Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 55016-1-4:2025 dovoleno do 2028-11-30 používat dosud
platnou ČSN EN IEC 55016-1-4 ed. 4 (33 4210)
z června 2020.
Změny proti předchozí normě
Informace o změnách
proti předchozímu vydání normy jsou uvedeny v článku Informativní údaje
z CISPR 16-1-4:2025.
Informace o citovaných dokumentech
EN IEC 55016-1-1:2019 zavedena
v ČSN EN IEC 55016-1-1 ed. 4:2019 (33 4210)
Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení
a odolnosti – Část 1-1: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního
rušení a odolnosti – Měřicí přístroje
EN IEC 55016-1-2:2014 zavedena v ČSN EN 55016-1-2 ed. 2:2014
(33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního
rušení a odolnosti – Část 1-2: Přístroje pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Vazební zařízení pro měření
rušení šířeného vedením
EN IEC 55016-1-2:2014/A1:2018 zavedena v ČSN EN 55016-1-2 ed. 2:2014/A1:2018
(33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního
rušení a odolnosti – Část 1-2: Přístroje pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Vazební zařízení pro měření
rušení šířeného vedením
EN IEC 55016-1-5:2015 zavedena v ČSN EN 55016-1-5 ed. 2:2017
(33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního
rušení a odolnosti – Část 1-5: Přístroje pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Stanoviště pro kalibraci
antén a referenční zkušební stanoviště pro 5 MHz až 18 GHz
EN IEC 55016-1-5:2015/A1:2017 zavedena v ČSN EN 55016-1-5 ed. 2:2017/A1:2017
(33 4210) Specifikace přístrojů
a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Část
1-5: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti –
Stanoviště pro kalibraci antén a referenční zkušební stanoviště pro 5 MHz
až 18 GHz
EN 55016-1-6:2015 zavedena v ČSN EN 55016-1-6:2015
(33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního
rušení a odolnosti – Část 1-6: Přístroje pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Kalibrace EMC antény
EN 55016-1-6:2015/A1:2017 zavedena
v ČSN EN 55016-1-6:2015/A1:2017 (33 4210) Specifikace
přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti –
Část 1-6: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti –
Kalibrace EMC antény
EN 55016-1-6:2015/A2:2022 zavedena
v ČSN EN 55016-1-6:2015/A2:2022 (33 4210) Specifikace
přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti –
Část 1-6: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti –
Kalibrace EMC antény
EN 55016-2-3:2017 zavedena
v ČSN EN 55016-2-3 ed. 4:2017 (33 4210)
Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení
a odolnosti – Část 2-3: Metody měření rušení a odolnosti – Měření
rušení šířeného zářením
EN 55016-2-3:2017/A1:2019 zavedena
v ČSN EN 55016-2-3 ed. 4:2017/A1:2020 (33 4210)
Specifikace přístrojů a metod
pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Část 2-3: Metody
měření rušení a odolnosti – Měření rušení šířeného zářením
EN 55016-2-3:2017/A2:2023 zavedena
v ČSN EN 55016-2-3 ed. 4:2017/A2:2024 (33 4210)
Specifikace přístrojů a metod
pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti – Část 2-3: Metody
měření rušení a odolnosti – Měření rušení šířeného zářením
IEC 60050-161:2014 zavedena v ČSN IEC 50(161):1993
(33 4201) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Kapitola 161:
Elektromagnetická kompatibilita
IEC 60050-195:2021 zavedena v ČSN IEC 60050-195:2022
(33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část 195: Uzemnění a ochrana
před úrazem elektrickým proudem
Souvisící
ČSN
ČSN EN IEC 55016-4 (soubor) (33 4210) Specifikace
přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti –
Část 4: Nejistoty, statistické hodnoty a stanovování mezí
ČSN IEC 60050-726:2025 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník (IEV) – Část 726: Přenosová vedení a vlnovody
ČSN EN IEC 61000-4-20 ed. 3 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-20: Zkušební a měřicí technika –
Zkoušky emise a odolnosti ve vlnovodech s příčným elektromagnetickým
polem (TEM)
ČSN EN IEC 55016-4-2 ed. 2 (33 4210) Specifikace
přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení
a odolnosti – Část 4-2: Nejistoty, statistické hodnoty a stanovování
mezí – Nejistota měřicího zařízení
ČSN EN IEC 61000-4-21 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická
kompatibilita (EMC) – Část 4-21: Zkušební a měřicí technika –
Měřicí metody pro odrazové komory
ČSN EN 61169-8 (35 3811) Vysokofrekvenční
konektory – Část 8: Dílčí specifikace – Vysokofrekvenční
koaxiální konektory s vnitřním průměrem vnějšího vodiče 6,5 mm (0,256
palce) s bajonetovým zámkem – Charakteristická impedance 50 ohmů
(typ BNC)
ČSN EN IEC 55011 ed. 5 (33 4225) Průmyslová,
vědecká a zdravotnická zařízení – Charakteristiky vysokofrekvenčního
rušení – Meze a metody měření
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článku „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými
v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít
taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z CISPR 16-1-4:2025
CISPR 16-1-4 vypracovala CISPR subkomise A Měření
a statistické metody radiového rušení. Je to mezinárodní norma.
Toto páté vydání zrušuje a nahrazuje čtvrté vydání
z roku 2019, změnu 1:2020 a změnu 2:2023. Toto vydání je jeho
technickou revizí.
Tato norma obsahuje dále uvedené podstatné technické změny
proti předchozímu vydání:
a)
revize definice 3.1.7 a obecný úvod 8.1.1 pro CMAD;
b)
zavedení nového zařízení pro zakončení kabelu, stabilizační síť
impedance vedení pro velmi vysoký kmitočet (VHF-LISN) v 8.2;
c)
doplnění definice 3.1.34 pro VHF-LISN, 3.1.20 pro referenční zem, 3.1.21
pro referenční zemní rovinu a 3.1.31 pro napájecí soustavu TN-C-S;
d)
různé netechnické redakční, stylistické úpravy a úpravy formulace
pro důslednost s pravidly návrhu.
Text této mezinárodní normy se
zakládá na těchto dokumentech:
|
Návrh
|
Zpráva o hlasování
|
|
CIS/A/1466/FDIS
|
CIS/A/1475/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Jazyk použitý při vypracování této mezinárodní normy je
angličtina.
Má status základní publikace o elektromagnetické
kompatibilitě v souladu s Pokyny IEC 107, Elektromagnetická
kompatibilita – Pokyn pro návrh publikací elektromagnetické kompatibility.
Tento dokument byl navržen v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2, a byl vypracován v souladu se směrnicemi ISO/IEC,
část 1, a se směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC, dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs.
Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány na www.iec.ch/standardsdev/publications.
Seznam všech částí souboru CISPR 16 se společným názvem
Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti
je možno nalézt na webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah
tohoto dokumentu zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date)
uvedeného na webových stránkách IEC (webstore.iec.ch)v údajích
o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
– znovu potvrzen,
– zrušen, nebo
– zrevidován.
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byly k článkům
3.1.21, 3.1.26, 3.1.33, 4.6.2.2, 6.2.4 a 7.3.1 doplněny národní poznámky upřesňujícího
charakteru.
|
UPOZORNĚNÍ – Publikace
obsahuje barevný tisk, který je považován za potřebný k porozumění
jejímu obsahu. Uživatelé by proto měli pro tisk tohoto dokumentu použít
barevnou tiskárnu.
|
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: Tomáš Pech, IČO 08673268
Technická normalizační komise: Číslo a název TNK 47
Elektromagnetická kompatibilita
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 55016-1- 4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Listopad 2025
ICS 33.100.10; 33.100.20 Nahrazuje
EN IEC 55016-1-4:2019
EN IEC 55016-1-4:2019/A1:2020;
EN IEC 55016-1-4:2019/A2:2023
Specifikace přístrojů a metod pro měření
vysokofrekvenčního rušení a odolnosti –
Část 1-4: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti –
Antény a zkušební stanoviště pro měření rušení šířeného zářením
(CISPR 16-1- 4:2025)
Specification for radio disturbance and immunity measuring
apparatus and methods –
Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus –
Antennas and test sites for radiated disturbance measurements
(CISPR 16-1- 4:2025)
|
Spécifications des méthodes et des appareils
de mesure des perturbations radioélectriques
et de l’immunité aux perturbations radioélectriques –
Partie 1-4: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de
l’immunité aux perturbations radioélectriques –
Antennes et emplacements d’essai pour les mesures des perturbations
rayonnées
(CISPR 16-1- 4:2025)
|
Anforderungen an Geräte und Einrichtungen sowie
Festlegung der Verfahren zur Messung
der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit –
Teil 1-4: Geräte und Einrichtungen zur Messung
der hochfrequenten Störaussendung (Funkstörungen) und Störfestigkeit – Antennen
und Messplätze
für Messungen der gestrahlten Störaussendung
(CISPR 16-1- 4:2025)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2025-11-07.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma
existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze
v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního
jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru
CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska,
Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska,
Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska,
Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska,
Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2025
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 55016-1- 4:2025 E
|
Evropská předmluva
Text dokumentu
CIS/A/1466/FDIS, budoucího pátého vydání CISPR 16-1-4, který vypracovala
subkomise CISPR/A Měření a statistické metody radiového rušení
technické komise CISPR Zvláštní mezinárodní výbor pro vf rušení, byl
předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC
jako EN IEC 55016-1-4:2025.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2026-11-30
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2028-11-30
|
Tento dokument nahrazuje EN IEC
55016-1-4:2019 a všechny její změny a opravy (pokud existují).
Upozorňuje se na možnost,
že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
CISPR 16-1-4:2025 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
1............ Rozsah platnosti.......................................................................................................................................................................... 14
2............ Citované
dokumenty................................................................................................................................................................... 14
3............ Termíny,
definice a zkratky........................................................................................................................................................ 15
3.1......... Termíny
a definice...................................................................................................................................................................... 15
3.2......... Zkratky.......................................................................................................................................................................................... 20
4............ Antény
pro měření rušení šířeného zářením.......................................................................................................................... 20
4.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 20
4.2......... Fyzikální
parametry (měřená veličina) pro měření rušení šířeného zářením.................................................................... 21
4.3......... Antény
pro kmitočtový rozsah 9 kHz až 150 kHz.................................................................................................................. 21
4.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 21
4.3.2...... Anténa
pro magnetické pole...................................................................................................................................................... 21
4.3.3...... Stínění
smyčkové antény........................................................................................................................................................... 22
4.4......... Antény
pro kmitočtový rozsah 150 kHz až 30 MHz............................................................................................................... 23
4.4.1...... Anténa
pro měření elektrického pole....................................................................................................................................... 23
4.4.2...... Anténa
pro měření magnetického pole.................................................................................................................................... 23
4.4.3...... Symetrie
a rozlišení antén pro elektrické pole........................................................................................................................ 23
4.5......... Antény
pro kmitočtový rozsah 30 MHz až 1 000 MHz.......................................................................................................... 23
4.5.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 23
4.5.2...... Anténa
s nízkou nejistotou pro použití pro elektrickou složku pole v případě
podezření nevyhovění limitu
pro rušivé elektrické pole........................................................................................................................................................... 23
4.5.3...... Charakteristiky
antény................................................................................................................................................................ 23
4.5.4...... Symetrie
antény.......................................................................................................................................................................... 25
4.5.5...... Křížově-polární
odezva antény................................................................................................................................................. 26
4.6......... Antény
pro kmitočtový rozsah 1 GHz až 18 GHz.................................................................................................................. 27
4.6.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 27
4.6.2...... Přijímací
anténa.......................................................................................................................................................................... 27
4.7......... Zvláštní
anténní uspořádání – systém velkých smyčkových antén.................................................................................... 29
5............ Zkušební
stanoviště pro měření intenzity rušivého pole v kmitočtovém rozsahu
9 kHz až 30 MHz............................. 29
5.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 29
5.2......... Okolní
vysokofrekvenční prostředí zkušebního stanoviště.................................................................................................. 29
5.3......... Měřicí
vzdálenost a zkušební prostor...................................................................................................................................... 29
5.4......... Zkušební
stůl a polohovač antény............................................................................................................................................ 29
5.5......... Postup
validace zkušebního stanoviště.................................................................................................................................. 30
5.5.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 30
5.5.2...... Normalizovaný
vložný útlum stanoviště (NSIL)...................................................................................................................... 33
5.5.3...... Metoda
referenčního stanoviště............................................................................................................................................... 33
5.5.4...... Kritérium
přijetí............................................................................................................................................................................ 33
6............ Zkušební
stanoviště pro měření intenzity rušivého pole v kmitočtovém rozsahu
30 MHz až 1 000 MHz.................... 34
6.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 34
6.2......... OATS............................................................................................................................................................................................ 34
6.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 34
6.2.2...... Ochrana
proti povětrnostním vlivům........................................................................................................................................ 34
Strana
6.2.3...... Oblast
bez překážek................................................................................................................................................................... 34
6.2.4...... Okolní
vysokofrekvenční prostředí měřicího stanoviště....................................................................................................... 35
6.2.5...... Zemní
rovina................................................................................................................................................................................ 36
6.3......... Vhodnost
jiných zkušebních stanovišť.................................................................................................................................... 36
6.3.1...... Jiná
stanoviště se zemní rovinou............................................................................................................................................. 36
6.3.2...... Zkušební
stanoviště bez zemní roviny (FAR)......................................................................................................................... 36
6.4......... Validace
zkušebních stanovišť................................................................................................................................................. 36
6.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 36
6.4.2...... Přehled
validací stanoviště........................................................................................................................................................ 37
6.5......... Základní
parametry metody NSA pro OATS a SAC.............................................................................................................. 37
6.5.1...... Obecná
rovnice a tabulka teoretických hodnot NSA............................................................................................................. 37
6.5.2...... Kalibrace
antény.......................................................................................................................................................................... 41
6.6......... Referenční
metoda pro OATS a SAC...................................................................................................................................... 41
6.6.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 41
6.6.2...... Nedovolené
antény pro RSM měření...................................................................................................................................... 42
6.6.3...... Stanovení
útlumu stanoviště s dvojicí antén na REFTS....................................................................................................... 42
6.6.4...... Stanovení
útlumu stanoviště s dvojicí antén s použitím techniky průměrování na
velkém OATS................................ 43
6.7......... Validace
OATS metodou NSA.................................................................................................................................................. 45
6.7.1...... Metoda
diskrétních kmitočtů...................................................................................................................................................... 45
6.7.2...... Metoda
spojitého přelaďování kmitočtů................................................................................................................................... 46
6.8......... Validace
OATS s ochranou proti povětrnostním vlivům nebo SAC.................................................................................... 46
6.9......... Možné
příčiny překročení mezí přijatelnosti........................................................................................................................... 49
6.10....... Validace
stanovišť FAR.............................................................................................................................................................. 49
6.10.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 49
6.10.2... RSM
pro stanoviště FAR........................................................................................................................................................... 53
6.10.3... Metoda
NSA pro stanoviště FAR.............................................................................................................................................. 54
6.10.4... Validační
kritéria pro stanoviště FAR....................................................................................................................................... 56
6.11....... Vyhodnocení
uspořádání zkušebního stolu a anténního stožáru....................................................................................... 56
6.11.1... Obecně......................................................................................................................................................................................... 56
6.11.2... Postup
pro vyhodnocení vlivů zkušebního stolu.................................................................................................................... 56
7............ Zkušební
stanoviště pro měření intenzity rušivého pole v kmitočtovém rozsahu
1 GHz až 18 GHz............................ 58
7.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 58
7.2......... Referenční
zkušební stanoviště................................................................................................................................................ 58
7.3......... Validace
zkušebního stanoviště............................................................................................................................................... 58
7.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 58
7.3.2...... Kritéria
pro přijatelnost validace................................................................................................................................................ 59
7.4......... Požadavky
na anténu pro standardní zkušební postup SVSWR............................................................................................ 59
7.4.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 59
7.4.2...... Vysílací
anténa............................................................................................................................................................................ 60
7.4.3...... Antény
a zkušební zařízení pro reciproční postup SVSWR..................................................................................................... 62
7.5......... Pozice
vyžadované pro validaci stanoviště............................................................................................................................ 63
7.5.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 63
7.5.2...... Popis
měřicích pozic pro určení SVSWR v horizontální rovině
(obrázek 27)....................................................................... 63
Strana
7.5.3...... Popis
dalších měřicích pozic pro určení SVSWR (Obrázek 28).............................................................................................. 64
7.5.4...... Shrnutí
pozic pro měření SVSWR................................................................................................................................................ 65
7.6......... Validace
stanoviště měřením SVSWR – standardní zkušební postup................................................................................... 66
7.7......... Validace
stanoviště měřením SVSWR – reciproční zkušební postup
s použitím izotropní sondy pole............................ 67
7.8......... Podmínečné
požadavky pro SVSWR zkušební pozice............................................................................................................ 68
7.9......... Zkušební
protokol o validaci stanoviště pomocí SVSWR......................................................................................................... 69
7.10....... Omezení
metody validace stanoviště pomocí SVSWR............................................................................................................ 69
7.11....... Alternativní
zkušební stanoviště............................................................................................................................................... 69
8............ Zařízení
pro zakončení kabelů použitá při zkoušení emisí zářením................................................................................... 69
8.1......... Nesymetrické
absorpční zařízení............................................................................................................................................. 69
8.1.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 69
8.1.2...... Měření
S-parametrů CMAD....................................................................................................................................................... 70
8.1.3...... Zkušební
přípravek CMAD........................................................................................................................................................ 70
8.1.4...... Měřicí
metoda používající TRL kalibraci................................................................................................................................. 71
8.1.5...... Specifikace
zkušebního přípravku CMAD feritového typu................................................................................................... 73
8.1.6...... Kontrola
vlastností (degradace) CMAD s použitím spektrálního analyzátoru a sledovacího
generátoru (TG)........... 73
8.2......... Zařízení
VHF-LISN zakončující kabel...................................................................................................................................... 75
8.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 75
8.2.2...... Vyvážená
VHF-LISN.................................................................................................................................................................. 76
8.2.3...... Nevyvážená
VHF-LISN.............................................................................................................................................................. 77
8.2.4...... Měření
impedance VHF-LISN................................................................................................................................................... 78
9............ Odrazová
(reverberační) komora pro měření celkového vyzářeného výkonu.................................................................. 83
10.......... Vlnovody
TEM pro měření rušení šířeného zářením............................................................................................................ 83
Příloha A (normativní)
Parametry antén................................................................................................................................................ 84
A.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 84
A.2......... Upřednostňované
antény........................................................................................................................................................... 84
A.2.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 84
A.2.2..... Vypočítatelné
antény.................................................................................................................................................................. 84
A.2.3..... Antény
s nízkou nejistotou......................................................................................................................................................... 84
A.3......... Jednoduché
dipólové antény.................................................................................................................................................... 85
A.3.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 85
A.3.2..... Laděný
dipól................................................................................................................................................................................. 85
A.3.3..... Zkrácený
dipól............................................................................................................................................................................. 85
A.4......... Vlastnosti
širokopásmové antény............................................................................................................................................. 87
A.4.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 87
A.4.2..... Typ
antény.................................................................................................................................................................................... 88
A.4.3..... Specifikace
antény...................................................................................................................................................................... 88
A.4.4..... Kalibrace
antény.......................................................................................................................................................................... 89
A.4.5..... Informace
pro uživatele antény................................................................................................................................................. 89
Příloha B (normativní)
Systém velkých smyčkových antén pro měření proudu indukovaného magnetickým
polem v kmitočtovém rozsahu 9 kHz až 30 MHz.......................................................................................................................................................... 90
B.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 90
B.2........ Konstrukce
LLAS........................................................................................................................................................................ 90
Strana
B.3........ Konstrukce
velké smyčkové antény (LLA).............................................................................................................................. 90
B.4........ Validace
LLAS............................................................................................................................................................................. 94
B.5........ Konstrukce
verifikační LLAS dipólové antény........................................................................................................................ 96
B.6........ Činitelé
převodu.......................................................................................................................................................................... 96
B.6.1..... Obecně......................................................................................................................................................................................... 96
B.6.2..... Činitelé
převodu proudu pro LLAS s nestandardním průměrem......................................................................................... 97
B.6.3..... Převod
měřeného proudu LLAS na intenzitu magnetického pole....................................................................................... 98
B.7........ Příklady....................................................................................................................................................................................... 100
Příloha C (normativní)
Konstrukční detaily zkušebního stanoviště ve venkovním prostoru v kmitočtovém
rozsahu
30 MHz až 1 000 MHz (viz kapitolu 6)................................................................................................................................... 101
C.1........ Obecně....................................................................................................................................................................................... 101
C.2........ Konstrukce
zemní roviny......................................................................................................................................................... 101
C.2.1..... Materiál....................................................................................................................................................................................... 101
C.2.2..... Nerovnosti.................................................................................................................................................................................. 101
C.3........ Přívody
a obslužná zařízení EUT........................................................................................................................................... 102
C.4........ Konstrukce
povětrnostního krytu............................................................................................................................................ 102
C.4.1..... Materiály
a upevnění................................................................................................................................................................ 102
C.4.2..... Vnitřní
uspořádání.................................................................................................................................................................... 102
C.4.3..... Rozměry..................................................................................................................................................................................... 102
C.4.4..... Časová
a klimatická stabilita................................................................................................................................................... 102
C.5........ Otočný
stůl a zkušební stůl..................................................................................................................................................... 102
C.6........ Provedení
stožáru přijímací antény....................................................................................................................................... 103
Příloha D (informativní)
Základy kritéria ±4 dB pro posouzení
vhodnosti stanoviště (viz kapitolu 6)........................................ 104
D.1........ Obecně....................................................................................................................................................................................... 104
D.2........ Chybová
analýza...................................................................................................................................................................... 104
Příloha E (informativní)
Příklady výčtů nejistot pro validaci stanoviště COMTS s použitím RSM
s kalibrované dvojice
antén (viz 6.6)............................................................................................................................................................................ 106
E.1......... Veličiny,
které se musí uvážit při kalibraci útlumu referenčního stanoviště dvojicí antén
s použitím techniky průměrování..................................................................................................................................................................................................... 106
E.2......... Veličiny,
které se musí uvážit při kalibraci útlumu referenčního stanoviště dvojicí antén
s použitím REFTS........... 106
E.3......... Veličiny,
které se musí uvážit při COMTS validaci útlumu referenčního stanoviště dvojicí
antén............................... 107
Příloha F (informativní)
Definice nejistoty při měření křížově-polární odezvy............................................................................... 108
F.1......... Obecně....................................................................................................................................................................................... 108
F.2......... Příklad
odhadu nejistoty.......................................................................................................................................................... 110
F.3......... Zdůvodnění
pro odhady vstupních veličin v tabulkách H.1 a H.3..................................................................................... 110
F.4......... Měření
XPR pod 100 MHz v OATS....................................................................................................................................... 112
Příloha G (informativní)
Nejistoty měření výsledků validace COMTS v kmitočtovém rozsahu 9 kHz
až 30 MHz................... 113
G.1........ Veličiny,
které mají být zvažovány pro validaci COMTS za použití metody NSIL.......................................................... 113
G.2........ Veličiny,
které mají být zvažovány pro validaci COMTS za použití metody RSM.......................................................... 114
Příloha H (normativní)
Odvození hodnot NSIL v kmitočtovém rozsahu 9 kHz až 30 MHz.......................................................... 117
H.1........ Obecně....................................................................................................................................................................................... 117
H.2........ Anténní
činitel magnetického pole......................................................................................................................................... 117
H.3........ Vložný
útlum stanoviště........................................................................................................................................................... 118
H.4........ Normalizovaný
vložný útlum stanoviště................................................................................................................................ 120
Strana
H.5........ Tabulky
NSIL............................................................................................................................................................................. 123
Příloha I (informativní)
Doporučení pro konstrukci zkušebních stanovišť v kmitočtovém rozsahu
9 kHz až 30 MHz............ 126
I.1.......... Obecně....................................................................................................................................................................................... 126
I.2.......... Rozměry
a kvalita zemní roviny............................................................................................................................................. 126
I.3.......... Prostor
bez překážek............................................................................................................................................................... 127
I.4.......... Prostor
bez rezonance............................................................................................................................................................. 127
Příloha J (informativní)
Přesnost hodnot NSIL v kmitočtovém rozsahu od 9 kHz do 30 MHz.................................................... 128
J.1......... Obecně....................................................................................................................................................................................... 128
J.2......... Křížová
kontrola NEC pomocí analytických rovnic.............................................................................................................. 128
J.3......... Doporučené
verze NEC........................................................................................................................................................... 129
J.4......... Nestability
na straně nízkých kmitočtů.................................................................................................................................. 129
J.5......... Řešení
nestabilit extrapolační metodou................................................................................................................................ 130
J.6......... Řešení
nestabilit snížením počtu segmentů......................................................................................................................... 130
Příloha K (informativní)
Příklad výpočtu pro 10 m SAC, které nesplňují kritérium ±4 dB v rozsahu 9 kHz až
30 MHz.......... 131
Příloha L (normativní)
Kalibrace součtu anténních činitelů magnetického pole v kmitočtovém
rozsahu
od 9 kHz do 30 MHz................................................................................................................................................................. 134
L.1......... Obecně....................................................................................................................................................................................... 134
L.2......... Postup
kalibrace....................................................................................................................................................................... 134
L.3......... Nejistoty
měření........................................................................................................................................................................ 135
Bibliografie................................................................................................................................................................................................. 136
Příloha ZA
(normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající
evropské publikace...................... 138
Obrázek 1 – Příklad smyčkové antény vyhovující velikosti................................................................................................................. 22
Obrázek
2 – Znázornění vyzařování z EUT přicházející k LPDA anténě přímo
a odrazem od zemní roviny
na stanovišti 3 m, se zobrazením poloviční šířky laloku (paprsku), j, u odraženého paprsku...................................... 25
Obrázek
3 – Příklad vyzařovací charakteristiky přijímací (RX) antény v E-rovině,
s vystínovanou mezní plochou
pro vzdálenost 3 m a šířku EUT 2 m........................................................................................................................................ 28
Obrázek
4 – Stanovení maximální použitelné šířky EUT s použitím šířky paprsku
pro poloviční výkon..................................... 28
Obrázek
5 – Obecné uspořádání tří orientací měření Hx, Hy
a Hz, kde d je vzdálenost měření a h
je výška
referenčního bodu....................................................................................................................................................................... 30
Obrázek
6 – Polohy antény (půdorys)..................................................................................................................................................... 31
Obrázek
7 – Polohy antény (prostorový pohled)................................................................................................................................... 32
Obrázek
8 – Zkušební sestava pro VDIRECT se zesilovačem a útlumovým
článkem........................................................................ 33
Obrázek
9 – Oblast bez překážek zkušebního stanoviště s otočným stolem................................................................................... 35
Obrázek 10 –
Oblast bez překážek pro stacionární EUT..................................................................................................................... 35
Obrázek 11 –
Umístění zkušebních pozic pro zkušební vzdálenosti 3 m a 10 m............................................................................ 42
Obrázek 12 –
Pozice dvojic zkušebních bodů pro všechny zkušební vzdálenosti.......................................................................... 44
Obrázek 13 –
Příklad volby pozice dvojic zkušebních bodů pro zkušební vzdálenost 10 m......................................................... 44
Obrázek 14 –
Ilustrace vyšetřování vlivu anténního stožáru na AAPR................................................................................................ 45
Obrázek 15 –
Typické pozice antény pro OATS s ochranou proti povětrnostním vlivům nebo
SAC – validační měření
při vertikální polarizaci................................................................................................................................................................ 47
Obrázek 16 –
Typické umístění antény pro OATS s ochranou proti povětrnostním vlivům
nebo SAC – validační měření
při horizontální polarizaci........................................................................................................................................................... 48
Obrázek 17 –
Typické umístění antény pro OATS s ochranou proti povětrnostním vlivům
nebo SAC – validační měření
při vertikální polarizaci pro malá EUT...................................................................................................................................... 48
Strana
Obrázek 18 –
Typické umístění antény pro OATS s ochranou proti povětrnostním vlivům
nebo SAC – validační měření
při horizontální polarizaci pro malá EUT................................................................................................................................. 49
Obrázek 19 –
Měřicí pozice při validaci stanoviště FAR...................................................................................................................... 51
Obrázek 20 –
Příklad jedné měřicí pozice a naklonění antény při validaci stanoviště FAR........................................................... 52
Obrázek 21 –
Typické uspořádání pro referenční měření SA stanoviště v kvazi-volném
prostoru............................................... 54
Obrázek 22 –
Teoretický NSA ve volném prostoru jako funkce kmitočtu pro různé měřicí
vzdálenosti [viz vztah (18)]........... 56
Obrázek 23 –
Umístění antény vzhledem k okraji pravoúhlého zkušebního stolu (půdorys)......................................................... 58
Obrázek 24 –
Umístění antény nad zkušebním stolem (boční pohled)............................................................................................. 58
Obrázek 25 –
Příklad vyzařovací charakteristiky vysílací antény v E-rovině (tento
příklad slouží pouze
pro informativní účely)................................................................................................................................................................ 60
Obrázek 26 –
Vyzařovací charakteristika vysílací antény v H-rovině (tento příklad
slouží pouze pro informativní účely)........ 62
Obrázek 27 –
Měřicí pozice pro určení SVSWR v horizontální rovině
(popis viz 7.5.2)..................................................................... 63
Obrázek 28 –
Pozice pro určení SVSWR (výškové požadavky)............................................................................................................. 64
Obrázek 29 –
Podmínečné požadavky pro SVSWR zkušební pozice................................................................................................... 68
Obrázek 30 –
Definice referenčních rovin uvnitř zkušebního přípravku............................................................................................ 71
Obrázek 31 –
Čtyři uspořádání při TRL kalibraci................................................................................................................................... 72
Obrázek 32 –
Meze pro velikost parametru S11, měřeného podle ustanovení
8.1.1 až 8.1.3........................................................ 73
Obrázek 33 –
Příklad konstrukce adaptéru 50 W ve
svislé přírubě přípravku.................................................................................. 74
Obrázek 34 –
Příklad přizpůsobovacího adaptéru se symetrizačním členem nebo transformátorem......................................... 74
Obrázek 35 –
Příklad přizpůsobovacího adaptéru s odporovým přizpůsobovacím obvodem....................................................... 75
Obrázek 36 –
Příklad schématu zapojení vyvážené VHF-LISN......................................................................................................... 76
Obrázek 37 –
Příklad schématu zapojení nevyvážené VHF-LISN..................................................................................................... 78
Obrázek 38 –
Impedance mezi svorkami a referenční zemí síťového vstupu/výstupu (portu)
pro EUT VHF-LISN................... 79
Obrázek 39 –
Příklad geometrie sestavy měření impedance VHF-LISN.......................................................................................... 80
Obrázek 40 –
Příklad adaptoru pro měření impedance (IMA)............................................................................................................. 81
Obrázek 41 –
Spojení mezi adaptorem pro měření impedance (IMA) a VHF-LISN........................................................................ 82
Obrázek A.1 –
Anténní činitelé krátkého dipólu pro RL = 50 W........................................................................................................... 87
Obrázek B.1 –
LLAS skládající se ze tří vzájemně kolmých velkých smyčkových antén............................................................... 91
Obrázek B.2 –
LLA obsahující dvě protilehlé štěrbiny symetricky umístěné vůči proudové sondě
C.......................................... 92
Obrázek B.3 –
Konstrukce štěrbiny LLA................................................................................................................................................. 92
Obrázek B.4 – Příklad provedení štěrbiny LLA
s použitím destičky plošného spoje, aby byla dosažena pevná konstrukce........ 93
Obrázek B.5 –
Konstrukce kovové krabice obsahující proudovou sondu......................................................................................... 93
Obrázek B.6 – Příklad trasy několika kabelů
od EUT tak, aby se minimalizovala kapacitní vazba mezi vedeními a LLAS.......... 93
Obrázek B.7 –
Osm pozic verifikačního dipólu LLAS během validace LLA...................................................................................... 94
Obrázek B.8 –
Referenční validační činitelé pro smyčky o průměrech 2 m, 3 m
a 4 m.................................................................. 95
Obrázek B.9 –
Konstrukce verifikačního dipólu LLAS.......................................................................................................................... 96
Obrázek B.10 –
Citlivost SD LLA s průměrem D ve vztahu
k LLA s průměrem 2 m........................................................................ 98
Obrázek B.11 –
Činitel převodu CdA [pro převod na dB(mA/m)] pro tři obvyklé vzdálenosti měření d.......................................... 99
Obrázek C.1 –
Rayleighovo kritérium nerovnosti zemní roviny........................................................................................................ 101
Obrázek H.1 –
Vyšetřování poloměru vodiče normalizované na 0,001 m...................................................................................... 121
Obrázek H.2 –
Vyšetřování umístění napájecího bodu (není v měřítku)........................................................................................ 121
Obrázek H.3 –
Změny hodnot NSIL pro různé sestavy, pro vzdálenost 3 m, h = 1,3 m............................................................... 122
Obrázek H.4 –
Určení umístění napájecího bodu pro tabulkové hodnoty (není v měřítku)......................................................... 123
Obrázek H.5 –
Příklady výpočtů, průměr smyčky 60 cm, umístění napájecího bodu podle
obrázku H.4................................. 124
Strana
Obrázek I.1 –
Doporučené nejmenší rozměry zemní roviny (půdorys)........................................................................................... 126
Obrázek I.2 –
Doporučený prostor bez překážek (půdorys).............................................................................................................. 127
Obrázek J.1 –
Porovnání hodnot NSIL mezi analytickými rovnicemi a počítačovou simulací..................................................... 129
Obrázek K.1 –
Příklad výsledku validace stanoviště.......................................................................................................................... 132
Obrázek K.2 –
Ulab vypočítané z výsledku validace stanoviště........................................................................................................ 132
Obrázek K.3 –
Kmitočtově závislý korekční činitel.............................................................................................................................. 133
Obrázek L.1 –
Uspořádání antén pro metodu součtu anténních činitelů........................................................................................ 134
Tabulka 1 – Největší velikost kmitočtového kroku................................................................................................................................. 30
Tabulka 2 – Kritérium přijetí...................................................................................................................................................................... 33
Tabulka 3 – Metody validace stanoviště použitelné pro
typy: OATS, založené na OATS, SAC, a FAR..................................... 37
Tabulka 4 – Teoretický normalizovaný útlum stanoviště, AN,
doporučené rozměry pro širokopásmové antény........................ 39
Tabulka 5 – Vzorový příklad pro soubory dat AAPR............................................................................................................................... 41
Tabulka 6 – Kmitočtové kroky RSM......................................................................................................................................................... 42
Tabulka 7 – Maximální rozměry zkušebního prostoru
a zkušební vzdálenost................................................................................. 50
Tabulka 8 – Kmitočtové rozsahy a kmitočtové kroky
při validaci stanoviště FAR............................................................................ 51
Tabulka 9 – Pozice pro určení SVSWR...................................................................................................................................................... 65
Tabulka 10 – Požadavky na dokumentaci SVSWR.................................................................................................................................. 69
Tabulka 11 – Specifikace síťového portu pro EUT vyvážené
VHF-LISN.......................................................................................... 76
Tabulka 12 – Specifikace síťového vstupu/výstupu (portu)
pro EUT nevyvážené VHF-LISN....................................................... 77
Tabulka B.1 – Referenční validační činitelé obrázku B.8
pro smyčky o průměrech 2 m, 3 m a 4 m............................................ 95
Tabulka B.2 – Citlivost SD LLA
s průměrem D ve vztahu k LLA s průměrem 2 m
(obrázek B.10)................................................ 97
Tabulka B.3 – Činitel převodu intenzity magnetického pole
CdA pro tři vzdálenosti měření d (obrázek B.11)........................... 99
Tabulka C.1 – Maximální nerovnosti pro měřicí vzdálenosti
3 m, 10 m a 30 m............................................................................. 101
Tabulka D.1 – Výčet chyb....................................................................................................................................................................... 105
Tabulka E.1 –
Kalibrace útlumu referenčního stanoviště dvojicí antén s použitím techniky
průměrování pro velké OATS........ 106
Tabulka E.2 – Kalibrace útlumu referenčního stanoviště
dvojící antén s použitím REFTS......................................................... 107
Tabulka E.3 – COMTS validace útlumu referenčního
stanoviště dvojicí antén............................................................................. 107
Tabulka F.1 – Příklad odhadu nejistoty pro měření XPR ve
FAR a předpokládané axpT = 22 dB, axpR = 34 dB....................... 110
Tabulka F.2 – Nejistoty závisející na ostatních hodnotách
AxpT (ostatní předpoklady jako v tabulce F.1)................................ 111
Tabulka F.3 – Příklad odhadu nejistoty pro měření XPR
v OATS a předpokládané axpT = 22 dB, axpR = 34 dB...................... 112
Tabulka G.1 – Příklad měření výčtu nejistot pro validaci
COMTS za použití metody NSIL......................................................... 113
Tabulka G.2 – Příklad měření výčtu nejistot pro validaci
COMTS za použití metody RSM......................................................... 115
Tabulka H.1 – Příklady výpočtů (průměr smyčky 60 cm,
d = 3 m, h = 1,3 m)................................................................................ 125
Tabulka H.2 – Příklady výpočtů (průměr smyčky 60 cm,
d = 5 m, h = 1,3 m)................................................................................ 125
Tabulka H.3 – Příklady výpočtů (průměr smyčky 60 cm,
d = 10 m, h = 1,3 m).............................................................................. 125
Tabulka I.1 – Hloubka povrchu na 9 kHz pro některé
praktické materiály...................................................................................... 127
Tabulka J.1 – Doporučené implementace NEC.................................................................................................................................. 129
Tabulka J.2 – Sledované nestability...................................................................................................................................................... 129
Tabulka K.1 – Nejistota měření výsledků rušení šířeného
zářením od 9 kHz do 30 MHz........................................................... 131
Tabulka K.2 – Vliv dAi
na Ulab................................................................................................................................................................. 131
Tabulka L.1 – Příklad výčtu nejistot pro metodu součtu
anténních činitelů.................................................................................... 135
1 Rozsah
platnosti
Tato část CISPR 16 stanoví charakteristiky a vlastnosti
zařízení pro měření rušení šířeného zářením v kmitočtovém rozsahu 9 kHz
až 18 GHz. Zahrnuje specifikace antén a zkušebních stanovišť.
POZNÁMKA V souladu s IEC Pokynem 107[1],
je CISPR 16-1-4 základní EMC publikací pro použití komisemi IEC pro
výrobky. Jak je uvedeno v IEC Pokynu 107, komise pro výrobky jsou
odpovědné pro stanovení použitelnosti normy EMC. CISPR a jeho subkomise
jsou připraveny spolupracovat s komisemi pro výrobky při vyhodnocení
hodnot konkrétních zkoušek EMC pro specifické výrobky.
Požadavky této publikace
platí na všechny kmitočty a pro všechny úrovně rušení šířeného zářením
v rámci měřicích rozsahů měřicího zařízení CISPR.
Na měřicí metody se vztahuje CISPR 16-2-3, další
informace o vysokofrekvenčním rušení je v CISPR TR 16-3[2]
a nejistoty, statistiky a modelování mezí jsou v souboru
CISPR 16-4[3].
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA