Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A1 z října 2025.
Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny značkami ! a ".
Vypuštěný text je zobrazen takto „!vypuštěný
text"“, opravený nebo nový
text je zobrazen vloženým textem mezi obě značky.
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 17213:2020+A1:2025 do soustavy ČSN. Zatímco
ČSN EN 17213:2020+A1:2026 (74 6050) z ledna 2026 převzala
EN 17213:2020+A1:2025 vyhlášením, schválením k přímému používání jako
ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1279-2 zavedena v ČSN EN 1279-2
(70 1621) Sklo ve stavebnictví – Izolační skla – Část 2:
Dlouhodobá zkušební metoda a požadavky na pronikání vlhkosti
EN 1279-5 zavedena v ČSN EN 1279-5
(74 1621) Sklo ve stavebnictví – Izolační skla – Část 5:
Výrobková norma
EN 12519 zavedena v ČSN EN 12519
(74 6032) Okna a dveře – Terminologie
EN 14351-1:2006+A2:2016 zavedena
v ČSN EN 14351-1:2006+A2:2018 (74 6075) Okna a dveře –
Norma výrobku, funkční vlastnosti – Část 1: Okna a vnější
dveře
EN 14351-2 zavedena v ČSN EN 14351-2
(74 6075) Okna a dveře – Norma výrobku, funkční charakteristiky –
Část 2: Vnitřní dveře
EN 15804:2012+A2:2019 zavedena v ČSN EN
15804:2013+A2:2022 (73 0912) Udržitelnost staveb – Environmentální
prohlášení o produktu – Základní pravidla pro produktovou kategorii
stavebních produktů
EN 16034 zavedena v ČSN EN 16034 (74 7050)
Dveře, vrata a otevíravá okna – Norma výrobku, funkční vlastnosti –
Charakteristiky požární odolnosti a/nebo kouřotěsnosti
EN 17074 zavedena
v ČSN EN 17074 (70 1004) Sklo ve stavebnictví – Environmentální
prohlášení o produktu – Pravidla produktové kategorie pro
výrobky z plochého skla
EN ISO 13790:2008 zavedena v ČSN EN ISO
52016-1:2008 (73 0336) Energetická náročnost budov – Energie potřebná
pro vytápění a chlazení vnitřních prostor a citelné a latentní
tepelné zatížení – Část 1: Postupy výpočtu
EN ISO 14044:2006 zavedena ČSN EN ISO 14004:2016 (01 0904) Systémy environmentálního
managementu – Obecná směrnice pro implementaci
EN ISO 52016-1:2017 zavedena
v ČSN EN ISO 52016-1:2019 (73 0336) Energetická náročnost budov –
Potřeba energie na vytápění a chlazení, vnitřní teploty a citelné
a latentní tepelné výkony – Část 1: Výpočtové postupy
ISO 18292 dosud nezavedena
CEN/TR 16970:2016 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 15643 (73 0901) Udržitelnost ve
výstavbě – Rámec pro posuzování budov a inženýrských staveb
ČSN EN 15941
(73 0911) Udržitelnost staveb – Kvalita dat pro environmentální
hodnocení výrobků a stavebních prací – Výběr a využití dat
ČSN EN 15942 (73 0913) Udržitelnost
staveb – Environmentální prohlášení o produktu – Formát
komunikace mezi podniky
ČSN EN 15978 (73 0902) Udržitelnost
staveb – Posuzování environmentálních vlastností budov – Výpočtová
metoda
ČSN EN 16485
(49 0023) Kulatina a řezivo – Environmentální prohlášení
o produktu – Pravidla kategorizace výrobků ze dřeva a na bázi
dřeva pro použití ve stavebnictví
ČSN EN 17610
(16 5101) Stavební kování – Environmentální prohlášení o produktu –
Pravidla kategorie produktů doplňující EN 15804 pro stavební kování
ČSN EN ISO 14025:2010 (01 0925) Environmentální
značky a prohlášení – Environmentální prohlášení typu III – Zásady
a postupy
ČSN ISO 15686-1 (73 0951) Budovy a jiné
stavby – Plánování životnosti – Část 1: Obecné principy a rámec
ČSN ISO 15686-2 (73 0951) Budovy a jiné stavby –
Plánování životnosti – Část 2: Postupy pro predikci životnosti
ČSN ISO 15686-7 (73 0951) Budovy
a jiné stavby – Plánování životnosti – Část 7: Vyhodnocení
kvality údajů o životnosti ze zpětné vazby stavební praxe
ČSN ISO 15686-8
(73 0951) Budovy a jiné stavby – Plánování životnosti –
Část 8: Referenční životnost a odhadování životnosti
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu Ing. Milan Helegda, Ph.D.,
IČO 71865586
Technická normalizační komise: TNK 60 Otvorové výplně a lehké
obvodové pláště
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 17213:2020+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2025
ICS 91.010.99; 91.060.50 Nahrazuje
EN 17213:2020
Okna a dveře – Environmentální prohlášení o výrobku –
Pravidla kategorie výrobků doplňující normu EN 15804 pro okna a dveře
Windows and doors – Environmental
Product Declarations – Product category rules complementary to EN 15804 for
windows and pedestrian doorsets
|
Portes et
fenêtres – Déclarations environnementales
de produits – Règles de définition des catégories
de produits complémentaires de l’EN 15804
pour les fenêtres et blocs-portes pour piétons
|
Fenster und Türen – Umweltproduktdeklarationen –
Produktkategorieregeln in Ergänzung zu EN 15804
für Fenster und Türen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2020-02-03 a obsahuje
změnu A1, která byla schválena CEN dne 2025-08-11.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2025 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 17213:2020+A1:2025 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 8
Předmluva...................................................................................................................................................................................................... 9
1............ Předmět
normy............................................................................................................................................................................ 10
2............ Citované
dokumenty................................................................................................................................................................... 10
3............ Termíny
a definice...................................................................................................................................................................... 11
4............ Značky
a zkratky......................................................................................................................................................................... 12
5............ Obecné
aspekty.......................................................................................................................................................................... 12
5.1......... Cíl
tohoto !c-PCR"............................................................................................................................................................. 12
5.2......... Typy
EPD s ohledem na pokryté fáze životního cyklu.......................................................................................................... 13
5.3......... Porovnatelnost
EPD stavebních výrobků................................................................................................................................ 13
5.4......... Doplňující
!environmentální" informace......................................................................................................................... 13
5.5......... Vlastnictví, odpovědnost
a ručení za EPD.............................................................................................................................. 13
5.6 ........ Formáty
komunikace.................................................................................................................................................................. 13
6............ Pravidla
kategorie výrobků pro LCA........................................................................................................................................ 13
6.1......... Kategorie
výrobků....................................................................................................................................................................... 13
6.2......... Zahrnuté
fáze životního cyklu a jim odpovídající informační moduly................................................................................. 13
6.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 13
6.2.2...... A1 –
A3, Výrobní fáze, informační moduly.............................................................................................................................. 13
6.2.3...... A4 –
A5, fáze procesu výstavby, informační moduly............................................................................................................ 13
6.2.4...... B1 –
B5, fáze používání, informační moduly související s konstrukcí budovy.................................................................. 13
6.2.5...... B6 –
B7, fáze používání, informační moduly související s provozem budovy.................................................................. 13
6.2.6...... C1 –
C4, fáze konce životního cyklu, informační moduly..................................................................................................... 13
6.2.7...... D,
přínosy a náklady za hranicí systému, informační moduly.............................................................................................. 13
6.3......... Výpočtová
pravidla pro LCA...................................................................................................................................................... 14
6.3.1...... !Funkční nebo deklarovaná jednotka.................................................................................................................................. 14
6.3.2...... Funkční
jednotka......................................................................................................................................................................... 14
6.3.3...... Deklarovaná
jednotka................................................................................................................................................................. 14
6.3.4...... Referenční
životnost (RSL)....................................................................................................................................................... 15
6.3.5...... Hranice
systému.......................................................................................................................................................................... 15
6.3.6...... Kritéria
pro nezahrnutí vstupů a výstupů................................................................................................................................. 17
6.3.7...... Výběr
dat...................................................................................................................................................................................... 17
6.3.8...... !Kvalita dat"......................................................................................................................................................................... 17
6.3.9...... Vývoj
scénářů na úrovni výrobku.............................................................................................................................................. 17
6.3.10... Jednotky....................................................................................................................................................................................... 17
6.4......... Inventarizační
analýza................................................................................................................................................................ 17
6.4.1...... Sběr
dat........................................................................................................................................................................................ 17
6.4.2...... Výpočtové
postupy...................................................................................................................................................................... 17
6.4.3...... Alokace
vstupních toků a výstupních emisí............................................................................................................................ 17
6.5......... Posuzování
dopadů.................................................................................................................................................................... 17
7............ Obsah
EPD.................................................................................................................................................................................. 17
7.1......... Deklarování obecných
informací.............................................................................................................................................. 17
7.2......... Deklarování environmentálních
!indikátorů" odvozených z LCA............................................................................... 18
Strana
7.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 18
7.2.2...... Pravidla
pro deklarování informací z LCA v jednotlivých modulech................................................................................... 18
7.2.3...... !Indikátory popisující environmentální
dopady založené na (LCI)"............................................................................ 18
7.2.4...... !Indikátory popisující spotřebu zdrojů
a environmentální informace založené na LCI".......................................... 18
7.2.5...... !Informace o obsahu biogenního uhlíku"....................................................................................................................... 18
7.3......... Scénáře
a doplňující technické informace.............................................................................................................................. 18
7.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 18
7.3.2 ..... Fáze
procesu výstavby.............................................................................................................................................................. 18
7.3.3...... B1 –
B7 fáze používání.............................................................................................................................................................. 18
7.3.4...... Konec
životního cyklu................................................................................................................................................................. 18
7.4......... Doplňující
informace o uvolňování nebezpečných látek do vnitřního ovzduší, půdy
a vody v průběhu fáze
používání...................................................................................................................................................................................... 18
7.4.1...... Vnitřní
ovzduší............................................................................................................................................................................. 18
7.4.2...... Půda
a voda................................................................................................................................................................................. 18
7.5......... Agregace
informačních modulů................................................................................................................................................ 18
8............ Zpráva
o projektu........................................................................................................................................................................ 18
8.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 18
8.2......... Prvky
zprávy o projektu související s LCA.............................................................................................................................. 18
8.3......... Dokumentace
doplňujících informací....................................................................................................................................... 19
8.4......... Dostupnost
dat pro ověřování................................................................................................................................................... 19
9............ Ověřování
a platnost EPD......................................................................................................................................................... 19
Příloha A !(normativní) Požadavky a návod
týkající se referenční životnosti"....................................................................... 20
Příloha B !(informativní) Odpad".................................................................................................................................................... 21
Příloha C !(normativní) Kategorie dopadu a související
indikátory, metodiky a charakterizační faktory (CF)"................. 22
Příloha D !(informativní) Rovnice pro konec životního
cyklu".................................................................................................... 23
Příloha E !(informativní) Schémata, která se použijí
při posuzování kvality generických a specifických dat"................... 24
Příloha F (informativní)
Návod pro definování reprezentativních výrobků v rámci kategorie výrobků......................................... 25
Příloha G (informativní)
Výchozí fáze používání a scénáře EoL....................................................................................................... 26
G.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 26
G.2........ Fáze
používání............................................................................................................................................................................ 26
G.2.1..... A4
Doprava.................................................................................................................................................................................. 26
G.2.2..... A5
Proces montáže konstrukce................................................................................................................................................ 26
G.2.3..... B2
Údržba.................................................................................................................................................................................... 26
G.2.4..... B3
Oprava.................................................................................................................................................................................... 27
G.3........ Konec
životního cyklu (EoL)...................................................................................................................................................... 27
Příloha H (informativní)
Scénář fáze dobrovolného používání založený na výpočtu energetické bilance.................................. 31
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 34
Tento dokument
(EN 17213:2020+A1:2025) vypracovala technická komise CEN/TC 33 Dveře,
okna, doplňky, stavební kování a lehké obvodové pláště,
jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2026 dát
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu,
je nutno zrušit nejpozději do dubna 2026.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument zahrnuje změnu 1 schválenou CEN
2025-08-11.
Tento dokument nahrazuje !EN 17213:2020".
Začátek a konec textu vloženého nebo upraveného změnou
jsou vyznačeny značkami ! a ".
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou tuto
evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky,
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy,
Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
!Evropská norma
EN 15084:2012+A2:2019"
poskytuje základní pravidla kategorie výrobků pro všechny stavební výrobky a služby.
Poskytuje strukturu, která zajistí, že jsou všechna environmentální prohlášení
o výrobku (EPD) pro stavební výrobky, stavební služby a stavební
procesy odvozována, ověřována a prezentována harmonizovaným způsobem.
Tento dokument poskytuje
doplňující pravidla kategorie výrobků !(c-PCR)" (pro environmentální prohlášení o výrobku (EPD) typu III, konkrétně pro okna a dveře.
EPD sděluje ověřitelné, přesné a nezavádějící
environmentální informace o výrobcích a jejich použití, čímž
podporuje vědecky podložené a spravedlivé volby a stimuluje potenciál
pro neustálé environmentální zlepšování v souladu s tržními principy.
Proces normalizace proběhl v souladu s normou EN
ISO 14025. Všechny společné otázky týkající se oken a dveří jsou pokryty
horizontálně, aby se minimalizovaly odchylky v rámci odvětví.
Informace v EPD jsou
vyjádřeny v informačních modulech, které umožňují snadnou organizaci
a vyjádření souborů dat v průběhu celého životního cyklu
výrobku. Tento přístup vyžaduje, aby podkladová data byla konzistentní,
reprodukovatelná a porovnatelná.
EPD je vyjádřeno ve formě, která umožňuje agregaci
(doplňování) pro poskytnutí úplných informací o budovách. !Ani EN 15804:2012+A2:2019, ani tento
dokument se nezabývají agregací na úrovni budovy a normy nepopisují
pravidla pro použití EPD při posuzování budov".
Tento dokument se zabývá omezeným počtem kvantifikovatelných
předem stanovených parametrů, jak je definováno v !EN 15084."
Budoucí revize mohou zahrnovat další předem stanovené parametry.
Tento dokument poskytuje prostředky pro zpracování
environmentálního prohlášení typu III pro okna a dveře, a tím
doplňuje soubor norem, které jsou určeny k posouzení udržitelnosti staveb.
Tento soubor norem zahrnuje:
– !EN 15643 Udržitelnost staveb – Rámec
pro posuzování budov a inženýrských staveb;
– EN 15804:2012+A2:2019 Udržitelnost staveb – Environmentální
prohlášení o výrobku – Základní pravidla kategorie výrobků pro
stavební výrobky;
– EN 15941
Udržitelnost staveb – Kvalita dat pro environmentální hodnocení výrobků a staveb –
Výběr a využití dat;"
– EN 15942
Udržitelnost staveb – Environmentální prohlášení o výrobku – Komunikační
formáty: mezi podniky;
– EN 15978
Udržitelnost staveb – Posuzování environmentální výkonnosti budov – Výpočtová
metoda.
Tento dokument !poskytuje
doplňující pravidla kategorie výrobků (c-PCR)" pro
environmentální prohlášení o výrobku (EPD) typu III pro okna
a dveře, jak jsou definovány v EN 14351-1 a EN 14351-2. Tento
dokument se rovněž vztahuje na okna a dveře, které dodatečně poskytují
vlastnosti požární odolnosti a/nebo kouřotěsnosti podle normy EN 16034.
POZNÁMKA
1 Okna, která obsahují okenice a/nebo okenní skříňky a/nebo žaluzie,
spadají do působnosti této normy !(c-PCR)". Pro všechna připojená elektrická zařízení
(např. motory, senzory) – viz !6.3.5.2."
POZNÁMKA 2 Pro dřevo a výrobky na bázi dřeva pro
použití ve stavebnictví viz EN 16485.
POZNÁMKA 3 Pro stavební kování
viz EN 17610.
Tento dokument doplňuje základní pravidla kategorie výrobků
pro stavební výrobky, jak jsou definovány v normě !EN 15084:2012+A2:2019." Tento dokument se používá ve spojení s !EN 15084:2012+A2:2019" a nena-
hrazuje ji.
!POZNÁMKA 4" Tento dokument nezahrnuje
posuzování sociálních a ekonomických vlastností na úrovni výrobku.
Základní PCR:
– definuje
parametry, které mají být deklarovány, a způsob, jakým jsou shromažďovány
a vykazovány;
– popisuje, které
fáze životního cyklu výrobku jsou zohledněny v EPD, a které procesy
mají být zahrnuty do fází životního cyklu;
– stanovuje
pravidla pro vývoj scénářů;
– zahrnuje
pravidla pro výpočet inventarizace životního cyklu a pro posuzování dopadů
na životní cyklus, které je základem pro EPD, včetně specifikace kvality dat,
která mají být použita;
– zahrnuje
pravidla pro vykazování předem stanovených environmentálních informací a informací
týkajících se zdraví, které nejsou zahrnuty v posouzení životního
cyklu (LCA) výrobku, stavebního procesu(ů) a stavební služby(eb), pokud je
to nezbytné;
– stanovuje
podmínky, za kterých lze stavební výrobky porovnávat na základě informací
poskytnutých v EPD.
Pro EPD stavebních služeb platí stejná pravidla a požadavky
jako pro EPD stavebních výrobků.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA