Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 17976:2024
do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 17976 z května 2025
převzala EN 17976:2024 schválením k přímému používání jako ČSN
oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 50343 zavedena v ČSN EN 50343
ed. 3 (34 1570) Drážní zařízení – Drážní vozidla – Pravidla
pro instalace kabelů
EN 15865 zavedena v ČSN EN 15865
(66 8650) Lepidla – Stanovení krouticí síly na upevňovacích
prvcích se závitem
EN ISO 3506-1 zavedena
v ČSN EN ISO 3506-1 (02 1007) Spojovací součásti –
Mechanické vlastnosti korozně odolných spojovacích součástí z korozivzdorných
ocelí – Část 1: Šrouby specifických tříd a pevnostních tříd
EN ISO 3506-2 zavedena
v ČSN EN ISO 3506-2 (02 1007) Spojovací součásti –
Mechanické vlastnosti korozně odolných spojovacích součástí z korozivzdorných
ocelí – Část 2: Matice specifických tříd a pevnostních tříd
EN ISO 4014 zavedena v ČSN EN ISO 4014
(02 1101) Spojovací součásti – Šrouby se šestihrannou hlavou – Výrobní
třídy A a B
EN ISO 4017 zavedena v ČSN EN ISO 4017
(02 1108) Spojovací součásti – Šrouby se šestihrannou hlavou se
závitem k hlavě – Výrobní třídy A a B
EN ISO 10683 zavedena
v ČSN EN ISO 10683 (02 1013) Spojovací součásti –
Neelektrolyticky nanášené povlaky ze zinkových mikrolamel
EN ISO 4762 zavedena v ČSN EN ISO 4762
(02 1143) Šrouby s válcovou hlavou s vnitřním šestihranem
EN ISO 10664 zavedena v ČSN EN ISO 10664
(02 1045) Vnitřní hexalobulár pro šrouby
ISO 261 zavedena v ČSN ISO 261 (01 4008)
Metrické závity ISO pro všeobecné použití – Přehled
EN 17149-1:2024 zavedena v ČSN EN 17149-1:2025
(28 0323) Drážní aplikace – Hodnocení pevnosti struktur konstrukcí
kolejových vozidel – Část 1: Obecně
Souvisící ČSN
ČSN EN 1090-2+A1:2024 (73 2601) Provádění
ocelových a hliníkových konstrukcí – Část 2: Technické požadavky
na ocelové konstrukce
ČSN EN 12663-1 (28 0320) Železniční
aplikace – Pevnostní požadavky na konstrukce skříní kolejových vozidel –
Část 1: Lokomotivy a vozidla osobní dopravy (a alternativní metoda
pro nákladní vozy)
ČSN EN 13749 (28 0505) Železniční
aplikace – Dvojkolí a podvozky – Metoda specifikování
pevnostních požadavků na rámy podvozků
ČSN EN 13858 (03 8542) Ochrana kovů
proti korozi – Neelektrolyticky nanášené mikrolamelové povlaky zinku na
součástech ze železa nebo z oceli
ČSN EN 14399-10 (02 1042) Sestavy
vysokopevnostních konstrukčních šroubových spojů pro předpínání – Část 10:
Systém HRC – Sestavy šroubu a matice s kalibrovaným předpětím
ČSN EN 15085-3+A1:2023 (28 4401) Železniční
aplikace – Svařování železničních kolejových vozidel a jejich
součástí – Část 3: Konstrukční požadavky
ČSN EN 15227 (28 0321) Železniční
aplikace – Požadavky na kolizní odolnost kolejových vozidel
ČSN EN 20273 (02 1050) Spojovací
součásti. Díry pro šrouby (ISO 273:1979)
ČSN EN 50126 (soubor) (33 3502) Drážní
zařízení – Stanovení a prokázání bezporuchovosti, pohotovosti,
udržovatelnosti a bezpečnosti (RAMS)
ČSN EN 50153:2015 ed. 3 (33 3503) Drážní
zařízení – Drážní vozidla – Opatření na ochranu před úrazem
elektrickým proudem
ČSN EN ISO 898-1 (02 1005) Mechanické
vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové a legované oceli – Část 1:
Šrouby se specifikovanými třídami pevnosti – Hrubá a jemná rozteč
ČSN EN ISO 898-2
(02 1005) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové
a legované oceli – Část 2: Matice se specifikovanými třídami
pevnosti
ČSN EN ISO 898-3 (02 1005) Mechanické
vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové a legované oceli – Část 3:
Ploché podložky se specifikovanými třídami pevnosti
ČSN EN ISO 1461 (03 8560) Povlaky
žárového zinku nanesené ponorem na ocelové a litinové výrobky – Specifikace
a zkušební metody
ČSN EN ISO 2081
(03 8511) Kovové a jiné anorganické povlaky – Elektrolyticky
vyloučené povlaky zinku s dodatečnou úpravou na železe nebo oceli
ČSN EN ISO 2320 (02 1011) Spojovací
součásti – Samojistné šestihranné matice z oceli – Funkční
požadavky
ČSN EN ISO 4032 (02 1401) Spojovací
součásti – Šestihranné matice (typ 1)
ČSN EN ISO 4042 (02 1008) Spojovací
součásti – Systémy elektrolyticky vyloučených povlaků
ČSN EN ISO 6789 (soubor) (23 0780) Nářadí
k montáži šroubů a matic – Ruční momentové nářadí
ČSN EN ISO 10642 (02 1144) Spojovací
součásti – Šrouby se zápustnou hlavou s vnitřním šestihranem
ČSN EN ISO 12683 (03 8543) Mechanicky
nanášené povlaky zinku – Specifikace a metody zkoušení
ČSN EN ISO 15065 (02 1035) Kuželová
zahloubení pro šrouby se zápustnou hlavou podle ISO 7721
ČSN EN ISO 16047 (02 1090) Spojovací
součásti – Zkoušení točivým momentem/upínací silou
ČSN EN ISO 19598 (03 8521) Kovové
povlaky – Elektrolyticky vyloučené povlaky zinku a slitin zinku na
železe nebo oceli s dodatečnou úpravou bez použití šestimocného chromu
ČSN EN 45545-1 (28 0160) Drážní
aplikace – Protipožární ochrana drážních vozidel – Část 1: Obecně
ČSN EN IEC 60812 ed. 2 (01 0675) Analýza
způsobů a důsledků poruch (FMEA a FMECA)
ČSN ISO 965-1
(01 4314) Metrické závity ISO pro všeobecné použití – Tolerance –
Část 1: Zásady a základní data
ČSN EN ISO 1101 (01 4120) Geometrické
specifikace produktu (GPS) – Geometrické tolerování – Tolerance
tvaru, orientace, umístění a házení
ČSN ISO 3534-1:2010 (01 0216) Statistika –
Slovník a značky – Část 1: Obecné statistické termíny a termíny
používané v pravděpodobnosti
ČSN ISO 5459 (01 4402) Geometrické
specifikace produktu (GPS) – Geometrické tolerování – Základny a soustavy
základen
ČSN ISO 5479 (01 0239) Statistická
interpretace údajů – Testy odchýlení od normálního rozdělení
ČSN EN ISO 7089 (02 1701) Ploché
kruhové podložky – Běžná řada – Výrobní třída A
ČSN ISO 8015:2012 (01 4204) Geometrické
specifikace produktu (GPS) – Základy – Pojmy, principy a pravidla
ČSN ISO 12107 (42 0393) Kovové
materiály – Zkoušení únavy – Statistické plánování a analýza
údajů
ČSN ISO 22163 (28 0030) Železniční
aplikace – Systém managementu kvality na železnici – ISO 9001:2015
a specifické požadavky pro použití v železniční oblasti
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Text převzaté normy se vztahuje na aplikace využívané na železničních drahách
(celostátních, regionálních, místních, vlečkách, zkušebních a speciálních)
a na tramvajových drahách.
Vypracování
normy
Zpracovatel odborného překladu: ACRI – Asociace
podniků českého železničního průmyslu, IČO 63832721
Technická normalizační komise: TNK 141 Železnice
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 17976
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2024
ICS 21.060.10; 21.060.20
Drážní aplikace – Šroubové spoje na kolejových vozidlech
a jejich součástech
Railway applications – Bolting of rail
vehicles and components
|
Applications ferroviaires – Boulonnage des
véhicules
et des composants ferroviaires
|
Bahnanwendungen – Verschrauben
von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2024-09-30.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2024 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 17976:2024 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 9
Úvod.............................................................................................................................................................................................................. 10
1............ Předmět
normy............................................................................................................................................................................ 11
2............ Citované
dokumenty................................................................................................................................................................... 11
3............ Termíny
a definice...................................................................................................................................................................... 11
4............ Značky
a zkratky......................................................................................................................................................................... 15
5............ Způsobilost
personálu................................................................................................................................................................ 18
6............ Bezpečnostní
kategorie.............................................................................................................................................................. 18
6.1......... Bezpečnostní
kategorie mechanických a elektrických spojů............................................................................................... 18
6.2......... Požadavky
v závislosti na bezpečnostní kategorii................................................................................................................. 19
6.2.1...... Mechanické
spoje....................................................................................................................................................................... 19
6.2.2...... Elektricky
vodivé spoje............................................................................................................................................................... 19
7............ Konstrukce................................................................................................................................................................................... 20
7.1......... Konstrukční
pravidla................................................................................................................................................................... 20
7.1.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 20
7.1.2...... Závity............................................................................................................................................................................................. 20
7.1.3...... Šrouby
a matice.......................................................................................................................................................................... 20
7.1.4...... Mechanické
vlastnosti spojovacích součástí.......................................................................................................................... 20
7.1.5...... Konstrukce
součástí................................................................................................................................................................... 21
7.1.6...... Odolnost
šroubového spoje....................................................................................................................................................... 24
7.1.7...... Délka
zašroubování.................................................................................................................................................................... 25
7.1.8...... Sražení.......................................................................................................................................................................................... 27
7.1.9...... Přesahy
závitů............................................................................................................................................................................. 27
7.1.10... Hladká
díra pro šroub................................................................................................................................................................. 27
7.1.11... Válcové
zahloubení / kuželové zahloubení............................................................................................................................. 27
7.1.12... Průměr
hladké díry a výběh závitu........................................................................................................................................... 29
7.1.13... Přístupnost
pro nářadí a utahování.......................................................................................................................................... 29
7.2......... Mechanické
spojení – Prokázání pevnosti.............................................................................................................................. 29
7.2.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 29
7.2.2...... Kritérium
„bez trvalé plastické deformace“ ve smontovaném stavu................................................................................... 30
7.2.3...... Funkční
požadavky..................................................................................................................................................................... 31
7.2.4...... Kritérium
„žádná trvalá plastická deformace“ pod zatíženími.............................................................................................. 32
7.2.5...... Plošný
tlak.................................................................................................................................................................................... 33
7.2.6...... Tečení........................................................................................................................................................................................... 33
7.2.7...... Délka
zašroubování.................................................................................................................................................................... 33
7.2.8...... Posuzování
únavy....................................................................................................................................................................... 34
7.2.9...... Porušení....................................................................................................................................................................................... 34
7.2.10... Dílčí
bezpečnostní součinitele pro posuzování pevnosti...................................................................................................... 34
7.3......... Elektrické
spojení........................................................................................................................................................................ 35
7.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 35
7.3.2...... Výběr
spojovacích součástí....................................................................................................................................................... 35
7.3.3...... Sestava
šroubových spojů......................................................................................................................................................... 36
Strana
7.4......... Protikorozní
ochrana.................................................................................................................................................................. 37
7.4.1...... Ochranný
účinek povlaků a materiálů ve spojovacích součástech..................................................................................... 37
7.4.2...... Galvanická
koroze...................................................................................................................................................................... 39
7.5......... Způsoby
jištění............................................................................................................................................................................ 42
7.5.1...... Šroubové
spoje pro použití ve strojírenství............................................................................................................................. 42
7.5.2...... Šroubové
spoje pro elektrická spojení..................................................................................................................................... 42
7.5.3...... Opatření
k zajištění..................................................................................................................................................................... 42
7.6......... Konstrukční
dokumentace......................................................................................................................................................... 45
8............ Montáž
šroubových spojů.......................................................................................................................................................... 45
8.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 45
8.2......... Nářadí........................................................................................................................................................................................... 45
8.2.1...... Požadavky
na nářadí.................................................................................................................................................................. 45
8.2.2...... Kontrolování
utahovacího nářadí a systémů.......................................................................................................................... 46
8.3......... Metoda
utahování....................................................................................................................................................................... 47
8.3.1...... Obecně......................................................................................................................................................................................... 47
8.3.2...... Značení
šroubových spojů......................................................................................................................................................... 47
8.3.3...... Pracovní
návody a požadavky na montážní postup.............................................................................................................. 48
8.4......... Podmínky
prostředí..................................................................................................................................................................... 49
8.5......... Validace
výsledku montáže během přezkoumání první montáže....................................................................................... 49
8.6......... Zajištění
kvality výsledků montáže v sériové výrobě............................................................................................................. 49
8.7......... Zpráva
o montáži........................................................................................................................................................................ 50
8.8......... Opakované
použití spojovacích součástí................................................................................................................................ 50
8.9......... Prohlídky
po dobu životnosti..................................................................................................................................................... 50
9............ Třídy
provedení........................................................................................................................................................................... 50
10.......... Vlastnosti
parametrů................................................................................................................................................................... 51
10.1....... Obecně......................................................................................................................................................................................... 51
10.2....... Statistické
vyhodnocení............................................................................................................................................................. 51
10.3....... Fyzikální
vlastnosti...................................................................................................................................................................... 53
10.3.1... Statický
součinitel tření na dělicí ploše.................................................................................................................................... 53
10.3.2... Součinitele
tření pro utahování................................................................................................................................................. 54
10.3.3... Mezní
hodnoty pro plošný tlak.................................................................................................................................................. 54
10.3.4... Sedání........................................................................................................................................................................................... 54
Příloha A (informativní)
Odhad velikosti................................................................................................................................................. 55
A.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 55
A.2......... Mezní
hodnoty pro odhad velikosti........................................................................................................................................... 55
A.3......... Provedení
odhadu velikosti....................................................................................................................................................... 55
Příloha B (informativní)
Určování a příklady pro bezpečnostní kategorie........................................................................................ 61
B.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 61
B.2........ Určování
bezpečnostní kategorie mechanického šroubového spoje na základě stupně
závažnosti............................ 61
B.3........ Určování
bezpečnostní kategorie elektricky vodivých šroubových spojů.......................................................................... 62
B.4........ Příklady......................................................................................................................................................................................... 63
B.5........ Vývojový
diagram pro zatřídění stupně závažnosti pro mechanické šroubové spoje...................................................... 64
B.6........ Úpravy
bezpečnostních kategorií H a M................................................................................................................................. 66
Strana
B.7........ Určování
bezpečnostní kategorie pro šroubové spoje na základě EN 15085-3:2022+A1:2023.................................... 66
Příloha C (informativní)
Montážní hodnoty pro montáž řízenou utahovacím momentem.............................................................. 67
C.1........ Obecně......................................................................................................................................................................................... 67
C.2........ Mezní
hodnoty pro uvedené utahovací momenty.................................................................................................................. 67
C.3........ Rovnice......................................................................................................................................................................................... 67
C.4........ Maximální
utahovací moment a maximální předpětí............................................................................................................. 68
Příloha D (informativní)
Příklady pro zatřídění šroubových spojů pro speciální vozidla................................................................ 70
D.1........ Příklady......................................................................................................................................................................................... 70
Příloha E (informativní)
Statistické vyhodnocení.................................................................................................................................. 72
E.1......... Postup
pro statistické vyhodnocení zkoušky jednotlivého parametru................................................................................ 72
E.2......... Postup
pro statistické vyhodnocení zkoušky pro celé výpočtové kritérium....................................................................... 75
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 78
Tento dokument (EN 17976:2024) vypracovala technická
komise CEN/TC 256 Drážní aplikace, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno
nejpozději do června 2025 udělit status národní normy, a to buď vydáním
identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní
normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června
2025.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC
jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace
následujících zemí: Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Šroubované a šroubové spoje se často používají pro
sestavování bezpečnostně kritických součástí kolejových vozidel. Tento dokument stanovuje klíčové pokyny pro navrhování a sestavování
takových spojů na základě posuzování jejich kritičnosti.
Používání tohoto dokumentu vede k vyhovující
bezpečnostní úrovni pro šroubové spoje v drážních aplikacích s ohledem
na fázi návrhu, montáže a provozu.
Tento dokument obsahuje směrnice pro volbu a konstrukci
šroubových spojů pro kolejová vozidla v mechanických a elektrotechnických
aplikacích.
Funkce šroubového spoje spočívá v tom, že dostatečným a bezpečným
způsobem spojuje dva nebo více dílů po předpokládanou
dobu životnosti za podmínek drážního prostředí. Mechanický šroubový spoj je
konstruován k přenosu sil mezi spojenými součástmi bez porušení, rozvírání
nebo vzájemného pohybu. Elektricky vodivý šroubový spoj je konstruován k bezpečnému
přenosu proudu mezi elektrickými vodiči bez rozvírání nebo vzájemného pohybu.
Za tímto účelem se díly drží pohromadě předpětím šroubu.
Tento dokument popisuje bezpečnostní kategorie šroubových
spojů a poskytuje přehled výsledných požadavků souvisejících s těmito
bezpečnostními kategoriemi.
Stanovuje normy pro navrhování a ověřování šroubových
spojů. Navrhování zahrnuje hlediska jako rozměry spojů, uspořádání, zajištění
šroubových spojů a protikorozní ochranu.
Je určen k tomu, aby
pomáhal konstruktérům v základní volbě šroubových spojů, aby si mohli
dobře osvojit nezbytnou systematiku a termíny.
Utahování šroubových spojů je v drážním průmyslu
zvláštní proces v souladu s ISO 22163. Shodu výsledného výrobku
proto nelze předem před použitím určit bez destruktivní analýzy, ale lze
kontrolovat ovlivňující parametry, které působí na tento proces. Tento dokument
nabízí návod na kontrolu těchto parametrů.
Kromě toho jsou v tomto dokumentu stanoveny požadavky
na montáž, kvalitu a údržbu.
Tento dokument stanovuje
požadavky na navrhování, posuzování pevnosti, montáž a údržbu mechanických
a elektricky vodivých šroubových spojů z kovových součástí a šroubů.
Tento dokument není určen pro
nýty, zajišťovací šrouby, samořezné šrouby, vruty do dřeva, šrouby s válcovaným
závitem, závitotvorné šrouby a vruty do třískových desek.
Tento dokument platí pro všechna
kolejová vozidla.
Konec
náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA