného oblouku a požadovaného snímání je
zapotřebí dalšího výzkumu.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA