Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 17. 140. 20                                                                                                                                                           Červen 1998

Akustika - Měření hluku šířeného                ČSN

vzduchem, vyzařovaného parními EN 61063

turbinami a jimi poháněnými stroji

01 1672

idt lEC 1063: 1991

Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by steam turbines and driven machinery

Acoustique - Mesure du bruit aérien émis par les turbines à vapeur et les machines entrainées

Akustik- Messung von luftübertagenen Geräuschen emittiert von Dampfturbinen und angetriebenen Maschinen

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61063: 1996. Evropská norma EN 61063: 1996 má status české technické normy.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 61063: 1996. This European Standard EN 61063: 1996 has the status of a Czech Standard.

© Český normalizační institut, 1998                                                                                                                                52433

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

ČSN EN 61063

Národní předmluva

Citované normy

IEC 50(801) zavedena v ČSN IEC 50(801) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 801: Akustika a elektroakustika (01 1600)

IEC 268-4 zavedena v ČSN IEC 268-4 Elektroakustická zařízení. Část 4: Mikrofony (36 8305)

IEC 651 zavedena v ČSN IEC 651 Zvukoměry (idt EN 60651 +A1) (35 6870)

ISO 3740 zavedena v ČSN ISO 3740 Akustika. Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku. Směrnice pro užití základních norem a pro přípravu zkušebních postupů (01 1603)

ISO 3744 zavedena v ČSN ISO 3744 Akustika. Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického tlaku. Technická metoda ve volném poli nad odrazivou rovinou (idt EN ISO 3744) (01 1604)

ISO 3746 zavedena v ČSN ISO 3746 Akustika. Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického tlaku. Provozní metoda měření ve volném poli nad odrazivou rovinou (idt EN ISO 3746) (01 1606)

ISO 6926-2 dosud nezavedena

Informativní údaje z IEC 1063: 1991

Mezinárodní norma IEC 1063 byla připravena technickou komisí IEC/TC 5 Parní turbiny. Text této normy vychází z těchto dokumentů:

Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.

Vypracování normy

Zpracovatel: AKKO, IČO 43689922, Ing. Jan Kozák, CSc.

Technická normalizační komise: TNK 8 Akustika

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jarmila Millerová

2

ČSN EN 61063

EVROPSKÁ NORMA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENE EUROPÄISCHE NORM

EN 61063

Leden 1996

ICS 17. 140. 20

Deskriptory: acoustics, acoustics measurement, acoustics test, machine noise, air noise, turbine, environment, acoustic presure, level, calculation.

Akustika - Měření hluku šířeného vzduchem,

vyzařovaného parními turbinami a jimi poháněnými stroji

(IEC 1063: 1991)

Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by steam

turbines and driven machinery

(IEC 1063: 1991)

Acoustique - Mesure du bruit aérien émis par les turbines à vapeur et les machines entrainées (IEC 1063: 1991)

Akustik - Messung von luftübertagenen Geräuschen emittiert von Dampfturbinen und angetriebenen Maschinen (IEC 1063: 1991)

Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1995-05-15. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CENELEC

Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels

3

ČSN EN 61063

Předmluva

Text této mezinárodní normy IEC 1063: 1991 vypracovaný v technické komisi IEC/TC 5 "Parní turbiny" Mezinárodní elektrotechnické komise (IEC) byl předložen к formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 61063 dne 1995-05-15 bez jakýchkoli modifikací.

Byly schváleny tyto termíny:

-   nejzazží datum vydání EN na národní úrovni                                                (dop)             1996-07-01

-   nejzazží datum zrušení národních norem, které jsou s EN v rozporu           (dow)            1996-07-01

Přílohy označené jako "normativní" jsou součástí této normy. V této normě jsou normativní přílohy A a ZA. Přílohu ZA doplnil CENELEC.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy IEC 1063: 1991 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoli modifikací

4

ČSN EN 61063

Obsah

Strana

Předmluva ................................................................................................................................................................... 4

Úvod ............................................................................................................................................................................ 5

1       Předmět normy ................................................................................................................................................... 5

2       Odkazy................................................................................................................................................................ 7

3       Definice............................................................................................................................................................... 8

4       Akustické prostředí ............................................................................................................................................. 8

5       Přístroje............................................................................................................................................................... 9

6       Montáž a provoz turbinového soustrojí ............................................................................................................... 9

7       Měření hladin akustického tlaku A ...................................................................................................................... 9

8       Výpočet hladiny akustického tlaku na ploše a hladiny akustického výkonu........................................................12

9       Zaznamenávané informace ................................................................................................................................13

10     Informace uváděné v protokolu...........................................................................................................................14

Příloha A- Postup pro posuzování zkušebního prostředí ..........................................................................................15

5

ČSN EN 61063

Úvod

Tato norma je vypracována na základě ISO 3746, v souladu s ISO 3740.

Hlavním účelem této normy je popis metody měření hluku vyzařovaného parními turbinami včetně jimi poháněných strojů, pracujících za ustálených provozních podmínek. Výsledky jsou vyjádřeny hladinami akustického výkonu a hladinami akustického tlaku.

POZNÁMKA Ve zvláštních podmínkách prostředí je doporučeno použít technickou metodu založenou na ISO 3744, výsledky mají větší třídu přesnosti. V tomto případě se neodkazuje na tuto normu.

1 Předmět normy

1. 1 Obecně

1. 1. 1    Tato mezinárodní norma se používá к měření hluku šířeného vzduchem, který je vyzařován sestavami složenými z parních turbin a jimi poháněných strojů, dále v tomto textu označované jako turbinová soustrojí. Tato soustrojí jsou všech velikostí bez omezení výkonu, když jsou vybavena příslušnými pomocnými zařízeními. Tato norma se používá pouze na ty části soustrojí turbiny (turbina, generátor a připojené součásti) nalézající se nad podlahou turbinové haly a uvnitř spojité, obklopující měřicí plochy zakončené na této podlaze.

Vysunutá a souvislá provozní podlaha turbiny, která má odrazivé vlastnosti a je nad základní podlahou turbiny, se považuje za odrazivou rovinu.

1. 1. 2    V případě velkých turbinových soustrojí, je často provozní podlaha turbiny umístěna blízko pod horizontální osou turbiny (viz obrázek I). Jestliže je tato podlaha souvislá a nejsou v ní otvory, které by umožňovaly, aby hluk vyzařovaný pod provozní podlahou turbiny ovlivňoval hluk měřený v polohách mikrofonů, může být při použití této normy platné měření emise hluku turbosoustrojí.

Obrázek 1 - Obecné uspořádání turbinového soustrojí včetně jeho příslušenství a doplňků

1. 1. 3 V případě, že provozní podlaha turbiny se nachází blízko pod horizontální osou soustrojí turbiny, ale sestává:

a) z otevřených roštových konstrukcí, nebo

b) z plné podlahy, která má otvory blízko obrysu soustrojí turbiny, nebo

c) z plných nebo roštových lávek obvykle širokých 1 až 2 m;

nemůže být provozní podlaha turbiny považována za odrazivou rovinu. V tomto případě je odrazivou rovinou základní rovina soustrojí turbiny.

6

ČSN EN 61063

V případě takové souvislé obklopující měřicí plochy se základnou buď na provozní podlaze turbiny, nebo na základní rovině turbiny, lze očekávat v měřicích místech velký příspěvek hluku z vedlejších a pomocných strojních zařízení umístěných pod provozní podlahou turbiny. V tomto případě je použití této normy pro určení hladin akustického výkonu neplatné.

Jestliže se tato norma má použít pro potřeby porovnávání hladin akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m podobných turbin, použije se provozní podlaha turbiny jako základní rovina souvislé obklopující měřicící plochy. Platnost porovnávacích měření bude záviset na hluku z vedlejších a pomocných strojních zařízení a bude nezbytné uvést přesně jejich počet, typ a umístění.

Ke stanovení vlivu hluku vedlejších a pomocných strojních zařízení na hladiny akustického tlaku v místech mikrofonu se preferuje určení emise hluku v těchto místech, v souladu s ISO 3746. Tento postup je však mimo předmět této normy.

POZNÁMKA Měření je platné, jsou-li v průběhu zkoušky otvory v podlaze účelně uzavřeny vhodnými deskami (horní strana těchto desek musí mít stejné odrazivé vlastnosti jako provozní podlaha turbiny).

1. 1. 4    Je-li soustrojí turbiny namontované na rovině základu, nebo částečně zanořené do roviny základu, která může být určena jako pracovní podlaha turbiny, lze získat při použití této normy platné měření emise hluku turbinového soustrojí.

1. 1. 5    Jsou-li soustrojí turbiny, poháněná zařízení a pomocná zařízení opatřena protihlukovými konstrukcemi jako jsou kryty a/nebo zástěny, musí být zaznamenán jejich typ, umístění a rozsah použití.

1. 2 Nejistota měření

Měření v souladu s touto normou vede к výsledkům jejichž směrodatné odchylky jsou stejné nebo menší než ty, které uvádí tabulka 1.

Tabulka 1 - Nejistota určení hladiny akustického výkonu A provozní metodou

POZNÁMKY

1     Pokud je metoda stanovená v této normě použita к porovnávání hladin akustického výkonu podobných strojů, které vyzařují všesměrový a širokopásmový hluk, nejistota těchto porovnání vede к výsledkům se směrodatnou odchylkou rovnou nebo menší než 3 dB, jestliže se měří v podobných prostředích.

2    Směrodatné odchylky uvedené v této tabulce odrážejí kumulativní účinky všech příčin nejistoty měření, s výjimkou rozdílů v hladinách akustického výkonu jednotlivých strojů a zkoušek, na které mohou na příklad působit změny montáže nebo provozních podmínek zdroje. Reprodukovatelnost a opakovatelnost výsledků zkoušek může být značně lepší (t. j. uvádět menší směrodatné odchylky) než jsou nejistoty uvedené v tabulce 1.

3    Výše uvedené směrodatné odchylky se považují, vzhledem к dostupným a průkazným experimentům, za konzervativní.

7

Zdroj: www.cni.cz