Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.120.60

Září 1998

Spínací a řídicí přístroje nn –
Část 4: Stykače a spouštěče motorů –
Oddíl 2: Polovodičové regulátory
a spouštěče střídavých motorů

ČSN
EN 60 947-4-2

35 4101

 

 

mod IEC 947-4-2:1995

 

Low-voltage switchgear and  controlgear Part 4: Contactors and motor-starters Section 2: AC semiconductor motor controllers and starters

Appareillage à basse tension Partie 4: Contacteurs et démarreurs de moteurs Section 2: Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs à courant alternatif

Niederspannung-Schaltgeräte -Teil 4: Schütze und Motorstarter Hauptabschnitt 2: Halbleiter- Motor-Steuergeräte und Starter für Wechselspannung

 

Tato norma je českou verzí EN 60947-4-2:1996 včetně její opravy z června 1997. Evropská norma EN 60947-4-2:1996 má status české technické normy.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 60947-4-2:1996 including its corrigendum of June 1997. The European Standard EN 60947-4-2:1996 has the status of the Czech Standard.

 

© Český normalizační institut, 1998

 

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány

a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.


52457

Strana 2

Národní předmluva

 

Citované normy

IEC 50(161):1990 zavedena v ČSN IEC 50(161) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita (33 4201)

IEC 410:1973 dosud nezavedena*)

IEC 439-1:1992 zavedena v ČSN EN 60439-1 Rozváděče nn - Část 1: Typově zkoušené a částečně typově zkoušené rozváděče (idt IEC 439-1:1992) (35 7107)

IEC 801-1:1984**) zavedena v ČSN IEC 801-1 Elektromagnetická kompatibilita zařízení pro měření a řízení průmyslových procesů - Část 1: Všeobecný úvod (idt HD 481.1:1984) (18 0014)

IEC 801-2:1991**) zavedena v ČSN EN 60801-2 Elektromagnetická kompatibilita zařízení pro měření a řízení průmyslových procesů - Část 2: Požadavky při elektrostatickém výboji (idt IEC 801-2:1991) (18 0014)

IEC 801-3:1984**) zavedena v ČSN IEC 801-3 Elektromagnetická kompatibilita zařízení pro měření a řízení průmyslových procesů - Část 3:Požadavky spojené s vyzařovaným elektromagnetickým polem (idt HD 481.3 S1:1987) (18 0014)

IEC 801-4:1988 zrušena, nahrazena IEC 1000-4-4:1995, zavedenou v ČSN EN 61000-4-4 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulsů. Zkouška odolnosti. Základní norma EMC (idt IEC 1000-4-4:1995) (33 3432)

IEC 947-1:1988 zavedena v ČSN EN 60947-1 Spínací a řídicí přístroje nn - Část 1: Všeobecná ustanovení (mod IEC 947-1:1988) (35 4101), nahrazena IEC 947-1:1996 dosud nezavedenou

IEC 1000-2-1:1990 zavedena v ČSN IEC 1000-2-1 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 2: Prostředí - Oddíl 1: Popis prostředí - elektromagnetické prostředí pro nízkofrekvenční rušení šířené vedením a signály ve veřejných rozvodných sítích

(idt HD 472 S1:1988) (33 3431)

IEC 1000-3-2:1995 zavedena v ČSN EN 61000-3-2+A12 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3: Meze - Oddíl 2: Meze pro emise harmonického proudu (zařízení se vstupním fázovým proudem do 16 A včetně (idt IEC 1000-3-2:1995) (33 3432)

IEC 1000-4-3:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 3: Vysokofrekvenční elektromagnetické pole. Zkouška odolnosti (idt IEC 1000-4-3:1995) (33 3432)

IEC 1000-4-5:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 5: Rázový impuls. Zkouška odolnosti (idt IEC 1000-4-5:1995) (33 3432)

IEC 1000-4-6:1996 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 6: Odolnost proti rušením šířeným vedením indukovanými vysokofrekvenčními poli (idt IEC 1000-4-6:1996) (33 3432)

IEC 1000-4-11:1994 zavedena v ČSN EN 61000-4-11 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 11: Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí. Zkoušky odolnosti (idt IEC 1000-4-11:1994) (33 3432)

CISPR 11:1990 zavedena v ČSN EN 55011 Meze a metody měření charakteristik elektromagnetického rušení od průmyslových, vědeckých a lékařských (PLV) zařízení (idt EN 55011:1991) (33 4225) nahrazena CISPR 11:1997 dosud nezavedenou

CISPR 14:1993 zavedena v ČSN EN 55014 Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení způsobeného zařízením s elektrickým pohonem, tepelným zařízením pro domácnost a podobné účely, elektrickým nářadím a podobnými elektrickými přístroji (idt EN 55014:1993) (33 4214)

 

_______________

*) Do doby zavedení těchto norem se používá jejich originál, který je dostupný v ČSNI Praha, oddělení dokumentačních služeb, Biskupský dvůr 5.

**) IEC 801-1:1984 byla zrušena a nahrazena IEC 1000-4-1:1992, IEC 801-2:1991 byla zrušena a nahrazena IEC 1000-4-2:1995, IEC 801-3:1984 byla zrušena a nahrazena IEC 1000-4-3:1995.


Strana 3

CISPR 22:1993 zavedena v ČSN EN 55022 Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení zařízením informační techniky (idt EN 55022:1994) (33 4290), nahrazena CISPR 22:1997 dosud nezavedenou

 

Obdobné mezinárodní normy a zahraniční normy

IEC 947-4-2:1995 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4: Contactors and motor-starters -

Section 2: AC semiconductor motor controllers and starters

(Spínací a řídicí přístroje nn - Část 4: Stykače a spouštěče motorů - Oddíl 2: Polovodičové regulátory a spouštěče střídavých motorů)

DIN EN 60947-4-2/VDE 0660 Teil 117:1977 Niederspannung-Schaltgeräte - Teil 4: Schütze und Motorstarter - Hauptabschnitt 2: Halbleiter- Motor-Steuergeräte und Starter für Wechselspannung

(Spínací a řídicí přístroje nn - Část 4: Stykače a spouštěče motorů - Oddíl 2: Polovodičové regulátory a spouštěče střídavých motorů)

BS EN 60947-4-2:1996 Specification for Low-voltage switchgear and controlgear. Contactors and motor-starters. AC semiconductor motor controllers and starters

(Specifikace pro spínací a řídicí přístroje nn. Stykače a spouštěče motorů. Polovodičové regulátory a spouštěče střídavých motorů)

NF C63-112,NF EN 60947-4-2:1996 Appareillage à base tension - Partie 4: Contaccteurs et démarreurs de moteurs - Section 2: Gradateurs et démarreurs à courant alternatif

(Spínací a řídicí přístroje nn - Část 4: Stykače a spouštěče motorů - Oddíl 2: Polovodičové regulátory a spouštěče střídavých motorů)

 

Porovnání s mezinárodní normou

Ustanovení, která jsou oproti IEC 947-2-4:1995 modifikována, jsou označena postranní čarou po levém okraji textu. Původní text mezinárodní normy je pro porovnání uveden v Národní příloze NA.

 

Informativní údaje z IEC 947-4-2:1995

Mezinárodní norma IEC 947-4-2 byla připravena subkomisí 17B: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, technické komise IEC č. 17: Spínací a řídicí zařízení.

Text této normy je založen na následujících dokumentech:

 

   FDIS           Zpráva o hlasování

17B/644-FDIS         17B/711/RVD

 

Úplné informace o hlasování o schválení této normy lze nalézt ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.

Přílohy A, B, C, a D tvoří nedílnou část této normy.

Přílohy E, F, G a H jsou uvedeny pouze pro informaci.

 

Souvisící ČSN

ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení - Část 4: Bezpečnost -Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 364-4-41:1992, idt HD 384-4 -41 S1:1980)

ČSN EN 61000-4-1 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 1: Přehled zkoušek odolnosti - Základní norma EMC (idt IEC 1000-4-1:1994) (33 3432)

ČSN EN 61000-4-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 2: Elektrostatický náboj - zkouška odolnosti - Základní norma EMC (idt IEC 1000-4-2:1995) (33 3432)

ČSN EN 61000-4-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti (idt IEC 1000-4-3:1995) (33 3432)


Strana 4

Upozornění na národní přílohu

Původní text IEC 947-4-2:1995, který není součástí požadavků evropské normy, je uveden v národní příloze NA.

 

Vypracování normy

Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis, Turistická 37, 621 00 Brno, IČO 163 16 151

Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje nn, elektrické příslušenství a pojistky nn

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová


Strana 5

EVROPSKÁ NORMA

EN 60947-4-2

EUROPEAN STANDARD

Červenec 1996

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

 

ICS 29.120.60

Deskriptory: low-voltage switchgear and controlgear, contactors and motor-starters, semiconductor motor controllers and starters

 

Spínací a řídicí přístroje nn - Část 4: Stykače a spouštěče motorů - Oddíl 2: Polovodičové regulátory a spouštěče střídavých motorů (IEC 947-4-2:1995, modifikována)

 

Low-voltage switchgear and controlgear- Part 4: Contactors and motor-starters - Section 2: AC semiconductor motor controllers and starters (IEC 947-4-2:1995, modified)

Appareillage à basse tension - Partie 4: Contacteurs et démarreurs de moteurs - Section 2: Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs à courant alternatif (CEI 947-4-2:1995, modifiée)

Niederspannung-Schaltgeräte - Teil 4: Schütze und Motorstarter - Hauptabschnitt 2: Halbleiter- Motor-Steuergeräte und Starter für Wechselspannung (IEC 947-4-2:1995, modifiziert)

 

Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1996-03-05. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

 

CENELEC

Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

 

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels


Strana 6

Předmluva

 

Text mezinárodní normy IEC 947-4-2:1995, připravený SC 17B: Spínací a řídicí přístroje nn, IEC TC 17: Spínací a řídicí zařízení, spolu se společnými modifikacemi, připravenými technickou komisí CENELEC TC 17B, Spínací a řídicí přístroje nn včetně rozměrové normalizace, byl předložen k formálnímu hlasování a CENELEC jej schválil jako EN 60947-4-2 dne 1996-03-05.

Byla stanovena tato data:

- nejzazší datum zavedení EN na národní

úrovni vydáním identické národní normy

nebo vydáním oznámení o schválení

k přímému použití jako normy národní          (dop)   1997-03-01

- nejzazší datum zrušení národních norem,

které jsou s EN v rozporu                     (dow)   1999-03-01*)

 

Pro výrobky, které vyhověly odpovídajícím národním normám před 1997-03-01, pokud to může být výrobcem nebo certifikačním orgánem prokázáno, může tato předešlá norma dále platit pro výrobu do 2002-03-01.

Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí textu normy.

Přílohy označené jako „informativní" jsou uvedeny pouze pro informaci.

V této normě jsou přílohy A, B, C,D a ZA normativní a přílohy E, F, G a H jsou informativní.

Přílohu ZA doplnil CENELEC.

 

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy IEC 947-4-2:1995 schválil CENELEC jako evropskou normu s dohodnutými společnými modifikacemi.

 

_______________

*) Oprava z června 1997.


Strana 7

Obsah

 

strana

 

 

 

Úvod

9

1

Rozsah platnosti a předmět normy

10

2

Normativní odkazy

10

3

Definice

12

3.1

Definice týkající se polovodičových přístrojů pro regulaci střídavých motorů

12

3.2

Definice EMC

16

4

Třídění

16

5

Charakteristiky polovodičových regulátorů a spouštěčů střídavých motorů

16

5.1

Souhrn charakteristik

16

5.2

Typ zařízení

17

5.3

Jmenovité a mezní hodnoty pro hlavní obvody

17

5.4

Kategorie užití

21

5.5

Řídicí obvody

23

5.6

Pomocné obvody

23

5.7

Charakteristiky relé a spouští (relé vypínajících při přetížení)

23

5.8

Koordinace se zařízeními jistícími před zkratem (SCPD)

23

5.9

Spínací přepětí

23

6

Informace o výrobku

23

6.1

Druh informací

23

6.2

Značení

24

6.3

Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu

24

7

Provozní, montážní a přepravní podmínky

25

7.1

Normální provozní podmínky

25

7.2

Podmínky při dopravě a skladování

25

7.3

Montáž

25

7.4

Rušení elektrické soustavy a jeho vlivy

25

8

Konstrukční a technické požadavky

25

8.1

Konstrukční požadavky

25

8.2

Technické požadavky

26

8.3

Požadavky na EMC

34

9

Zkoušky

35

9.1

Druhy zkoušek

35

9.2

Shoda s konstrukčními požadavky

36

9.3

Shoda s technickými požadavky

36

9.4

Zvláštní zkoušky

46


Strana 8

Tabulky

1

Funkční možnosti polovodičových přístrojů pro regulaci motorů

14

2

Kategorie užití

22

3

Relativní úrovně náročnosti

22

4

Minimální doba odolnosti proti proudu při přetížení (Tx) vzhledem k poměru proudu při přetížení (X) a odpovídající třídě vybavení relé vypínajícího při přetížení

29

5

Minimální požadavky na podmínky zkoušky tepelné stability

29

6

Minimální požadavky na podmínky zkoušky přetížitelnosti

30

7

Minimální požadavky a podmínky pro zkoušení chování se zátěží tvořenou asynchronním motorem

30

8

Zkouška zapínací a vypínací schopnosti; podmínky zapínání a vypínání podle kategorií užití pro mechanický spínací přístroj hybridních regulátorů motorů H1, H2, H3

31

9

Zkouška smluvených podmínek zapínání a vypínání v provozu podle kategorií užití pro mechanický spínací přístroj hybridních regulátorů motorů H1B, H2B, H3B

32

10

Specifická kritéria pro přejímku nebo chování při elektromagnetickém rušení

34

11

Specifikace zkoušky tepelné stability

39

12

Požadavky na počáteční teplotu skříně

39

13

Specifikace zkoušky blokovací a komutační schopnosti

41

14

Meze rušivého napětí na svorkách pro vysokofrekvenční vyzařování šířeného vedením

43

15

Meze zkoušky vyzařování šířeného zářením

44

16

Zkouška poklesů napětí a krátkodobých přerušení

45

Přílohy

A Značení a identifikace svorek

47

B Relé nebo spouště na přetížení

50

C Selektivita mezi relé vypínajícími při přetížení a SCPD

55

D Požadavky na zkoušení vyzařování šířeného zářením

56

E Metody přeměny mezí vyzařování šířeného zářením podle CISPR 11 na přenášené ekvivalenty výkonu

57

F Pracovní schopnost

58

G Příklady konfigurací řídicích obvodů

61

H Položky, které jsou předmětem odsouhlasení mezi výrobcem a uživatelem

63

ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi

64


Strana 9

Úvod

 

Tato norma zahrnuje polovodičové regulátory a spouštěče motorů nízkého napětí na střídavý proud, které mají schopnosti a charakteristiky přesahující jednoduché spouštění a zastavování asynchronního motoru, jako jsou regulované spouštění a zastavování, ovládání a regulovaný chod.

Termín regulátor se používá v této normě pro skupiny výrobků všude tam, kde jsou nejdůležitějším předmětem zájmu charakteristické vlastnosti výkonových polovodičových spínacích prvků. Termín spouštěč se používá pro skupiny výrobků všude tam, kde jsou nejdůležitějším předmětem zájmu důsledky ovládání výkonových polovodičových spínacích prvků spolu s vhodnými prostředky ochrany proti přetížení. Specifická označení (např. druh 1, druh HxB atd.) se používají všude tam, kde jsou nejdůležitějším předmětem zájmu charakteristické rysy různých konfigurací.

Ustanovení IEC 947-1, Všeobecná ustanovení, platí pro tuto normu, kde je to výslovně uvedeno. Kapitoly a články, které platí, stejně jako tabulky, obrázky a přílohy, jsou označeny odkazem na IEC 947-1, např. článek 1.2.3, tabulka 4 z IEC 947-1 nebo příloha A z IEC 947-1.


Strana 10

1 Rozsah platnosti a předmět normy

 

Tato norma platí pro regulátory a spouštěče, které mohou obsahovat i sériový mechanický spínací přístroj, určené pro zapojení do obvodů, jejichž jmenovité napětí není vyšší než 1 000 V AC.

Tato norma charakterizuje regulátory a spouštěče používané s paralelně zapojenými spínacími přístroji i bez nich.

Regulátory a spouštěče, které jsou předmětem této normy, nejsou normálně navrženy pro přerušování zkratových proudů.

Součástí instalace, nikoliv však nutně regulátoru nebo spouštěče, má proto být vhodná ochrana proti zkratu (viz 8.2.5).

V této souvislosti uvádí tato norma požadavky na regulátory a spouštěče spojené se samostatnými zařízeními jistícími před zkratem.

Tato norma neplatí pro:

- nepřetržitý provoz střídavých motorů při otáčkách motorů lišících se od jejich normálních otáček;

- polovodičová zařízení, včetně polovodičových stykačů (viz 2.2.13 z IEC 947-1) pro regulaci jiných zátěží, než jsou motory;

- elektronické regulátory výkonu na střídavý proud, na něž platí IEC 146.

Stykače a zařízení pro regulaci obvodů, používané v regulátorech a spouštěčích, mají splňovat požadavky příslušné normy výrobku. Tam, kde se používají mechanické spínací přístroje, mají splňovat požadavky jejich vlastní normy IEC výrobku a doplňující požadavky této normy.

Předmětem této normy je stanovit:

- charakteristiky regulátorů a spouštěčů a přidružených zařízení;

- podmínky, jimž musí regulátory a spouštěče odpovídat se zřetelem na:

a) jejich provoz a chování;

b) jejich dielektrické vlastnosti;

c) krytí poskytovaná jejich kryty, kde to přichází v úvahu;

d) jejich konstrukci;

- zkoušky, které mají potvrdit, že tyto podmínky byly splněny, a metody, které mají být použity pro tyto zkoušky;

- informace, které mají být poskytnuty se zařízením nebo v dokumentaci výrobce.

 


-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz