Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Tato předběžná česká technická norma přejímá technickou
specifikaci CEN/TS 1401-2:2025 vydanou v souladu s vnitřními předpisy
CEN/CENELEC, část 2 a je určena k ověření. Případné připomínky
k obsahu normy přijímá Česká agentura pro standardizaci.
Převzetí TS do národních norem členů CEN/CENELEC není
povinné a tato TS nemusí být na národní úrovni převzata jako normativní
dokument.
Převzetí TS nevyžaduje zrušení konfliktních národních norem
platných pro stejný předmět normalizace. Je pří-pustné ponechat konfliktní
národní normy v platnosti, dokud se nedosáhne konečného rozhodnutí o možnosti
převedení této CEN/TS na EN.
Změny proti předchozí normě
Přehled změn je uveden v předmluvě.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1401-1:2019+A1:2023 zavedena v ČSN EN 1401-1+A1:2023
(64 3172) Plastové potrubní systémy pro beztlakové kanalizační přípojky a stokové
sítě uložené v zemi – Neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) – Část
1: Specifikace pro trubky, tvarovky a systém
Souvisící ČSN
ČSN EN ISO 9001 (01 0321) Systémy
managementu kvality – Požadavky
ČSN EN ISO/IEC 17065
(01 5256) Posuzování shody – Požadavky na orgány certifikující
produkty, procesy a služby
ČSN EN ISO/IEC 17021
(01 5257) (soubor) Posuzování shody – Požadavky na orgány
poskytující služby auditů a certifikace systémů managementu
ČSN EN ISO/IEC 17020 (01 5260) Posuzování
shody – Požadavky pro činnost různých typů orgánů provádějících inspekci
ČSN EN ISO/IEC 17025 (01 5253) Všeobecné
požadavky na kompetenci zkušebních a kalibračních laboratoří
ČSN EN ISO 9000:2016 (01 0300) Systémy
managementu kvality – Základní principy a slovník
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu Institut pro testování a certifikaci
a. s., Zlín, IČO 47910381
Technická normalizační komise: TNK 131 Plastové
potrubní systémy
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
TECHNICKÁ SPECIFIKACE CEN/TS 1401-2
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION Říjen 2025
ICS 23.040.01 Nahrazuje
CEN/TS 1401-2:2020
Plastové potrubní systémy pro beztlakové kanalizační přípojky
a stokové sítě uložené v zemi – Neměkčený polyvinylchlorid
(PVC-U) –
Část 2: Návod pro posuzování shody
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage
and sewerage – Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) –
Part 2: Guidance for the assessment of conformity
|
Systèmes de
canalisations en plastique
pour les branchements et les collecteurs d’assainissement enterrés sans
pression – Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) –
Partie 2: Guide pour l’évaluation de la conformité
|
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte drucklose
Abwasserkanäle und -leitungen – Weichmacherfreies Polyvinylchlorid
(PVC-U) –
Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung
der Konformität
|
Tato technická specifikace (CEN/TS) byla schválena CEN dne
2025-08-11 pro dočasné používání.
Doba platnosti této
CEN/TS je zatím omezena na tři roky. Po dvou letech budou členové CEN požádáni
o připomínky týkající se zejména toho, zda může být CEN/TS
převedena na evropskou normu.
Je třeba, aby členové CEN oznámili existenci této CEN/TS
stejným způsobem, jako je tomu u EN, a vhodnou formou ji zpřístupnili
na národní úrovni. Je přípustné ponechat konfliktní národní normy v platnosti
(souběžně s CEN/TS), dokud se nedosáhne konečného rozhodnutí o možnosti
převedení této CEN/TS na EN.
Členy CEN jsou národní
normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska,
Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy,
Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky
Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2025 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. CEN/TS 1401-2:2025 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 6
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................. 7
2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 7
3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................................ 7
4......... Zkratky............................................................................................................................................................................................. 10
5......... Obecně............................................................................................................................................................................................ 10
6......... Zkoušení a kontrola....................................................................................................................................................................... 10
6.1...... Specifikace materiálu.................................................................................................................................................................... 10
6.2...... Seskupování................................................................................................................................................................................... 11
6.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 11
6.2.2... Rozměrové skupiny....................................................................................................................................................................... 11
6.2.3... Skupiny tvarovek............................................................................................................................................................................ 11
6.3...... Zkoušky typu (TT).......................................................................................................................................................................... 11
6.4...... Zkoušky pro uvolnění šarže (BRT).............................................................................................................................................. 14
6.5...... Ověřovací zkoušky procesu (PVT).............................................................................................................................................. 15
6.6...... Kontrolní zkoušky provedené při auditu (AT)............................................................................................................................ 16
6.7...... Nepřímé zkoušky (IT).................................................................................................................................................................... 18
6.8...... Zkušební záznamy......................................................................................................................................................................... 18
Příloha A (informativní) Režim základních zkoušek............................................................................................................................. 19
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 20
Tento dokument (CEN/TS 1401-2:2025) vypracovala
technická komise CEN/TC 155 Plastové potrubní systémy, jejíž
sekretariát zajišťuje NEN.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje CEN/TS 1401-2:2020.
Ve srovnání s CEN/TC 1401-2:2020 byly provedeny
následující změny:
– Aktualizace citovaných
dokumentů podle EN 1401-1:2019+A1:2023
EN 1401 se společným
názvem Plastové potrubní systémy pro beztlakové kanalizační přípojky
a stokové sítě uložené v zemi – Neměkčený
polyvinylchlorid (PVC-U) se skládá z těchto částí:
– Část 1:
Specifikace pro trubky, tvarovky a systém;
– Část 2:
Návod pro posuzování shody (tato technická specifikace).
Jakákoli zpětná
vazba nebo otázky týkající se tohoto dokumentu mají být adresovány národnímu
normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na
webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto technickou
specifikaci povinny oznámit národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky
Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska,
Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tato
revize EN 1401 (soubor) je navržena, aby se zlepšila úroveň udržitelnosti
a dopadů na životní prostředí PVC potrubních systémů a zároveň se
zlepšila doporučení a bezpečnost při používání recyklovaných materiálů.
Recyklované materiály jsou v tomto dokumentu kategorizovány jako jiné než
čisté původní materiály.
S ohledem na tento specifický cíl, se více zaměřuje na
kontrolu používaných materiálů a na konečné charakteristiky
a vlastnosti výrobků.
Tento dokument vychází ze šablony připravené v CEN/TC 155/WG21
verze V.5.
Obrázky 1 a 2 mají poskytnout obecnou
informaci o způsobu zkoušení a organizaci zkoušek používaných pro účely posuzování shody. Tento dokument detailně
popisuje hodnocené vlastnosti a také četnost zkoušení a postupy
vzorkování pro každý druh zkoušky, tj. pro zkoušku typu (TT), zkoušku pro
uvolnění šarže (BRT), ověřovací zkoušku procesu (PVT) a kontrolní
zkoušku provedenou při auditu (AT).
Obrázek 1 uvádí
typické schéma pro posuzování shody materiálů, trubek, tvarovek, ventilů, spojů
nebo sestav prováděných výrobcem.
Obrázek 1 – Typické
schéma pro posuzování shody prováděné výrobcem
Obrázek 2 uvádí typické
schéma pro posuzování shody materiálů, trubek, tvarovek, spojů nebo sestav
prováděných výrobcem, včetně certifikace třetí stranou.
Obrázek 2 – Typické schéma pro posuzování shody
prováděné výrobcem včetně certifikace
třetí stranou
Tento dokument uvádí požadavky a návod pro posuzování
shody směsi, výrobků, spojů a sestav prováděných podle EN 1401-1 a má být součástí plánu kvality výrobce v rámci
jeho systému managementu kvality pro stanovení postupů používaných při
certifikaci třetí stranou.
POZNÁMKA 1 Předpokládá
se, že systém managementu kvality odpovídá EN ISO 9001 [1] nebo není méně
přísný než tyto požadavky.
POZNÁMKA 2 Pokud se provádí certifikace třetí
stranou, předpokládá se, že certifikační orgán je akreditován podle
EN ISO/IEC 17065 [2] nebo podle EN ISO/IEC 17021(soubor) [3].
POZNÁMKA 3 Pro usnadnění práce uživateli
uvádí příloha A režim základních zkoušek.
Společně s EN 1401-1
se tento dokument používá pro potrubní systémy z neměkčeného
polyvinylchloridu (PVC-U) pro beztlakové kanalizační přípojky
a stokové sítě:
– uložené
v zemi mimo budovu (kód oblasti použití „U“),
– uložené
v zemi jak uvnitř budovy, tak mimo budovu (kód oblasti použití „UD“).
Konec
náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA