Národní předmluva
Informace o citovaných dokumentech
EN 50173-1:2018 zavedena v ČSN EN 50173-1 ed. 4:2019
(36 7253) Informační technologie –
Univerzální kabelážní systémy – Část 1: Obecné požadavky
EN 50173-3 zavedena v ČSN EN 50173-3 ed. 2 (36 7253)
Informační technologie – Univerzální
kabelážní systémy – Část 3: Průmyslové prostory
EN 50173-6 zavedena v ČSN EN 50173-6 ed. 2 (36 7253)
Informační technologie – Univerzální
kabelážní systémy – Část 6: Distribuované služby v budovách
EN 50174-1 zavedena v ČSN EN 50174-1 ed. 3 (36 9071)
Informační technologie – Instalace
kabelových rozvodů – Část 1: Specifikace a zabezpečení kvality
EN 50174-2 zavedena v ČSN EN 50174-2 ed. 3 (36 9071)
Informační technologie – Instalace
kabelových rozvodů – Část 2: Projektová příprava a výstavba
v budovách
EN 50288 (soubor) zaveden
v souboru ČSN EN 50288 (34 7818) Víceprvkové metalické
kabely pro analogovou a digitální komunikaci a řízení
EN 60512-4-1 zavedena v ČSN EN 60512-4-1 (35 4055) Konektory pro elektronická zařízení – Zkoušky
a měření – Část 4-1: Zkoušky namáhání napětím – Zkouška
4a: Zkouška napětím
EN 60512-4-2 zavedena v ČSN EN 60512-4-2 (35 4055) Konektory pro elektronická zařízení – Zkoušky
a měření – Část 4-2: Zkoušky namáhání napětím – Zkouška
4b: Částečný výboj
EN 60512-6-2 zavedena v ČSN EN 60512-6-2 (35 4055) Konektory pro elektronická zařízení – Zkoušky
a měření – Část 6-2: Zkoušky dynamickým namáháním – Zkouška
6b: Rázy
EN 60512-6-3 zavedena v ČSN EN 60512-6-3 (35 4055) Konektory pro elektronická zařízení – Zkoušky
a měření – Část 6-3: Zkoušky dynamickým namáháním – Zkouška
6c: Údery
EN 60512-6-4 zavedena v ČSN EN 60512-6-4 (35 4055) Konektory pro elektronická zařízení – Zkoušky
a měření – Část 6-4: Zkoušky dynamickým namáháním – Zkouška
6d: Vibrace (sinusové)
EN 60512-11-4 zavedena v ČSN EN 60512-11-4 (35 4055) Konektory pro elektronická zařízení – Zkoušky
a měření – Část 11-4: Klimatické zkoušky – Zkouška 11d:
Rychlá změna teploty
EN 60512-11-7 zavedena v ČSN EN 60512-11-7 ed. 2 (35 4055) Konektory pro elektronická zařízení – Zkoušky
a měření – Část 11-7: Klimatické zkoušky – Zkouška 11g: Korozní
zkouška proudící směsí plynů
EN 60512-11-9 zavedena v ČSN EN 60512-11-9 (35 4055) Konektory
pro elektronická zařízení – Zkoušky a měření – Část 11-9:
Klimatické zkoušky – Zkouška 11i: Suché teplo
EN 60512-11-10 zavedena v ČSN EN 60512-11-10
(35 4055) Konektory pro elektronická zařízení – Zkoušky a měření –
Část 11-10: Klimatické zkoušky – Zkouška 11j: Chlad
EN 60512-11-12 zavedena
v ČSN EN 60512-11-12 (35 4055) Konektory pro elektronická
zařízení – Zkoušky a měření – Část 11-12: Klimatické
zkoušky – Zkouška 11m: Vlhké teplo cyklické
EN 60512-16-4 zavedena v ČSN EN 60512-16-4 (35 4055) Konektory pro elektronická zařízení – Zkoušky
a měření – Část 16-4: Mechanické zkoušky kontaktů a vývodů –
Zkouška 16d: Pevnost v tahu (zamačkávané spoje)
EN 60512-17-2 zavedena v ČSN EN 60512-17-2 (35 4055) Konektory pro elektronická zařízení – Zkoušky
a měření – Část 17-2: Zkoušky upevnění kabelu – Zkouška
17b: Pevnost úchytky kabelu proti kroužení kabelu
EN 60512-17-4 zavedena v ČSN EN 60512-17-4 (35 4055) Konektory pro elektronická zařízení – Zkoušky
a měření – Část 17-4: Zkoušky upevnění kabelu – Zkouška
17d: Pevnost úchytky kabelu proti kroucení kabelu
EN 60512-19-3 zavedena v ČSN EN 60512-19-3 (35 4055) Elektromechanické součástky pro elektronická
zařízení – Základní zkušební
postupy a měřicí metody – Část 19: Zkoušky chemické odolnosti –
Oddíl 3: Zkouška 19c: Odolnost proti kapalinám
EN IEC 60512-23-3 zavedena v ČSN EN IEC 60512-23-3 ed. 2 (35 4055)
Elektromechanické součástky pro elektronická zařízení – Základní zkušební
postupy a měřicí metody – Část 23-3: Zkouška 23c: Účinnost
stínění konektorů a příslušenství – Metoda injekce do vedení
EN 60529 zavedena v ČSN EN 60529
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 61935-2 zavedena v ČSN EN 61935-2 ed. 3 (34 7750)
Specifikace pro zkoušení symetrické
a koaxiální kabeláže pro informační technologii – Část 2:
Šňůry specifikované v ISO/IEC 11801 a souvisejících normách
EN IEC 61935-4 dosud nevydána
EN 62012-1 zavedena v ČSN EN 62012-1 (34 7822) Vícežilové a symetrické párové a čtyřkové
kabely pro digitální komunikace používané v drsných prostředích –
Část 1: Kmenová specifikace
EN IEC 63171:2025 zavedena
v ČSN EN 63171:2025 ed. 2 (35 4622) Konektory
pro elektrická a elektronická zařízení – Stíněné a nestíněné,
volné a pevné konektory pro symetrický jednopárový přenos dat s proudovou
zatížitelností – Obecné požadavky a zkoušky
EN IEC 63171-1 zavedena
v ČSN EN IEC 63171-1 (35 4622) Konektory pro
elektrická a elektronická zařízení – Požadavky na výrobky – Část 1:
Předmětová specifikace pro 2pólové, stíněné nebo nestíněné, volné a pevné konektory – Informace o mechanickém
spojování, přiřazení pinů a dodatečné požadavky pro typ 1 –
měděné konektory provedení LC
IEC 63171-6 dosud nezavedena
IEC 61156-11 dosud nezavedena
IEC 61156-12 dosud nezavedena
IEC 61156-13 dosud nezavedena
IEC 61156-14 dosud nevydána
IEC 61935-1 dosud nezavedena
IEC 61935-2-X (soubor) dosud
nezaveden
Souvisící ČSN
ČSN EN 50173-2 ed. 2 (36 7253) Informační
technologie – Univerzální kabelážní systémy – Část 2:
Kancelářské prostory
ČSN EN 50173-4 ed. 2 (36 7253) Informační
technologie – Univerzální kabelážní systémy – Část 4: Obytné
prostory
ČSN EN 50173-5 ed. 2 (36 7253) Informační
technologie – Univerzální kabelážní systémy – Část 5: Datová
centra
ČSN EN 50174-3 ed. 2 (36 9071) Informační
technologie – Instalace kabelových rozvodů – Část 3: Projektová
příprava a výstavba vně budov
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní
normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Upozornění na národní poznámky
Do článku 5.2.2.13 byla
doplněna upřesňující národní poznámka a do tabulky 42 byla doplněna
národní poznámka upozorňující na chybný odkaz.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: Ing. Miroslav Pospíšil,
IČO 67012574
Technická normalizační komise: TNK 96 Telekomunikace
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 50173-10
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2025
ICS 35.110
Informační technologie – Univerzální kabelážní systémy –
Část 10: Jednopárová kabeláž
Information technology – Generic cabling systems –
Part 10: Single pair cabling
|
Technologies de l’information –
Systèmes
de câblage générique –
Partie 10: Câblage mono-paire
|
Informationstechnik – Anwendungsneutrale
Kommunikationskabelanlagen –
Teil 10: Einpaarige Verkabelung
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2025-05-02.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické
citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma
existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém
jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za
kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má
stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2025
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě
a jakýmikoliv prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref.
č. EN 50173-10:2025 E
|
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Obsah
Strana
Evropská předmluva........................................................................................................................................ 9
Úvod................................................................................................................................................................ 10
1............ Rozsah
platnosti.............................................................................................................................. 11
2............ Citované
dokumenty....................................................................................................................... 11
3............ Termíny,
definice a zkratky............................................................................................................. 13
3.1......... Termíny
a definice........................................................................................................................... 13
3.2......... Zkratky............................................................................................................................................. 13
3.3......... Značky.............................................................................................................................................. 14
4............ Struktura
1párové kabeláže............................................................................................................ 14
4.1......... Obecně............................................................................................................................................ 14
4.2......... Funkční
prvky.................................................................................................................................. 14
4.3......... Struktura
a hierarchie...................................................................................................................... 14
4.4......... Kanály.............................................................................................................................................. 15
4.5......... Rozhraní
zařízení a zkušební rozhraní.......................................................................................... 15
5............ Vlastnosti
kanálu............................................................................................................................. 15
5.1......... Vlastnosti
prostředí.......................................................................................................................... 15
5.2......... Vlastnosti
přenosu........................................................................................................................... 15
5.2.1...... Obecně............................................................................................................................................ 15
5.2.2...... Vlastnosti
kanálu symetrické jednopárové kabeláže..................................................................... 15
6............ Vlastnosti
spoje symetrické jednopárové kabeláže....................................................................... 24
6.1......... Obecně............................................................................................................................................ 24
6.2......... Útlum
odrazu................................................................................................................................... 25
6.3......... Vložný
útlum/zeslabení................................................................................................................... 25
6.4......... Stejnosměrný
(DC) smyčkový odpor.............................................................................................. 26
6.5......... Nevyvážení
stejnosměrného (DC) odporu..................................................................................... 28
6.6......... Zpoždění
šíření................................................................................................................................ 28
6.7......... Útlum
nevyvážení a vazební útlum................................................................................................ 28
6.7.1...... Obecně............................................................................................................................................ 28
6.7.2...... Útlum
nevyvážení na blízkém konci............................................................................................... 29
6.7.3...... Útlum
nevyvážení na vzdáleném konci.......................................................................................... 29
6.7.4...... Vazební
útlum.................................................................................................................................. 30
6.8......... Cizí
přeslech.................................................................................................................................... 31
6.8.1...... Obecně............................................................................................................................................ 31
6.8.2...... Výkonový
součet cizího NEXT (PSANEXT).................................................................................. 31
6.8.3...... Výkonový
součet cizího ACR-F (PSAACR-F)............................................................................... 32
6.8.4...... Cizí
přeslech a vazební útlum pro stíněné spoje........................................................................... 33
7............ Sdílení
kabelů.................................................................................................................................. 33
8............ Referenční
provedení pro 1párovou kabeláž................................................................................ 33
8.1......... Obecně............................................................................................................................................ 33
8.2......... Výběr
součástí................................................................................................................................. 34
8.3......... Rozměry........................................................................................................................................... 34
9............ Požadavky
na kabely...................................................................................................................... 34
Strana
9.1......... Obecně............................................................................................................................................ 34
9.2......... Prostředí
pro provoz........................................................................................................................ 34
9.3......... Symetrické
kabely – Základní požadavky na vlastnosti................................................................ 34
10.......... Požadavky
na spojovací technické prostředky.............................................................................. 35
10.1....... Obecné
požadavky.......................................................................................................................... 35
10.1.1.... Přehled............................................................................................................................................. 35
10.1.2.... Umístění........................................................................................................................................... 35
10.1.3.... Konstrukce....................................................................................................................................... 35
10.1.4.... Prostředí
pro provoz........................................................................................................................ 36
10.2....... Spojovací
technické prostředky...................................................................................................... 36
10.2.1.... Obecně............................................................................................................................................ 36
10.2.2.... Označení
vlastností......................................................................................................................... 37
10.2.3.... Elektrické,
mechanické vlastnosti a vlastnosti prostředí............................................................... 37
10.2.4.... Spojovací
technické prostředky v souladu s EN IEC 63171-1..................................................... 37
10.2.5.... Spojovací
technické prostředky v souladu s IEC 63171-6............................................................ 37
10.3....... Označení
vlastností......................................................................................................................... 38
11.......... Požadavky
na šňůry a propojky...................................................................................................... 38
11.1....... Obecně............................................................................................................................................ 38
11.2....... Identifikace......................................................................................................................................
38
11.3....... Požadavky
na provoz...................................................................................................................... 38
11.4....... Útlum
odrazu................................................................................................................................... 38
Příloha A (informativní)
Vztah EN 50173-10 k jiným dokumentům a praktické úvahy.............................. 40
Příloha B (informativní)
Sdílení kabelů........................................................................................................ 41
B.1........ Obecně............................................................................................................................................ 41
B.2........ Současný
provoz více jednopárových aplikací v systému, který zahrnuje 4párové
kabelové součásti v souladu s EN 50173-1................................................................................................... 41
B.2.1..... Obecně............................................................................................................................................ 41
B.2.2..... Vytváření
jednopárových kabelážních kanálů............................................................................... 42
B.3........ Vyhodnocení
parametrů, které je třeba splnit sdíleným 4párovým SCP spojem........................ 42
B.3.1..... Obecně............................................................................................................................................ 42
B.3.2..... T1-20
a T1-20A............................................................................................................................... 43
B.3.3..... T1-600.............................................................................................................................................. 44
B.4........ Návod............................................................................................................................................... 44
B.4.1..... Obecně............................................................................................................................................ 44
B.4.2..... Kmitočtový
rozsah........................................................................................................................... 45
B.4.3..... Útlum
odrazu................................................................................................................................... 45
B.4.4..... Vložný
útlum.................................................................................................................................... 45
B.4.5..... Stejnosměrný
(DC) smyčkový odpor.............................................................................................. 45
B.4.6..... Nevyvážení
stejnosměrného (DC) odporu..................................................................................... 45
B.4.7..... Proudová
zatížitelnost..................................................................................................................... 45
B.4.8..... Napětí
pro dielektrickou pevnost.................................................................................................... 46
B.4.9..... Zpoždění
šíření................................................................................................................................ 46
B.4.10... Útlum
nevyvážení (TCL a ELTCTL)............................................................................................... 46
Strana
B.4.11... Vazební
útlum.................................................................................................................................. 46
B.4.12... Cizí
přeslech (PSANEXT a PSAACR-F)........................................................................................ 46
B.4.13... Rozdílné
zdroje rušení.................................................................................................................... 46
Příloha C (informativní)
Podporované aplikace pro jednopárovou symetrickou kabeláž.......................... 47
Příloha
D (informativní) Stanovení délek kanálů nebo spojů specifických pro
aplikaci............................ 48
D.1........ Obecně............................................................................................................................................ 48
D.2........ Výpočet
délky.................................................................................................................................. 48
D.3........ Příklad.............................................................................................................................................. 48
D.4........ Další
činitele omezující délku......................................................................................................... 48
Bibliografie...................................................................................................................................................... 49
Tento dokument
(EN 50173-10:2025) vypracovala technická komise CLC/TC 215 Elektrotechnické
aspekty telekomunikačních zařízení.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2026-06-30
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2028-06-30
|
Upozorňuje
se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem
patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za identifikaci
jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Tento dokument obsahuje obecné požadavky na univerzální 1párovou
symetrickou kabeláž a podporuje přístup k univerzální kabeláži podle
normy EN 50173-1.
Obsahuje souhrn požadavků na symetrické jednopárové kanály s dosahem
100 m a vyšším spolu s požadavky na podporované kabely a spojovací
technické prostředky na základě:
– souboru
IEC 61156 (ffs);
– souboru EN IEC 63171.
Pro uvedené symetrické jednopárové kanály jsou specifikovány
služby dálkového napájení.
Symetrické jednopárové kanály a spoje
specifikované v tomto dokumentu nenahrazují univerzální 4párové kanály v EN 50173-1.
Jsou dalším typem média určeným pro použití v sítích průmyslové
automatizace (např. pro snímače, akční členy a regulátory) a v „inteligentních
budovách“.
Obrázek 1 –
Schématický vztah mezi souborem EN 50173 a ostatními příslušnými
normami
1 Rozsah
platnosti
Tento dokument specifikuje 1párovou kabeláž a lze jej
použít ve spojení se všemi normami specifickými pro prostor souboru EN 50173,
zejména však s EN 50173-3 a EN 50173-6.
POZNÁMKA 1párová kabeláž pro EN 50173-2,
EN 50173-4 a EN 50173-5 je předmětem dalšího studia.
Poskytuje specifikace
1párové kabeláže pro rozšíření univerzálních kabelážních systémů podle souboru
EN 50173.
Tento dokument specifikuje:
– strukturu
a minimální konfiguraci pro rozšíření univerzální kabeláže o 1párovou
kabeláž;
– rozhraní ve vývodu
služeb (SO/TO);
– požadavky
na vlastnosti kabelážních spojů a kanálů;
– požadavky na
realizaci a doplňky;
– požadavky
na vlastnosti kabelážních součástí;
– požadavky
na shodu a ověřovací postupy.
Tento dokument zohledňuje požadavky specifikované v aplikačních
normách uvedených v příloze C.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA