Národní předmluva
Upozornění na používání této
normy
Souběžně s touto normou je
v souladu s předmluvou k EN IEC 60269-4:2025 dovoleno
do 2028-06-30 používat dosud platnou ČSN EN 60269-4 ed. 3
(35 4701) z června 2010.
Změny proti předchozí normě
Informace o změnách proti předchozímu vydání normy jsou uvedeny
v článku Informativní údaje z IEC 60269-4:2024.
Informace o citovaných
dokumentech
EN IEC 60269-1:2025 zavedena v ČSN
EN IEC 60269-1 ed. 4:2026 (35 4701) Pojistky nízkého napětí –
Část 1: Obecné požadavky
HD 60269-2:2013 zavedena v ČSN 35 4701-2 ed.
3:2014 Pojistky nízkého napětí – Část 2: Doplňující požadavky pro
pojistky určené pro kvalifikovanou obsluhu (pojistky převážně pro průmyslové
použití) – Příklady normalizovaných pojistkových systémů A až K
HD 60269-2:2013/A1:2022 zavedena
v ČSN 35 4701-2 ed. 3:2014/Z1:2023 Pojistky nízkého napětí –
Část 2: Doplňující požadavky pro pojistky určené pro kvalifikovanou obsluhu
(pojistky převážně pro průmyslové použití) – Příklady normalizovaných
pojistkových systémů A až K
HD 60269-2:2013/A2:2024 zavedena
v ČSN 35 4701-2 ed. 3:2014/Z2:2025 Pojistky nízkého napětí –
Část 2: Doplňující požadavky pro pojistky určené pro kvalifikovanou obsluhu
(pojistky převážně pro průmyslové použití) – Příklady normalizovaných
pojistkových systémů A až K
IEC/TR 60269-5:2014 dosud
nezavedena
IEC/TR 60269-5:2014/A1:2020 dosud
nezavedena
IEC 60417 databáze je dostupná na serveru www.iec.ch
ISO 3 dosud
nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN IEC 60050-521 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 521: Polovodičové součástky a inte-
grované obvody
ČSN IEC 60050-551
(33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část 551: Výkonová
elektronika
ČSN EN 60269-6:2011
(35 4701) Pojistky nízkého napětí – Část 6: Doplňující požadavky na
pojistkové vložky pro ochranu solárních fotovoltaických energetických systémů
ČSN EN IEC 60269-7:2025
(35 4701) Pojistky nízkého napětí – Část 7: Doplňující požadavky na
pojistkové vložky pro ochranu baterií a bateriových systémů
ČSN EN IEC 60664-1
ed. 3:2021 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí –
Část 1: Zásady, poža-
davky a zkoušky
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na
evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy
použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje
z IEC 60269-4:2024
Mezinárodní normu vypracovala subkomise SC 32B: Pojistky nízkého
napětí, technické komise IEC/TC 32: Pojistky.
Toto šesté vydání zrušuje
a nahrazuje páté vydání z roku 2009, změnu 1:2012 a změnu 2:2016.
Toto vydání je jeho technickou revizí.
Toto vydání obsahuje
v porovnání s předchozím vydáním dále uvedené významné technické
změny:
a)
zavedení tavných vložek pro střídače napětí, včetně požadavků na
zkoušky;
b)
pokrytí zkoušek vypínacích charakteristik pro střídavý proud zkouškami
vypínací schopnosti;
c)
aktualizace příkladů normalizovaných tavných vložek pro ochranu
polovodičových prvků.
Text této mezinárodní normy se zakládá na těchto
dokumentech:
|
Návrh
|
Zpráva
o hlasování
|
|
32B/746/FDIS
|
32B/753/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Jazyk použitý při vypracování této mezinárodní normy je
angličtina.
Tento dokument byl navržen v souladu se směrnicemi ISO/IEC,
část 2, a byl vypracován v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 1, a se
směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC, dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs.
Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány na www.iec.ch/standardsdev/publications.
Tuto část je třeba používat společně
s IEC 60269-1:2024 Pojistky nízkého napětí – Část 1: Obecné
požadavky.
Tato část 4 doplňuje nebo modifikuje odpovídající kapitoly
nebo články části 1.
Kde není změna nutná, tato část 4 uvádí, že příslušná
kapitola nebo článek platí.
Tabulky a obrázky, které doplňují tabulky a obrázky
v části 1, jsou číslovány počínaje od 101.
Doplňující přílohy jsou označeny písmeny AA, BB atd.
Seznam všech částí
souboru IEC 60269 se společným názvem Pojistky nízkého napětí je
možno nalézt na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah
tohoto dokumentu zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date)
uvedeného na webových stránkách IEC (webstore.iec.ch) v údajích
o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu potvrzen,
– zrušen, nebo
– zrevidován.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: CTN Petr Voda,
Hlinsko v Čechách, IČO 65706501, Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje,
elektrické příslušenství a pojistky nízkého napětí
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 60269- 4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2025
ICS 29.120.50 Nahrazuje
EN 60269-4:2009,
EN 60269-4:2009/A1:2012,
EN 60269-4:2009/A2:2016
Pojistky nízkého napětí –
Část 4: Doplňující požadavky pro tavné pojistkové vložky pro ochranu
polovodičových prvků
(IEC 60269-4:2024)
Low-voltage fuses –
Part 4: Supplementary requirements for fuse-links for the protection of
semiconductor devices
(IEC 60269-4:2024)
|
Fusibles basse
tension –
Partie 4: Exigences supplémentaires concernant les éléments de
remplacement utilisés
pour la protection des dispositifs à semiconducteurs
(IEC 60269-4:2024)
|
Niederspannungssicherungen –
Teil 4: Zusätzliche Anforderungen an Sicherungseinsätze zum Schutz
von Halbleiter-Bauelementen
(IEC 60269-4:2024)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2024-10-16.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma
existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze
v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního
jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru
CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2025
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě
a jakýmikoliv prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 60269-4:2025 E
|
Evropská předmluva
Text dokumentu
32B/746/FDIS, budoucího šestého vydání IEC 60269-4, který vypracovala SC
32B, Pojistky nízkého napětí, technické komise IEC TC 32 Pojistky,
byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC
jako EN IEC 60269-4:2025.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2026-06-30
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2028-06-30
|
Tento dokument nahrazuje
EN 60269-4:2009 a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost,
že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech
patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě normalizačního
požadavku uděleného CENELEC Evropskou komisí. Stálý výbor států ESVO tyto
požadavky za své členské státy následně schvaluje.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto dokumentu
mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný seznam
těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 60269-4:2024 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................... 8
2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 8
3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................................ 9
4......... Podmínky pro činnost v provozu.................................................................................................................................................... 9
5......... Třídění.............................................................................................................................................................................................. 10
6......... Charakteristiky pojistek................................................................................................................................................................. 11
7......... Značení............................................................................................................................................................................................ 14
8......... Normalizované podmínky pro konstrukci................................................................................................................................... 14
9......... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 15
Příloha AA (informativní) Pokyny pro koordinaci
tavných vložek s polovodičovými prvky............................................................ 25
Příloha BB (normativní) Přehled informací, které mají
být dodány výrobcem v jeho dokumentaci (katalogu)
nebo na vyžádání pro pojistku navrženou pro ochranu polovodičových prvků.................................................................... 26
Příloha CC (normativní) Příklady normalizovaných
tavných vložek pro ochranu polovodičových prvků.................................... 27
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 43
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace........................ 44
Obrázek 101 – Příklad smluveného zkušebního zařízení pro šroubové tavné vložky.................................................................... 23
Obrázek 102 – Příklad smluveného zkušebního zařízení pro tavné vložky s nožovými kontakty................................................. 24
Obrázek CC.1 – Tavné vložky s jedním tělesem................................................................................................................................... 28
Obrázek CC.2 – Tavné vložky se dvěma tělesy.................................................................................................................................... 29
Obrázek CC.3 – Tavné vložky s dvojitým tělesem................................................................................................................................ 30
Obrázek CC.4 – Tavné vložky s vybavovacím zařízením.................................................................................................................... 30
Obrázek CC.5 – Tavné vložky se šroubovými spoji typu B,
velikosti tělesa 000 a 00.................................................................... 31
Obrázek CC.6 – Tavné vložky se šroubovými spoji typu B,
velikosti tělesa 0, 1, 2 a 3.................................................................. 32
Obrázek CC.7 – Tavné vložky se šroubovými spoji typu C................................................................................................................. 34
Obrázek CC.8 – Tavné vložky s čelním připojením typu
A.................................................................................................................. 36
Obrázek CC.9 – Tavné vložky s čelním připojením typu
B.................................................................................................................. 38
Obrázek CC.10 – Tavné vložky s válcovými kontakty
typu A............................................................................................................. 39
Obrázek CC.11 – Tavné vložky s válcovými kontakty
typu B............................................................................................................. 41
Obrázek CC.12 – Tavné vložky s válcovými kontakty
s vybavovacím zařízením typu B (přídavné rozměry
pro všechny velikosti s výjimkou 10 × 38).................................................................................................................................. 42
Tabulka 101 – Smluvené doby a proudy pro tavné
vložky „gR“ a „gS“............................................................................................. 12
Tabulka 102 – Seznam kompletních zkoušek....................................................................................................................................... 16
Tabulka 103 – Přehled zkoušek tavných vložek
s nejmenším jmenovitým proudem homogenní řady........................................ 16
Tabulka 107 – Průřez měděných vodičů pro zkoušky vysokými
jmenovitými proudy..................................................................... 17
Tabulka 104 – Hodnoty
pro zkoušky vypínací schopnosti pojistek na střídavý proud.................................................................... 20
Tabulka 105 – Hodnoty
pro zkoušky vypínací schopnosti pojistek na stejnosměrný proud........................................................... 20
Tabulka 106 – Hodnoty pro zkoušky vypínací schopnosti
u tavných vložek VSI............................................................................. 21
Tabulka CC.1 – Typická jmenovitá napětí a předmostní
maximální jmenovité proudy................................................................... 40
1 Rozsah
platnosti
IEC 60269-1 platí s těmito změnami.
Tavné vložky pro ochranu polovodičových prvků musí splňovat
všechny požadavky IEC 60269-1, není-li dále uvedeno jinak, a musí
také splňovat níže uvedené doplňující požadavky.
Tyto doplňující požadavky platí pro tavné vložky pro
používání v zařízeních zahrnujících polovodičové prvky pro obvody se
jmenovitými napětími do 1 000 V AC nebo 1 500 V DC. Pro
některé tavné vložky mohou být použita vyšší jmenovitá napětí.
POZNÁMKA Takové tavné vložky se běžně označují jako
„pojistkové vložky pro jištění polovodičů“.
Tyto doplňující
požadavky mají stanovit charakteristiky tavných vložek pro jištění
polovodičů tak, aby mohly být nahrazeny
jinými tavnými vložkami se stejnými charakteristikami, za předpokladu, že mají
stejné rozměry. Proto tato norma pojednává zejména o tomto
a)
tyto charakteristiky
pojistek:
1)
jejich jmenovité hodnoty;
2)
jejich oteplení
v normálním provozu;
3)
jejich výkonové ztráty;
4)
jejich charakteristiky
čas-proud;
5)
jejich vypínací schopnost;
6)
jejich omezovací
charakteristiky a jejich charakteristiky I2t;
7)
jejich charakteristiky
obloukového napětí.
b)
typové zkoušky pro ověření
charakteristik pojistek;
c)
značení na pojistkách;
d)
dostupnost a předložení
technických údajů (viz příloha BB).
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA