Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke
změně způsobu převzetí EN 17928-3:2024 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN
17928-3 (38 6465) z ledna 2025 převzala EN 17928-3:2024 schválením
k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji
přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1594 zavedena v ČSN EN 1594 (38 6410) Zařízení pro
zásobování plynem – Plynovody s nejvyšším provozním tlakem nad
16 bar – Funkční požadavky
EN 12007-1 zavedena
v ČSN EN 12007-1 (38 6413) Zařízení pro zásobování plynem – Plynovody
s nejvyšším provozním tlakem do 16 bar včetně – Část 1: Obecné
funkční požadavky
EN 16726 zavedena
v ČSN EN 16726+A1 (386120) Zařízení pro zásobování plynem – Kvalita
zemního plynu – Typ H
EN IEC 60079-10-1 zavedena v ČSN EN IEC 60079-10-1 ed. 3 (33
2320) Výbušné atmosféry – Část 10-1: Určování nebezpečných prostorů –
Výbušné plynné atmosféry
EN 17928-1:2024 zavedena
v ČSN EN 17928-1:2024 (38 6465) Zařízení pro zásobování plynem –
Vtláčecí stanice – Část 1: Obecné požadavky
CEN/TS 17977 zavedena
v ČSN P CEN/TS 17977 (38 6475) Zařízení pro zásobování plynem –
Kvalita plynu – Použití vodíku pro plynové systémy
Souvisící ČSN
ČSN EN 12007-3 (38 6413) Zařízení pro zásobování plynem –
Plynovody s nejvyšším provozním tlakem do 16 bar včetně – Část
3: Specifické funkční požadavky pro ocel
ČSN EN 15001-1 (38 6420) Zařízení pro zásobování plynem –
Plynovody s provozním tlakem vyšším než 0,5 bar pro průmyslové využití a plynovody
s provozním tlakem vyšším než 5 bar pro průmyslové
a neprůmyslové využití – Část 1: Podrobné funkční požadavky
pro projektování, materiály, stavbu, kontrolu a zkoušení
ČSN EN 17928-2:2024 (38 6465) Zařízení
pro zásobování plynem – Vtláčecí stanice – Část 2: Specifické poža-
davky pro vtláčení biometanu
ČSN EN ISO 19918 (83 2728) Ochranné
oděvy – Ochrana proti chemikáliím – Měření kumulativní permeace
chemických látek s nízkým tlakem par skrz materiály
TNI CEN/TR 17797 (38 6470) Zařízení
pro zásobování plynem – Dopad vodíku na zařízení pro zásobování plynem
a identifikace souvisící potřeby tvorby norem v rozsahu CEN/TC 234
ČSN P CEN ISO/TS 15916 (38 6478) Vodíkové technologie –
Základní aspekty bezpečnosti vodíkových systémů
Souvisící právní předpisy
Vyhláška č. 108/2011 Sb.,
o měření plynu, fyzikálních a chemických parametrech určujících
kvalitu plynu a o způsobu stanovení náhrady škody při neoprávněném
odběru, neoprávněné dodávce, neoprávněném uskladňování, neoprávněné přepravě
nebo neoprávněné distribuci plynu
Vyhláška č. 488/2021 Sb.,
o podmínkách připojení k plynárenské soustavě
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článku
4.3.2 a 5.2.1 doplněny národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu:
Český plynárenský svaz, IČO 00409928, Ing. Aleš Vojtěch, CSc.
Technická normalizační komise:
TNK 55 Plynová zařízení
Vydala: Česká agentura pro standardizaci, státní
příspěvková organizace
Citované dokumenty a
souvisící ČSN lze získat v e-shopu
České agentury pro standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci
je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci,
metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst.
2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky
a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 17928-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2024
ICS 75.200
Zařízení pro zásobování plynem – Vtláčecí stanice –
Část 3: Specifické požadavky pro vtláčení vodíku
Gas infrastructure – Injection
stations –
Part 3: Specific requirements regarding the of hydrogen
|
Infrastructures gazières –
Stations pour l’injection
de gaz –
Partie 3: Exigences spécifiques concernant
l’injection de hydrogène
|
Gasinfrastruktur – Einspeiseanlagen –
Teil 3: Spezifische Anforderungen für die Einspeisung von Wasserstoff
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2024-07-07.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN-CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2024 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 17928-3:2024 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 5
1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................. 6
2......... Citované dokumenty........................................................................................................................................................................ 7
3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................................ 7
4......... Obecné požadavky.......................................................................................................................................................................... 7
4.1...... Zvláštní požadavky na stanice pro
vtláčení vodíku.................................................................................................................... 7
4.2...... Koordinace a definice rozhraní...................................................................................................................................................... 8
4.3...... Požadavky na vlastnosti vodíku..................................................................................................................................................... 8
4.3.1 .. Obecně............................................................................................................................................................................................... 8
4.3.2 .. Vstřikování vodíku do sítí na bázi metanu.................................................................................................................................... 8
4.3.3... Vtláčení do vyhrazených vodíkových sítí...................................................................................................................................... 8
4.4...... Ochrana proti výbuchu.................................................................................................................................................................... 8
5 ........ Provozní funkce................................................................................................................................................................................ 9
5.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................... 9
5.2...... Směšování vodíku s jinými plyny................................................................................................................................................... 9
5.2.1 .. Homogenita proudění plynu v přepravní
nebo distribuční soustavě plynu............................................................................. 9
5.2.2 .. Kontrola obsahu vodíku................................................................................................................................................................... 9
6 ........ Celkové bezpečnostní požadavky
a ochrana proti nepřípustným provozním režimům........................................................ 9
7 ........ Zvláštní požadavky na systémy
a součásti.................................................................................................................................. 9
7.1 ..... Klíčové parametry pro výběr materiálu......................................................................................................................................... 9
7.1.1 .. Obecně............................................................................................................................................................................................... 9
7.1.2 .. Vodíková křehkost (kovové materiály).......................................................................................................................................... 9
7.1.3 .. Permeace vodíku.............................................................................................................................................................................. 9
7.2...... Systémy............................................................................................................................................................................................. 9
7.2.1 .. Potenciálně nebezpečná atmosféra.............................................................................................................................................. 9
7.2.2 .. Metrologické požadavky............................................................................................................................................................... 10
7.3...... Součásti – požadavky na podzemní
potrubí.............................................................................................................................. 10
8......... Zkoušení a uvedení do provozu.................................................................................................................................................. 10
8.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 10
8.2...... Zkoušky těsnosti............................................................................................................................................................................. 10
8.3 ..... Uvedení do provozu....................................................................................................................................................................... 10
9 ........ Provoz.............................................................................................................................................................................................. 10
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 11
Tento dokument (EN 17928-3:2024) vypracovala technická
komise CEN/TC 234 Zásobování plynem, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je
nutno nejpozději do dubna 2025 udělit status národní normy, a to buď
vydáním identického textu, nebo schválením, a národní normy, které
jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2025.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nenese odpovědnost za identifikaci
všech takových patentových práv.
Tento dokument je určen k použití společně
s normou EN 17928-1:2024.
Tento dokument je součástí řady EN 17928, Zařízení pro
zásobování plynem – Vtláčecí stanice:
– Část 1: Obecné
požadavky
– Část 2:
Specifické požadavky pro vtláčení biometanu
– Část 3:
Specifické požadavky pro vtláčení vodíku
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se
tohoto dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele.
Úplný seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace těchto zemí: Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument stanoví
specifické funkční požadavky na stanice pro vtláčení vodíku do přepravních
a distribučních sítí pro
palivové plyny (zemní plyn, biometan, záměnný plyn (SNG), vodík, směsi
palivových plynů atd.; viz obrázek 1) v souladu s evropskými
technickými předpisy, které zajišťují kompatibilitu plynárenských soustav.
Kromě toho musí být splněny i obecné funkční požadavky normy EN
17928-1:2024.
Tento dokument doplňuje normu EN 17928-1:2024 tím, že
specifikuje požadavky na technickou bezpečnost, které je třeba dodržovat
s ohledem na chemické a fyzikální vlastnosti vodíku.
Dále doplňuje požadavky na potrubí uvedené v normách EN
12007-3 a EN 1594 tím, že popisuje specifické poža-
davky týkající se vodíku.
Kromě toho vysvětluje, jak
zacházet s měřením vodíku v průběhu vtláčení.
Legenda
|
1
|
vtláčecí stanice –
rozsah tohoto dokumentu
|
|
2
|
přepravní a distribuční
soustava plynu
|
|
3
|
měřicí a regulační
stanice – regulace tlaku / stlačování / regulace průtoku
/ měření / analýza / směšování plynu (volitelně)
|
|
4
|
potrubí na vodík (volitelně
potrubí se směsným plynem)
|
|
5
|
výroba vodíku
|
|
6
|
složení plynu
/ informace o průtoku
|
|
7
|
přívod plynu pro směšování
(volitelně)
|
Obrázek 1 – Vtláčecí stanice vodíku
Speciální požadavky na technické vybavení přepravní
a distribuční soustavy pro mísení vodíku jako přídavného plynu do toku
plynu za vtláčecí stanicí nejsou předmětem tohoto dokumentu. V tomto
dokumentu jsou však
specifikovány požadavky na výslednou směs plynů a související koordinaci
a rozhraní mezi provozem stanice a plynárenské soustavy.
Tento dokument představuje doporučení platná v době
jeho přípravy. Tento dokument se nevztahuje na vtláčecí stanice provozované
před vydáním tohoto dokumentu.
Tento dokument specifikuje společné základní zásady pro
plynárenskou infrastrukturu. Uživatelé tohoto dokumentu si mají být vědomi, že
v členských zemích CEN mohou existovat podrobnější národní normy nebo
pravidla praxe. Tento dokument je určen k použití společně s těmito
národními normami nebo pravidly praxe, které stanoví výše uvedené základní
zásady.
V případě, že se v národních právních předpisech
/ nařízeních vyskytují doplňující požadavky oproti tomuto doku-
mentu, ilustruje tyto termíny CEN/TR 13737 (soubor).
CEN/TR 13737 (soubor) uvádí:
– právní předpisy
platné v daném členském státě;
– případně
přísnější národní požadavky;
– národní
kontaktní místo pro nejnovější informace.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA