Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN ISO 17573-2:2025 do soustavy ČSN. Zatímco
ČSN EN ISO 17573-2 z dubna 2026 převzala
EN ISO 17573-2:2025 schválením k přímému používání jako ČSN,
tato norma ji přejímá překladem.
Souvisící ČSN
ČSN ISO 704 (01 0505) Terminologická práce – Principy
a metody
ČSN ISO 1087 (01 0501) Terminologická práce a nauka
o terminologii – Slovník
ČSN ISO 7498-2 (36 9615) Systémy na spracovanie
informácií. Prepojenie otvorených systémov (OSI).
Základný referenčný model. Část 2: Bezpečnostná architektúra
ČSN EN ISO 9000 (01 0300) Systémy managementu kvality –
Základní principy a slovník
ČSN EN ISO 17573-1 (01 8383) Elektronický výběr
poplatků – Architektura systémů zpoplatňujících vozidla – Část 1:
Referenční model
ČSN EN ISO 17573-3 (01 8383) Elektronický výběr
poplatků – Architektura systémů zpoplatňujících vozidla – Část 3:
Datový slovník
ČSN EN ISO 19105 (97 9824) Geografická informace –
Shoda a zkoušení
ČSN ISO/IEC 9797-1 (36 9782) Informační technologie –
Bezpečnostní techniky – Kódy pro autentizaci zprávy (MACs) – Část 1:
Mechanismy používající blokovou šifru
ČSN ISO/IEC 10181-1 (36 9694) Informační technologie –
Propojení otevřených systémů – Bezpečnostní struktury otevřených systémů:
Přehled
ČSN EN ISO/IEC 15408-1 (36 9789) Informační
bezpečnost, kybernetická bezpečnost a ochrana soukromí – Kritéria pro
hodnocení bezpečnosti IT – Část 1: Úvod a obecný model
ČSN EN ISO/IEC 17000:2020 (01 0106) Posuzování shody –
Slovník a základní principy
ČSN EN ISO/IEC 27000 (36 9790) Informační technologie –
Bezpečnostní techniky – Systémy řízení bezpečnosti informací – Přehled
a slovník
ČSN EN 301 175 V1.1.1:1999 (87 3609) Mobilita
koncových bezšňůrových zařízení (CTM) – Fáze 1 – Popis služby
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článku „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými
v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít
taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byla k termínu 3.202 doplněna národní
poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: SILMOS s.r.o. – CTN, IČO
45276293; spolupráce: Mgr. Jakub Rajnoch, ČVUT v Praze
Technická normalizační komise: TNK 136 Dopravní telematika
Vydala: Česká agentura pro standardizaci, státní
příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat
v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN
ISO 17573-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2025
ICS 01.040.03; 01.040.35; 03.220.20; 35.240.60
Elektronický výběr poplatků – Architektura systému pro
zpoplatnění vozidel – Část 2: Slovník
(ISO 17573-2:2025)
Electronic fee collection – System architecture for
vehicle related tolling –
Part 2: Vocabulary
(ISO 17573-2:2025)
|
Perception de télépéage –
Architecture de systèmes pour le péage lié aux véhicules –
Partie 2: Vocabulaire
(ISO 17573-2:2025)
|
Elektronische Gebührenerhebung – Systemarchitektur
für fahrzeugbezogene Maut –
Teil 2: Vokabular
(ISO 17573-2:2025)
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2025-10-16.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-grafické citace týkající se těchto národních norem lze
obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2025 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN ISO 17573-2:2025 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Tento dokument (EN ISO 17573-2:2025) vypracovala technická
komise ISO/TC 204 Inteligentní dopravní systémy ve spolupráci s technickou
komisí CEN/TC 278 Inteligentní dopravní systémy, jejíž sekretariát
zajišťuje NEN.
Této evropské normě je
nutno nejpozději do dubna 2026 udělit status národní normy, a to buď
vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání,
a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit
nejpozději do dubna 2026.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska,
Malty, Německa, Nizozemí, Norska, Kypru, Polska, Portugalsko, Rakouska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska, a Turecka.
Oznámení o schválení
Text ISO 17573-2:2025 byl schválen CEN jako
EN ISO 17573-2:2025 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva...................................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 7
1... Předmět
normy........................................................................................................................................................................................ 8
2... Citované
dokumenty............................................................................................................................................................................... 8
3... Termíny
a definice.................................................................................................................................................................................. 8
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 28
Rejstříky....................................................................................................................................................................................................... 29
Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětová
federace národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle
vypracovávají technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět,
pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické
komisi zastoupen. Práce se
zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO
navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje
s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech
normalizace v elektrotechnice.
Postupy použité při tvorbě tohoto dokumentu a postupy
určené pro jeho další udržování jsou popsány ve směrnicích ISO/IEC, část 1. Zejména se má věnovat pozornost rozdílným
schvalovacím kritériím potřebným pro různé druhy dokumentů ISO. Tento
dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly uvedenými ve
směrnicích ISO/IEC, část 2 (viz www.iso.org/directives).
ISO upozorňuje na možnost, že implementace tohoto dokumentu
smí vyžadovat využití patentu (patentů). V souvislosti s tím ISO
nezaujímá žádné stanovisko týkající se důkazů, platnosti nebo použitelnosti
všech uplatňovaných patentových práv. Ke dni zveřejnění tohoto dokumentu ISO
neobdržela oznámení o patentu (patentech), který smí být vyžadován pro
implementaci tohoto dokumentu. ISO však upozorňuje implementující organizace,
že se nemusí jednat o nejnovější informace, které lze získat z databáze
patentů dostupné na adrese www.iso.org/patents. ISO nelze činit
odpovědnou za identifikaci jakéhokoliv nebo všech takových patentových práv.
Jakýkoliv obchodní název použitý v tomto dokumentu se
uvádí jako informace pro usnadnění práce uživatelů a neznamená schválení.
Vysvětlení nezávazného charakteru technických norem, významu
specifických termínů a výrazů ISO, které se vztahují k posuzování
shody, jakož i informace o tom, jak ISO dodržuje principy Světové
obchodní organizace (WTO) týkající se technických překážek obchodu (TBT), viz: www.iso.org/iso/foreword.html.
Tento dokument vypracovala technická komise ISO/TC 204 Inteligentní
dopravní systémy ve spolupráci s technickou komisí Evropského
výboru pro normalizaci (CEN) CEN/TC 278 Inteligentní dopravní systémy na základě
Dohody o technické spolupráci mezi ISO a CEN (Vídeňská dohoda).
Toto první vydání ISO 17573-2 zrušuje a nahrazuje
ISO/TS 17573-2:2020, která byla technicky zrevidována.
Hlavní změny jsou tyto:
–
převedení tohoto dokumentu z technické specifikace na mezinárodní
normu;
–
bylo doplněno několik nových termínů (např. dopravní prostředek,
skutečně pozitivní a skutečně negativní události).
Seznam všech částí souboru ISO 17573 lze nalézt na webových
stránkách ISO.
Jakákoliv zpětná vazba nebo otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na adrese www.iso.org/members.html.
Tento dokument je jednou z částí souboru ISO 17573,
která stanovuje systémovou architekturu pro zpoplatnění vozidel. ISO 17573-1
poskytuje referenční model pro systémovou architekturu, ISO 17573-3 poskytuje
datový slovník, který obsahuje definice (datových) typů ASN.1 a související
sémantiku.
Tento dokument poskytuje soubor termínů a definic
z oblasti elektronického výběru poplatků (EFC) a zpoplatnění
uživatelů silnic, které se používají v různých dokumentech publikovaných
v ISO a CEN pod společným názvem „Elektronický výběr poplatků“.
Tento dokument vychází ze směrnice příslušných mezinárodních
norem ISO pro terminologii, zejména ISO 704 a ISO 1087. Byly také čerpány
zkušenosti z obecnější práce v oblasti terminologie, zejména z Nordic
ITS Terminology.[30]
Tento dokument je určen jako podklad pro zpracovatele
dokumentů v oblasti EFC a v souvisejících oblastech normalizace
(např. inteligentní dopravní systémy, ITS). Může být také používán širokou
veřejností a zúčastněnými stranami v oblasti EFC jako slovník, který
podporuje harmonizovaný jazyk při popisu systémů EFC ve specifikacích, zprávách
a dalších textech.
Jelikož je tento dokument hlavním zdrojem normalizovaných
termínů EFC, byly záměrně vynechány všechny předchozí odkazy na zdroje. Odkazy
na zdroje jsou však uvedeny v bibliografii.
Předpokládá se, že terminologická práce na termínech EFC
bude pokračovat přidáváním nových termínů, revizí existujících termínů a nahrazováním
nebo odstraňováním nevhodných termínů.
Tento
dokument definuje termíny v oblasti elektronického výběru poplatků (EFC).
Tento dokument definuje:
–
termíny používané v normách týkajících se elektronického výběru
poplatků;
–
termíny obecnějšího použití, které se ve speciálnějším významu používají
v normách týkajících se elektronického výběru poplatků.
Tento dokument nedefinuje termíny související primárně
s jinými oblastmi, které fungují ve spojení s EFC, jako jsou termíny
pro inteligentní dopravní systémy (ITS), běžné platební systémy, finanční
sektor atd.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA