Národní předmluva
Touto normou dochází k převzetí EN 206-1:2026 do
soustavy norem ČSN překladem.
Změny proti předchozí normě
Změny proti předchozí normě jsou uvedeny v kapitole
Evropská předmluva této normy.
Informace o citovaných dokumentech
EN 197-1 zavedena v ČSN EN 197-1 ed. 2 (72 2101)
Cement – Část 1: Složení, specifikace a kritéria shody cementů pro
obecné použití
EN 197-5 zavedena v ČSN EN 197-5
(72 2101) Cement – Část 5: Portlandský směsný cement CEM II/C-M a Směsný
cement CEM VI
EN 197-6 zavedena
v ČSN EN 197-6 (72 2101) Cement – Část 6: Cement s recyklovanými
stavebními materiály
EN 450-1 zavedena v ČSN EN 450-1 (72 2064)
Popílek do betonu – Definice, specifikace a kritéria shody
EN 934-1:2008 zavedena v ČSN EN 934-1:2008 (72
2326) Přísady do betonu, malty a injektážní malty – Část 1:
Společné požadavky
EN 934-2 zavedena v ČSN EN 934-2+A1 (72 2326)
Přísady do betonu, malty a injektážní malty – Část 2: Přísady do
betonu – Definice, požadavky, shoda, označování a značení štítkem
EN 934-7 zavedena v ČSN EN 934-7 (72 2326)
Přísady do betonu, malty a injektážní malty – Část 7: Přísady
snižující smrštění – Definice, požadavky, shoda značení a označování
štítkem
EN 1008 zavedena v ČSN EN 1008 (73 2028) Záměsová
voda do betonu – Specifikace pro odběr vzorků, zkoušení a posouzení
vhodnosti vody, včetně vody získané při recyklaci v betonárně, jako
záměsové vody do betonu
EN 1097-6:2022 zavedena v ČSN EN 1097-6:2023
(72 1194) Zkoušení mechanických a fyzikálních vlastností kameniva –
Část 6: Stanovení objemové hmotnosti zrn a nasákavosti
EN 12350-1 zavedena v ČSN EN 12350-1
(73 1301) Zkoušení čerstvého betonu – Část 1: Odběr vzorků a zkušební
zařízení
EN 12350-2 zavedena v ČSN EN 12350-2
(73 1301) Zkoušení čerstvého betonu – Část 2: Zkouška sednutím
EN 12350-4 zavedena v ČSN EN 12350-4
(73 1301) Zkoušení čerstvého betonu – Část 4: Stupeň zhutnitelnosti
EN 12350-5 zavedena v ČSN EN 12350-5
(73 1301) Zkoušení čerstvého betonu – Část 5: Zkouška rozlitím
EN 12350-6 zavedena v ČSN EN 12350-6
(73 1301) Zkoušení čerstvého betonu – Část 6: Objemová hmotnost
EN 12350-7 zavedena v ČSN EN 12350-7
(73 1301) Zkoušení čerstvého betonu – Část 7: Obsah vzduchu – Tlakové
metody
EN 12350-8 zavedena v ČSN EN 12350-8
(73 1301) Zkoušení čerstvého betonu – Část 8: Samozhutnitelný beton –
Zkouška sednutí-rozlitím
EN 12350-9 zavedena v ČSN EN 12350-9
(73 1301) Zkoušení čerstvého betonu – Část 9: Samozhutnitelný
beton – Zkouška V-nálevkou
EN 12350-10 zavedena v ČSN EN 12350-10
(73 1301) Zkoušení čerstvého betonu – Část 10: Samozhutnitelný
beton – Zkouška L-truhlíkem
EN 12350-11 zavedena v ČSN EN 12350-11
(73 1301) Zkoušení čerstvého betonu – Část 11: Samozhutnitelný
beton – Zkouška segregace při prosévání
EN 12350-12 zavedena v ČSN EN 12350-12
(73 1301) Zkoušení čerstvého betonu – Část 12: Samozhutnitelný
beton – Zkouška J-kroužkem
EN 12390-1 zavedena v ČSN EN 12390-1
(73 1302) Zkoušení ztvrdlého betonu – Část 1: Tvar, rozměry a jiné
požadavky na zkušební tělesa a formy
EN 12390-2 zavedena v ČSN EN 12390-2
(73 1302) Zkoušení ztvrdlého betonu – Část 2: Výroba a ošetřování
zkušebních těles pro zkoušky pevnosti
EN 12390-3 zavedena v ČSN EN 12390-3
(73 1302) Zkoušení ztvrdlého betonu – Část 3: Pevnost v tlaku
zkušebních těles
EN 12390-7 zavedena v ČSN EN 12390-7
(73 1302) Zkoušení ztvrdlého betonu – Část 7: Objemová hmotnost
ztvrdlého betonu
EN 12620:2002+A1:2008 zavedena v ČSN EN
12620+A1:2008 (72 1502) Kamenivo do betonu
EN 12878 zavedena v ČSN EN 12878 (67 1301)
Pigmenty pro vybarvování stavebních materiálů na bázi cementu a/nebo vápna –
Specifikace a zkušební postupy
EN 13055 zavedena v ČSN EN 13055 (72 1505)
Pórovité kamenivo
EN 13263-1+A1 zavedena v ČSN EN 13263-1+A1 (72
2095) Křemičitý úlet do betonu – Část 1: Definice, požadavky a kritéria
shody
EN 14216 zavedena v ČSN EN 14216 ed. 2
(72 2107) Cement – Složení, specifikace a kritéria shody
speciálních cementů s velmi nízkým hydratačním teplem
EN 14721 zavedena v ČSN EN 14721+A1 (72 3432)
Zkušební metoda betonu s kovovými vlákny – Měření
obsahu vláken v čerstvém a ztvrdlém betonu
EN 14889-1:2006 zavedena v ČSN EN 14889-1:2007
(72 3434) Vlákna do betonu – Část 1: Ocelová vlákna – Definice,
specifikace a shoda
EN 14889-2:2006 zavedena v ČSN EN 14889-2:2007
(72 3434) Vlákna do betonu – Část 2: Polymerová vlákna – Definice,
specifikace a shoda
EN 15167-1 zavedena v ČSN EN 15167-1 (72 2090) Mletá granulovaná vysokopecní struska pro
použití
do betonu, malty a injektážní malty – Část 1: Definice, specifikace a kritéria
shody
EN 15804 zavedena v ČSN EN 15804+A2 (73 0912)
Udržitelnost staveb – Environmentální prohlášení o produktu – Základní
pravidla pro produktovou kategorii stavebních produktů
EN 16757 zavedena v ČSN EN 16757 (72 3002)
Udržitelnost staveb – Environmentální prohlášení o produktu – Pravidla
produktové kategorie pro beton a betonové prvky
EN 18136 zavedena v ČSN EN 18136 (72 1222) Mletý
vápenec pro použití v betonu, maltě a injektážní maltě – Definice,
specifikace a kritéria shody
ASTM C 173 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 1097-3 (72 1194) Zkoušení mechanických a fyzikálních
vlastností kameniva – Část 3: Stanovení sypné hmotnosti a mezerovitosti
volně sypaného kameniva
ČSN EN 1992-1-1 (73 1201) Eurokód 2:
Navrhování betonových konstrukcí – Část 1-1: Obecná pravidla a pravidla
pro pozemní stavby
ČSN EN 12390-5 (73 1302) Zkoušení ztvrdlého
betonu – Část 5: Pevnost v tahu ohybem zkušebních těles
ČSN EN 12390-6 (73 1302) Zkoušení ztvrdlého
betonu – Část 6: Pevnost v příčném tahu zkušebních těles
ČSN EN 12390-8 (73 1302) Zkoušení ztvrdlého
betonu – Část 8: Hloubka průsaku tlakovou vodou
ČSN P CEN/TS 12390-9 (73 1302) Zkoušení
ztvrdlého betonu – Část 9: Odolnost proti zmrazování a rozmrazování
v rozmrazovacích solích – Odlupování
ČSN EN 12390-10 (73 1302) Zkoušení ztvrdlého
betonu – Část 10: Stanovení odolnosti betonu proti karbonataci při
atmosférické koncentraci oxidu uhličitého
ČSN EN 12390-11 (73 1302) Zkoušení ztvrdlého
betonu – Část 11: Stanovení odolnosti betonu proti chloridům, jednosměrná
difuze
ČSN EN 12390-12 (73 1302) Zkoušení ztvrdlého
betonu – Část 12: Stanovení odolnosti betonu proti karbonataci – Metoda
zrychlené karbonatace
ČSN EN 12390-16 (73 1302) Zkoušení ztvrdlého betonu –
Část 16: Stanovení smrštění betonu
ČSN EN 12390-18 (73 1302) Zkoušení ztvrdlého
betonu – Část 18: Stanovení koeficientu migrace chloridů
ČSN EN 12504-1 (73 1303) Zkoušení betonu v konstrukcích –
Část 1: Vývrty – Odběr, vyšetření a zkoušení v tlaku
ČSN EN 12504-2 (73 1303) Zkoušení betonu v konstrukcích –
Část 2: Nedestruktivní zkoušení – Stanovení
tvrdosti odrazovým tvrdoměrem
ČSN EN 12504-4 (73 1303) Zkoušení betonu
v konstrukcích – Část 4: Stanovení rychlosti šíření ultrazvukového
impulsu
ČSN EN 13369 (72 3001) Společná ustanovení pro
betonové prefabrikáty
ČSN EN 13670 (73 2400) Provádění betonových
konstrukcí
ČSN EN 13791 (73 1303) Posuzování pevnosti
betonu v tlaku v konstrukcích a v prefabrikovaných betonových
dílcích
ČSN EN 13877-1 (73 6150) Cementobetonové kryty – Část
1: Materiály
ČSN EN 14487-1 (73 2431) Stříkaný beton – Část 1:
Definice, specifikace a shoda
ČSN EN 14488-7 (73 1304) Zkoušení stříkaného
betonu – Část 7: Obsah vláken ve vláknobetonu
ČSN EN 14647 (72 2103) Hlinitanový cement – Složení,
specifikace a kritéria shody
ČSN EN 14651+A1 (72 3431) Zkušební metoda betonu s kovovými
vlákny – Měření pevnosti v tahu za ohybu (mez úměrnosti, zbytková
pevnost)
ČSN EN 15743+A1 (72 2120) Struskosíranový cement –
Složení, specifikace a kritéria shody
ČSN EN ISO 9001 (01 0321) Systémy
managementu kvality – Požadavky
ČSN EN 196-2 (72 2100) Metody zkoušení
cementu – Část 2: Chemický rozbor cementu
ČSN EN 13577 (73 1345) Chemické
působení na beton – Stanovení obsahu agresivního oxidu uhličitého ve vodě
ČSN EN 16502 (73 2415) Stanovení stupně kyselosti
zeminy podle Baumann–Gully
ČSN ISO 7150-1 (75 7451) Jakost vod – Stanovení
amonných iontů – Část 1: Manuální spektrometrická metoda
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: Svaz výrobců betonu ČR, IČO
64935124
Technická normalizační komise: TNK 36 Betonové konstrukce
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 206-1:2026
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Březen 2026
ICS 91.100.30 Nahrazuje
EN 206+A2:2021
Beton – Specifikace, vlastnosti, výroba a shoda –
Část 1: Vlastnosti, požadavky, řízení výroby a kritéria posuzování
jednotlivých hodnot
Concrete – Specification, performance,
production and conformity –
Part 1: Performance, requirements, factory production control and assessment
criteria for individual values
|
Béton – Spécification,
performances, production
et conformité –
Partie 1: Performances, exigences, contrôle
de la production en usine et critères d’évaluation
des valeurs individuelles
|
Beton – Festlegung, Eigenschaften, Herstellung
und Konformität –
Teil 1: Eigenschaften, Anforderungen, werkseigene Produktionskontrolle und
Bewertungskriterien
für einzelne Werte
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2026-01-19.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
©
2026 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky Ref. č. EN 206-1:2026 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 9
Úvod.............................................................................................................................................................................................................. 10
1......... Předmět normy............................................................................................................................................................................... 13
2......... Citované dokumenty...................................................................................................................................................................... 13
3......... Termíny a definice......................................................................................................................................................................... 15
3.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 15
3.2...... Složky............................................................................................................................................................................................... 17
3.3...... Čerstvý beton.................................................................................................................................................................................. 19
3.4...... Ztvrdlý beton................................................................................................................................................................................... 20
3.5...... Shoda a řízení výroby................................................................................................................................................................... 20
4......... Značky a zkratky............................................................................................................................................................................ 21
5......... Klasifikace....................................................................................................................................................................................... 22
5.1...... Stupně vlivu prostředí.................................................................................................................................................................... 22
5.2...... Klasifikace vlastností čerstvého betonu..................................................................................................................................... 22
5.2.1... Klasifikace konzistence................................................................................................................................................................. 22
5.2.2... Stupně pro další vlastnosti samozhutnitelného
betonu........................................................................................................... 24
5.3...... Třídy vlastností ztvrdlého betonu................................................................................................................................................. 25
5.3.1... Třídy pevnosti v tlaku..................................................................................................................................................................... 25
5.3.2... Třídy objemové hmotnosti lehkého betonu................................................................................................................................ 26
5.3.3... Třídy vláknobetonu........................................................................................................................................................................ 27
5.4...... Klasifikace podle emisí CO2......................................................................................................................................................... 27
5.4.1... Zásady klasifikace.......................................................................................................................................................................... 27
5.4.2... Metoda výpočtu.............................................................................................................................................................................. 27
5.4.3... Klasifikace....................................................................................................................................................................................... 27
6......... Požadavky na beton a metody jejich
ověřování........................................................................................................................ 28
6.1...... Základní požadavky na složky betonu........................................................................................................................................ 28
6.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 28
6.1.2... Cement............................................................................................................................................................................................ 28
6.1.3... Kamenivo......................................................................................................................................................................................... 28
6.1.4... Záměsová voda.............................................................................................................................................................................. 28
6.1.5... Přísady............................................................................................................................................................................................. 29
6.1.6... Příměsi............................................................................................................................................................................................. 29
6.1.7... Vlákna.............................................................................................................................................................................................. 29
6.2...... Základní požadavky na složení betonu...................................................................................................................................... 29
6.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 29
6.2.2... Výběr skladby pojiva...................................................................................................................................................................... 29
6.2.3... Výběr kameniva.............................................................................................................................................................................. 30
6.2.4... Používání recyklované vody......................................................................................................................................................... 30
6.2.5... Používání příměsí.......................................................................................................................................................................... 30
6.2.6... Používání přísad............................................................................................................................................................................ 32
Strana
6.2.7... Používání vláken............................................................................................................................................................................ 33
6.2.8... Obsah chloridů............................................................................................................................................................................... 33
6.2.9... Obsah cementu, příměsí a vody
a součinitel w/b..................................................................................................................... 33
6.2.10 Teplota betonu................................................................................................................................................................................ 34
6.3...... Požadavky na beton ve vztahu ke stupňům vlivu
prostředí.................................................................................................... 34
6.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 34
6.3.2... Mezní hodnoty pro složení betonu.............................................................................................................................................. 34
6.3.3... Návrhy složení betonu s určitou
vlastností................................................................................................................................ 35
6.4...... Požadavky na čerstvý beton........................................................................................................................................................ 35
6.4.1... Konzistence, viskozita, schopnost průtoku
a odolnost proti segregaci................................................................................. 35
6.4.2... Obsah vzduchu............................................................................................................................................................................... 36
6.4.3... Obsah vláken.................................................................................................................................................................................. 36
6.5...... Požadavky
na ztvrdlý beton......................................................................................................................................................... 36
6.5.1... Pevnost............................................................................................................................................................................................ 36
6.5.2... Objemová hmotnost....................................................................................................................................................................... 36
6.5.3... Odolnost vůči průsaku vody......................................................................................................................................................... 37
6.5.4... Odolnost proti ohni......................................................................................................................................................................... 37
7......... Specifikace betonu......................................................................................................................................................................... 37
7.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 37
7.2...... Specifikace typového betonu....................................................................................................................................................... 38
7.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 38
7.2.2... Základní požadavky....................................................................................................................................................................... 38
7.2.3... Doplňující požadavky.................................................................................................................................................................... 38
7.3...... Specifikace betonu předepsaného složení................................................................................................................................ 39
7.3.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 39
7.3.2... Základní požadavky....................................................................................................................................................................... 39
7.3.3... Doplňující požadavky.................................................................................................................................................................... 39
7.4...... Specifikace normalizovaného betonu......................................................................................................................................... 39
8......... Dodávání čerstvého betonu......................................................................................................................................................... 40
8.1...... Informace od odběratele betonu výrobci betonu....................................................................................................................... 40
8.2...... Informace od výrobce betonu odběrateli betonu....................................................................................................................... 40
8.3...... Dodací list pro transportbeton...................................................................................................................................................... 41
8.4...... Informace o dodávání pro beton
vyráběný na staveništi......................................................................................................... 41
8.5...... Úprava složení směsi po ukončení míchání
a před dodáním................................................................................................. 41
9......... Řízení výroby a průkazní zkoušky............................................................................................................................................... 42
9.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 42
9.2...... Systémy řízení výroby................................................................................................................................................................... 42
9.3...... Záznamy a jiné dokumenty........................................................................................................................................................... 43
9.4...... Zkoušení.......................................................................................................................................................................................... 43
9.5...... Složení betonu a průkazní zkoušky............................................................................................................................................ 44
9.6...... Pracovníci, zařízení a vybavení................................................................................................................................................... 44
9.6.1... Pracovníci........................................................................................................................................................................................ 44
9.6.2... Zařízení a vybavení....................................................................................................................................................................... 44
Strana
9.7...... Dávkování složek betonu.............................................................................................................................................................. 45
9.8...... Míchání betonu............................................................................................................................................................................... 45
9.9...... Postupy řízení výroby.................................................................................................................................................................... 46
9.9.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 46
9.9.2... Kontrola shody pevnosti v tlaku................................................................................................................................................... 46
9.9.3... Kontrola zařízení............................................................................................................................................................................ 48
9.9.4... Kontrola ostatního příslušenství.................................................................................................................................................. 48
10....... Kritéria pro hodnocení shody jednotlivých
hodnot.................................................................................................................... 51
10.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 51
10.2.... Kritéria hodnocení shody pro pevnost
v tlaku........................................................................................................................... 51
10.3.... Kritéria hodnocení shody pro pevnost
v tahu............................................................................................................................ 52
10.4.... Kritéria hodnocení shody pro vlastnosti jiné
než pevnost....................................................................................................... 52
11....... Označování
typového betonu...................................................................................................................................................... 54
Příloha A (normativní) Průkazní zkouška.............................................................................................................................................. 55
Příloha B (informativní) Soubory betonů................................................................................................................................................ 57
Příloha C (informativní) Stupně vlivu prostředí podle
EN 1992-1-1................................................................................................... 59
Příloha D (informativní) Pokyny týkající se požadavků
na samozhutnitelný beton v čerstvém stavu.......................................... 62
Příloha E (informativní) Doporučení pro používání
kameniva............................................................................................................ 64
Příloha F (informativní) Mezní hodnoty pro složení
betonu................................................................................................................ 67
Příloha G (informativní) Pokyny
týkající se referenčního betonu z hlediska emisí CO₂................................................................ 69
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 71
Tento dokument (EN 206-1:2026) vypracovala technická komise
CEN/TC 104 Beton a související výrobky,
Subkomise SC1 Beton – Specifikace, vlastnosti, výroba a shoda,
jejíž sekretariát zajišťuje SN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2026 udělit
status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením
k přímému používání, nejpozději do září 2026 a národní normy, které
jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2026.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument společně s EN 206-2:2026 a EN 206-3
nahrazuje EN 206:2013+A2:2021.
Norma EN 206-1:2026 obsahuje následující podstatné technické
změny oproti normě EN 206:2013+A2:2021:
a) Přesunutí všech
způsobů posuzování shody a certifikace do samostatné části EN 206-2;
b) Příloha D týkající
se betonu pro speciální geotechnické práce byla přesunuta do samostatné části
EN 206-3;
c) Umožnění národních
úprav ustanovení týkajících se stupňů vlivu prostředí;
d) Zahrnutí nové
terminologie pro pojivo;
e) Příloha M „Pokyny
k ustanovením platným v místě použití“ byla přesunuta do kapitoly
Úvod;
f) Příloha L „Další
informace týkající se určitých článků“ byla vypuštěna nebo v příslušných
případech zahrnuta do hlavního textu;
g) Informace obsažené v článku
5.1 „Stupně vlivu prostředí“ byly přesunuty do Přílohy C;
h) Nový článek 5.4 „Klasifikace
podle emisí CO2“;
i) Obecné
aktualizace za účelem propojení s revidovanou normou EN 1992-1-1:2023;
j) Obecné redakční
změny.
Řada norem EN 206 pod souhrnným názvem Beton – Specifikace,
vlastnosti, výroba a shoda zahrnuje následující části:
–
Část 1: Vlastnosti, požadavky, řízení výroby a kritéria
posuzování jednotlivých hodnot;
–
Část 2: Posuzování shody a certifikace;
–
Část 3: Doplňující požadavky pro specifikaci a shodu betonu pro
speciální geotechnické práce.
Veškeré připomínky a dotazy k tomuto dokumentu je
třeba směřovat na národní normalizační orgán uživatele.
Úplný seznam těchto orgánů naleznete na internetových
stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí:
Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie,
Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska,
Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska,
Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného
království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
0.1 Úvod k EN 206-1
(1) Tento dokument
definuje úkoly pro specifikátora, výrobce a odběratele betonu.
(2) Jestliže složení
betonu odpovídá tomuto dokumentu, má se za to, že beton v konstrukci
vyhovuje požadavkům na trvanlivost pro zamýšlené použití ve specifikovaném
prostředí za předpokladu, že:
– byly stanoveny příslušné stupně vlivu prostředí;
– tloušťka minimální krycí vrstvy výztuže betonem
je v souladu s příslušnou normou pro navrhování pro specifikovaný
vliv prostředí, například s EN 1992-1-1;
– beton je správně uložen, zhutněn a ošetřován,
např. v souladu s EN 13670 nebo jinými příslušnými normami;
– se provádí vhodná údržba během provozní
životnosti.
(3) Beton podle této
Evropské normy předpokládá splnění základních požadavků na materiály, aby mohl
být
použit ve všech třech prováděcích třídách podle EN 13670.
(4) Tato evropská norma
také zahrnuje nutné výměny informací mezi různými účastníky procesu. Smluvní
záležitosti nejsou uvedeny. Pokud je uvedena odpovědnost účastníků procesu, je
tím míněna odpovědnost technická.
(5) Další vysvětlení a pokyny
k používání této normy jsou uvedeny v dalších dokumentech, jako jsou
například Technické zprávy CEN.
(6) Tento dokument je
vypracován v souladu s politikou CEN založenou na zásadě neutrality,
která vyžaduje, aby všechny dokumenty byly sepsány tak, aby shodu se
stanovenými požadavky mohl posoudit výrobce nebo dodavatel (první strana),
uživatel nebo kupující (druhá strana) či nezávislý orgán (třetí strana).
Zejména je přijata filozofie CEN při vypracovávání „norem pro výrobky“ v tom
smyslu, že norma stanoví normativní požadavky na výrobek, a nikoli na
jakoukoli stranu zapojenou do výroby, zkoušení nebo distribuci výrobku.
(7) Obrázek 1 znázorňuje
vztahy mezi normami řady EN 206 a normami pro navrhování a provádění
betonových konstrukcí, normami pro složky betonu a normami pro zkoušení.
(8) Ustanovení týkající
se konkrétních výrobků, např. prefabrikátů, jsou uvedena v jiných
evropských normách pro konkrétní výrobky.
(9) V jiných
evropských normách mohou být uvedeny doplňující nebo odlišné požadavky pro
speciální aplikace, např.:
– beton používaný pro betonové vozovky a jiné
dopravní plochy (např. betonové vozovky podle EN 13877-1);
– speciální technologie (např. stříkaný beton podle
EN 14487).
(10) Doplňující
požadavky nebo odlišné zkušební postupy jsou specifikovány v předpisech
některých členských státech, jako např.:
– beton pro masivní konstrukce (např. přehrady);
beton ze suché betonové směsi;
– beton s Dmax = 4 mm a menší
(malta);
– samozhutnitelný beton (SCC) obsahující pórovité
(lehké) nebo těžké kamenivo nebo vlákna;
– beton s otevřenou strukturou (např.
propustný beton pro drenáž).
Obrázek 1 – Vztah mezi EN 206 a normami pro navrhování a provádění
betonových konstrukcí,
normami pro složky betonu a normami pro zkoušení
(1) Tento dokument bude
uplatňován v různých klimatických a geografických podmínkách, při
různých úrovních ochrany a v rámci různých, dobře zavedených regionálních
zvyklostí a zkušeností. Pro pokrytí těchto situací byly zavedeny třídy
vlastností betonu. V případech, kdy nebylo možné použít taková obecná
řešení, obsahují příslušná ustanovení povolení k použití předpisů platných
v místě použití betonu.
(2) V tomto
dokumentu je povoleno uplatnění národních předpisů, pokud je výslovně uvedeno,
že lze použít ustanovení platná v místě použití.
(3) Národní norma
zavádějící normu EN 206-1 může obsahovat národní přílohu nebo doplňkovou normu,
která zahrnuje všechna místní rozhodnutí platná v dané zemi.
(4) Norma EN 206-1
umožňuje v následujících případech volbu podle místních předpisů:
|
5.3.1 (3)
|
5.3.1 (4)
|
5.3.2 (2)
|
5.3.3 (1)
|
|
5.4.1 (2)
|
5.4.1 (4)
|
5.4.1 (5)
|
6.1.1 (2)
|
|
6.1.2 (2)
|
6.1.3 (1)
|
6.1.3 (2)
|
6.1.3 (3)
|
|
6.1.5 (2)
|
6.1.6 (2)
|
6.1.7 (2)
|
6.2.1 (2)
|
|
6.2.1 (5)
|
6.2.3.4 (2)
|
6.2.3.5 (1)
|
6.2.5.1 (3)
|
|
6.2.5.2 (1)
|
6.2.5.2 (3)
|
6.2.5.2 (4)
|
6.2.5.3.3 (5)
|
|
6.2.5.3.4 (1)
|
6.2.5.4 (4)
|
6.2.8 Tabulka 14
Poznámka pod čarou a
|
6.2.8 Tabulka 14
Poznámka pod čarou b
|
|
6.3.1 (2)
|
6.3.2 (3)
|
6.3.3 (2)
|
6.4.2 (4)
|
|
6.5.1.3 (1)
|
6.5.1.4 (1)
|
7.1 (3)
|
7.4 (2)
|
|
8.2 (4)
|
9.4 (2)
|
9.5 (4)
|
9.7 (2)
|
|
9.9.2 (13)
|
9.9.2 Tabulka 21
Poznámka d
|
9.9.4 Tabulka 22 Řádek 3
|
10.4 (2)
|
|
10.4 Tabulka 24 Řádek
11
|
A.1 (3)
|
A.3 (3)
|
|
(5) Norma EN 206-1
umožňuje použití místních předpisů, pokud jde o následující informativní
přílohy:
|
Příloha B
|
Příloha C
|
Příloha E
|
Příloha F
|
|
Příloha G
|
|
|
|
POZNÁMKA Národní
příloha může obsahovat, ať už přímo, nebo formou odkazu, doplňující informace,
které nejsou v rozporu s tímto dokumentem a které usnadňují jeho
provádění, za předpokladu, že tím nedochází ke změně žádného ustanovení tohoto
dokumentu.
(1) Tento dokument platí pro betony pro konstrukce
betonované na staveništi, montované konstrukce a pro prefabrikované
konstrukční dílce pozemních a inženýrských staveb.
(2) Beton podle této evropské normy může být:
– obyčejný beton, těžký beton a lehký beton;
– vyráběný na staveništi,
transportbeton nebo beton vyráběný ve výrobně prefabrikovaných betonových
výrobků;
– zhutňovaný nebo samozhutnitelný, neobsahující
vzduchové póry jiné než záměrně vytvořené.
(3) Tento dokument
specifikuje požadavky pro:
– složky betonu;
– vlastnosti čerstvého a ztvrdlého betonu a jejich
ověřování;
– mezní hodnoty složení betonu;
– specifikaci betonu;
– dodávání čerstvého betonu;
– postupy řízení výroby;
–
kritéria posuzování jednotlivých hodnot.
(4) Tento dokument se
nepoužívá pro:
– pórobeton;
– pěnobeton;
– beton s objemovou hmotností menší než 800
kg/m3;
– žáruvzdorný beton.
(5) Tento dokument
nepokrývá požadavky na bezpečnost a ochranu pracujících během výroby a dopravy
betonu.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA