Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 13318:2025 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN 13318:2026
(72 2480) z května 2026 převzala EN 13318:2025 vyhlášením,
schválením k přímému
používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Významné technické změny proti předchozí normě jsou:
– předmět normy byl upraven vypuštěním sdělení, že
norma platila pro všechny normy vypracované CEN/TC 303;
– byl vypuštěn termín „potěr“ dříve uvedený v bodě
2.2), který nyní obsahuje pouze všechny dílčí termíny výrazu „potěr“;
–
byla provedena změna termínu 3.2 (dříve 3);
–
byly provedeny změny definic 3.3.1 (dříve 3.2) a 3.4.3 (dříve 5.6);
–
byly doplněny nové termíny 3.2.11 penetrace, 3.3.5 vyrovnávací potěr a 3.5.8
rozměrová stálost.
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byly doplněny národní poznámky k článkům
3.1.12, 3.1.13, 3.2.6, 3.4.3, 3.4.9 a 3.7.1.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: Výzkumný ústav maltovin
Praha s. r. o., IČO 49618377, Centrum technické normalizace,
Ing. Jan Gemrich
Technická normalizační komise: TNK 39 Maltovinová
pojiva, vápence a sádrovce
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 13318
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Listopad 2025
ICS 91.060.30 Nahrazuje
EN 13318:2000
Potěrové materiály a podlahové potěry – Slovník
Screed materials and floor screeds –
Vocabulary
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2025-10-05.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2025 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref.
č. EN 13318:2025 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 5
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................. 6
2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 6
3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................................ 6
Tento dokument (EN 13318:2025) byl vypracován
technickou komisí CEN/TC 303 „Podlahové potěry a podlahy prováděné
na stavbě“, jejíž sekretariát zajišťuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2026
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2026.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 13318:2000.
EN 13318:2025 obsahuje následující významné technické
změny proti předchozí normě EN 13318:2000:
– Předmět normy byl upraven vypuštěním sdělení, že
norma platila pro všechny normy vypracované CEN/TC 303;
–
byl vypuštěn termín „potěr“ dříve uvedený v bodě 2.2), který nyní
obsahuje pouze všechny dílčí termíny výrazu „potěr“;
–
byla provedena změna termínu 3.2 (dříve 3);
–
byly provedeny změny definic 3.3.1 (dříve 3.2) a 3.4.3 (dříve 5.6);
–
byly doplněny nové termíny 3.2.11 penetrace, 3.3.5 vyrovnávací potěr a 3.5.8
rozměrová stálost.
Veškeré připomínky a dotazy k tomuto dokumentu je
třeba směřovat na národní normalizační orgán uživatele. Úplný seznam těchto
orgánů lze nalézt na internetových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace
následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska,
Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy,
Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument definuje
termíny, které se používají při výrobě a použití potěrových materiálů
a podlahových potěrů.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA