Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN
15266:2024 do soustavy norem ČSN. Zatímco norma z května 2025 převzala EN
15266:2024 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá
překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1363-1:2020 zavedena v ČSN EN
1363-1:2021 (73 0851) Zkoušky požární odolnosti – Část 1: Obecné požadavky
EN 1775:2007 zavedena v ČSN EN 1775 ed. 2:2009
(38 6441) Zásobování plynem – Plynovody v budovách – Nejvyšší
provozní tlak ≤ 5 bar – Provozní požadavky
EN 10028-7 zavedena
v ČSN EN 10028-7 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové
účely – Část 7: Korozivzdorné oceli
EN 10088-3 zavedena v ČSN EN 10088-3 (42 0927)
Korozivzdorné oceli – Část 3: Technické dodací podmínky pro polotovary,
tyče, válcované dráty, profily a lesklé výrobky z ocelí odolných
korozi pro obecné použití
EN 10226-1 zavedena v ČSN EN 10226-1 (014032)
Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech – Část 1: Vnější kuželové
závity a vnitřní válcové závity – Rozměry, tolerance
a označování
EN 10242 zavedena
v ČSN EN 10242 (13 8200) Fitinky z temperované litiny
s trubkovými závity
EN 12164 zavedena v ČSN EN 12164 (42 1327) Měď
a slitiny mědi – Tyče pro třískové obrábění
EN 12165 zavedena
v ČSN EN 12165 (42 1541) Měď a slitiny mědi – Tvářené
a netvářené přířezy pro kování
EN 13501-1:2018 zavedena v ČSN EN 13501-1:2019
(73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí
staveb – Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
EN 13823 zavedena
v ČSN EN 13823+A1 (73 0881) Zkoušení reakce stavebních výrobků na
oheň – Stavební výrobky kromě podlahových krytin vystavené tepelnému
účinku jednotlivého hořícího předmětu
EN ISO
228-1 zavedena v ČSN EN ISO 228-1 (01 4033) Trubkové
závity pro spoje netěsnící na závitech – Část 1: Rozměry,
tolerance a označování
EN ISO 6509-1 zavedena v ČSN EN ISO 6509-1 (03
8167) Koroze kovů a slitin – Stanovení odolnosti slitin měď-zinek
proti odzinkování – Část 1: Metoda zkoušení
EN ISO 7369:2020 zavedena
v ČSN EN ISO 7369:2020 (02 8301) Potrubí – Kovové hadice
a sestavy hadic – Slovník
EN ISO 9227 zavedena
v ČSN EN ISO 9227 (03 8132) Korozní zkoušky
v umělých atmosférách – Zkoušky solnou mlhou
EN ISO 10380:2012 zavedena
v ČSN EN ISO 10380:2013 (02 8325) Potrubí –
Vlnovcové kovové hadice a montáž hadic
EN ISO 11925-2 zavedena v ČSN EN ISO 11925-2 (73
0884) Zkoušky reakce na oheň – Zápalnost stavebních výrobků vystavených
přímému působení plamene – Část 2: Zkouška malým zdrojem plamene
ISO 6957 nezavedena
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne
15. května 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících
se dodávání tlakových zařízení na trh. V České republice je tato směrnice
zavedena Nařízením vlády č. 219/2016 Sb. ze dne 7. července 2016
o posuzování shody tlakových zařízení při jejich dodávání na trh,
v platném znění.
Vypracování
normy
Zpracovatel odborného překladu RNDr. Bohdan Kratochvíl,
Ph.D., IČO 76236927
Technická normalizační komise: TNK 49 Průmyslové ocelové
potrubí a potrubní součásti
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat
v e-shopu České
agentury pro standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 15266
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2024
ICS 23.040.01 Nahrazuje
EN 15266:2007
Sestavy vlnovcových ohebných trubek z korozivzdorné oceli
pro instalaci rozvodů plynu s pracovním tlakem do 0,2 MPa (2 bar)
Stainless steel pliable corrugated tubing kits for gas
installation pipework
with an operating pressure up to 0,2 MPa (2 bar)
|
Kits de tuyaux onduleux
pliables en acier inoxydable pour les installations intérieures de gaz avec
une pression de service inférieure ou égale
à 0,2 MPa (2 bar)
|
Nichtrostende biegbare Wellrohrbausätze
für Gasleitungsanlagen mit einem Arbeitsdruck
bis 0,2 MPa (2 bar)
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2024-11-18.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2024 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 15266:2024 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Tuto normu (EN 15266:2024) vypracovala technická komise
CEN/TC 342 Kovové hadice, sestavy hadic, vlnovce a dilatační spoje,
se sekretariátem v SNV.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2025
udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo
schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní
v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2025.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 15266:2007.
Ve srovnání s předchozím vydáním byly provedeny
následující technické úpravy:
– provozní
tlak do 0,2 MPa (2 bary).
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska
a Turecka.
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................................ 9
1......... Předmět normy............................................................................................................................................................................... 10
2......... Citované dokumenty...................................................................................................................................................................... 10
3......... Termíny, definice a zkratky........................................................................................................................................................... 11
4......... Požadavky na konstrukci.............................................................................................................................................................. 12
4.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 12
4.2...... Jmenovitá světlost DN, tloušťka stěny
a tlaková ztráta........................................................................................................... 14
4.3...... Závity................................................................................................................................................................................................ 14
4.4...... Tvarovky PLT.................................................................................................................................................................................. 14
4.5...... Těsnění............................................................................................................................................................................................ 14
4.6...... Konzoly............................................................................................................................................................................................ 14
4.7...... Požadavky na elektrickou vodivost............................................................................................................................................. 15
4.8...... Pokrytí.............................................................................................................................................................................................. 15
4.9...... Dodatečná ochrana....................................................................................................................................................................... 15
4.10.... Prostředí.......................................................................................................................................................................................... 15
5......... Provádění zkoušek a zkušební požadavky................................................................................................................................ 15
5.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 15
5.2...... Těsnost............................................................................................................................................................................................ 18
5.3...... Kontrola rozměrů............................................................................................................................................................................ 19
5.4...... Provedená ohybu........................................................................................................................................................................... 19
5.5...... Odolnost proti smáčknutí.............................................................................................................................................................. 20
5.6...... Stabilita pod tlakem....................................................................................................................................................................... 21
5.7...... Odolnost proti oděru vnějšího pokrytí......................................................................................................................................... 22
5.8...... Zkouška konstrukční pevnosti...................................................................................................................................................... 22
5.9...... Odolnost proti nárazu.................................................................................................................................................................... 23
5.10.... Odolnost proti proražení............................................................................................................................................................... 23
5.11.... Odolnost k vytrhávání.................................................................................................................................................................... 24
5.12.... Chemická odolnost........................................................................................................................................................................ 24
5.13.... Odolnost vůči nízkým teplotám.................................................................................................................................................... 26
5.14.... Stárnutí............................................................................................................................................................................................ 27
5.15.... Těsnost v případě požáru............................................................................................................................................................. 28
5.16.... Reakce na oheň............................................................................................................................................................................. 28
5.17.... Elektrická vodivost......................................................................................................................................................................... 29
5.18.... Tlaková ztráta................................................................................................................................................................................. 29
5.19.... Maximální zatížení PLT na přípustnou deformaci.................................................................................................................... 34
5.20.... Nebezpečné látky........................................................................................................................................................................... 35
6......... Návody k montáži
a k instalaci..................................................................................................................................................... 36
6.1...... Návody............................................................................................................................................................................................. 36
6.2...... Značení, štítkování a balení......................................................................................................................................................... 37
Strana
Příloha A (normativní) Zkouška s jedním
zdrojem plamene............................................................................................................... 38
A.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 38
A.2...... Normovaná montáž a upevnění................................................................................................................................................... 38
A.3...... Definice zkoušky............................................................................................................................................................................ 38
A.4...... Doba trvání zkoušky...................................................................................................................................................................... 38
Příloha B (normativní) Tepelné působení jednoho
hořícího předmětu............................................................................................. 39
Příloha C (informativní) Řízení výroby ve výrobním
závodě............................................................................................................... 40
C.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 40
C.2..... Doporučení FPC pro všechny výrobce....................................................................................................................................... 40
C.3..... Specifická doporučení výrobce pro systém FPC...................................................................................................................... 41
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 42
Tento dokument obsahuje obecné bezpečnostní požadavky
týkající se bezpečnosti osob, zvířat a majetku a ochrany jejich
životního prostředí.
Požadavky tohoto dokumentu se týkají projektantů, výrobců,
dodavatelů a dovozců sad ohebných vlnovcových plynových trubek
z nerezové oceli pro instalační plynové potrubí.
Instalace a povinné zkoušky pevnosti a těsnosti
před uvedením do provozu by měly zohledňovat místní aplikační předpisy, pokud
existují.
Tento dokument se vztahuje na:
–
nová instalační potrubí;
–
výměny stávajících instalací; nebo
–
rozšíření stávajících instalací.
Sady ohebných vlnovcových
plynových trubek z nerezové oceli lze použít ve spojení s jinými
schválenými plynovými potrubími.
Tento dokument definuje výkonnostní požadavky na výrobky,
které mají být uvedeny na trh v Evropském hospodářském prostoru EHP.
Tento dokument specifikuje požadavky na materiál,
konstrukci, výrobu, zkoušení, značení a dokumentaci souprav ohebných
vlnovcových plynových trubek z nerezové oceli pro plynové instalační
potrubí s maximálním povoleným tlakem (PS):
–
menší nebo rovný 0,5 baru v rozsahu jmenovitých rozměrů od DN 10 do
DN 50 (třída 1); a
–
menší nebo rovný 2 barům v rozsahu jmenovitých rozměrů od DN
10 do DN 25 (třída 2).
Tento dokument se vztahuje na soupravy ohebných vlnovcových
plynových trubek z nerezové oceli používaných pro plyny 1., 2. a 3.
třídy (viz EN 437) v bytových, komerčních a průmyslových plynových
instalacích, které se instalují venku nebo uvnitř při teplotním rozsahu od
–20 °C do +60 °C.
Tento dokument se nevztahuje na:
–
ohebné trubky bez krytu;
–
vlnovcové bezpečnostní kovové hadicové sestavy pro připojení
k přenosným spotřebičům.
POZNÁMKA Tento dokument se nevztahuje na instalační
aspekty souprav ohebných vlnitých plynových trubek z nerezové oceli.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA