Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 61540:2025 dovoleno do 2028-12-31 používat dosud
platnou ČSN 35 4190 z prosince 2002.
Změny proti předchozí normě
Informace o změnách proti předchozímu vydání jsou
uvedeny v článku Informativní údaje z IEC 61540:2023.
Informace o citovaných dokumentech
IEC 60065 nezavedena
IEC 60068-3-4 zavedena v ČSN EN IEC 60068-3-4
ed. 2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 3-4: Doprovodná
dokumentace a návod – Zkoušky vlhkým teplem
IEC 60068-2-30 zavedena v ČSN EN IEC 60068-2-30
ed. 3 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-30: Zkoušky –
Zkouška Db: Vlhké teplo cyklické (cyklus 12 h + 12 h)
IEC 60112 zavedena v ČSN EN IEC 60112
ed. 3 (34 6468) Metody určování zkušebního indexu a porovnávacího
indexu odolnosti tuhých izolačních materiálů proti plazivým proudům
IEC 60227 (soubor) nezaveden
IEC 60245 (soubor) nezaveden
IEC 60364 (soubor) zaveden v souboru
ČSN 33 2000 Elektrické instalace nízkého napětí
IEC 60364-4-44:2007 nezavedena
IEC 60384-14 zavedena v ČSN EN IEC 60384-14
ed. 3 (35 8291) Neproměnné kondenzátory pro použití v elektronických
zařízeních – Část 14: Dílčí specifikace – Neproměnné kondenzátory pro
elektromagnetické odrušení a pro připojení k napájecí síti
IEC 60417-DB databáze dostupná na webových
stránkách (www.graphical-symbols.info/equipment)
IEC 60529 zavedena v ČSN EN 60529
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
IEC 60664-1:2020 zavedena v ČSN EN IEC 60664-1
ed. 3:2021 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí – Část
1: Zásady, požadavky a zkoušky
IEC 60664-3 zavedena v ČSN EN 60664-3
ed. 2 (33 0420) Koordinace izolace zařízení nízkého napětí – Část 3:
Použití ochranných vrstev, zalévání nebo zalisování pro ochranu proti
znečištění
IEC 60695-2-10 zavedena
v ČSN EN IEC 60695-2-10 ed. 3 (34 5615) Zkoušení
požárního nebezpečí – Část 2-10: Zkoušky žhavou/horkou smyčkou –
Zařízení pro zkoušky žhavou smyčkou a společný zkušební postup
IEC 60695-2-11 zavedena
v ČSN EN IEC 60695-2-11 ed. 3 (34 5615) Zkoušení
požárního nebezpečí – Část 2-11: Zkoušky žhavou/horkou smyčkou –
Zkouška hořlavosti konečných výrobků žhavou smyčkou (GWEPT)
IEC 60755 dosud nezavedena
IEC 60884-1:2022 zavedena v ČSN IEC 60884-1:2024
(35 4515) Vidlice a zásuvky pro domovní a podobná
použití – Část 1: Obecné požadavky
IEC 61008-1:2010 zavedena v ČSN EN 61008-1
ed. 3:2013 (35 4181) Proudové chrániče bez vestavěné nadproudové ochrany
pro domovní a podobné použití (RCCB) – Část 1: Obecná pravidla
IEC 61008-1:2010/AMD1:2012 zavedena v ČSN EN 61008-1
ed. 3:2013/A1:2015 (35 4181) Proudové chrániče bez vestavěné nadproudové
ochrany pro domovní a podobné použití (RCCB) – Část 1: Obecná
pravidla
IEC 61008-1:2010/AMD2:2013 zavedena v ČSN EN 61008-1
ed. 3:2013/A2:2015 (35 4181) Proudové chrániče bez vestavěné nadproudové
ochrany pro domovní a podobné použití (RCCB) – Část 1: Obecná
pravidla
IEC 61249-2 (soubor) zaveden v souboru
ČSN EN IEC 61249-2 (35 9062) Materiály pro desky s plošnými
spoji a další propojovací struktury
IEC 61543:2022 zavedena v ČSN EN IEC 61543
ed. 2:2024 (35 4183) Proudové chrániče (RCD) pro domovní a podobné
použití – Elektromagnetická kompatibilita
IEC 62752 zavedena v ČSN EN IEC 62752
ed. 2 (34 1591) Zařízení pro ovládání a ochranu umístěné v kabelu
pro režim nabíjení 2 elektrických silničních vozidel (IC-CPD)
IEC 62873-2 nezavedena
CISPR 14-1 zavedena v ČSN EN IEC 55014-1
ed. 5 (33 4214) Elektromagnetická kompatibilita – Požadavky na
spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje – Část
1: Emise
Souvisící ČSN
ČSN EN 61140 ed.
3:2016 (33 0500) Ochrana před úrazem elektrickým proudem – Společná
hlediska pro insta-
laci a zařízení
Vysvětlivky k textu této
normy
V případě nedatovaných odkazů na
evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článku „Informace
o citovaných dokumentech“ nejnovějšími vydáními, platnými v době
schválení této normy. Při používání této normy je třeba vždy použít taková
vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 61540:2023
IEC 61540 vypracovala subkomise
IEC/SC 23E Jističe a podobná zařízení pro domovní použití,
technické komise IEC/TC 23 Elektrická příslušenství. Jedná se o mezinárodní
normu.
Toto druhé vydání zrušuje a nahrazuje
první vydání z roku 1997 a změnu 1:1998. Toto vydání je jejich
technickou revizí.
Toto vydání obsahuje v porovnání
s předchozím vydáním dále uvedené významné technické změny:
a)
Obsah dokumentu byl revidován a uveden do souladu s IEC 60755
(publikace o skupinové bezpečnosti pro proudové chrániče) a normalizovanou
knihovnou „bloky a moduly“.
b)
Zavedení třídění „4.3 Podle chování po automatickém vypnutí v případě
výpadku síťového napětí“.
c)
Byly doplněny nové požadavky a zkoušky pro pokrytí zavedené
ochranné funkce proti nebezpečí úrazu:
–
Ověření správné funkce v případě chybějícího ochranného vodiče.
–
Ověření správné funkce v případě nebezpečného živého ochranného
vodiče.
–
Ověření správné funkce v případě ztráty ochranného vodiče.
–
Ověření chování v případě vnějšího poruchového proudu v ochranném
vodiči.
d)
Revidované a modifikované vzdušné vzdálenosti / povrchové
cesty v souladu s IEC 62752 (IC-CPD).
e)
Revize hodnot pro minimální pracovní napětí.
f)
Zavedení požadavků a zkoušky pro teploty okolního vzduchu mezi
–25 °C a +40 °C.
g)
Revidovaná zkouška dielektrických vlastností a sjednocená s normalizovanou
knihovnou „bloky a moduly“.
h)
Příslušné kapitoly byly sjednoceny s IEC 62752 (IC-CPD);
IC-CPD je výrobek normy popisující podobný
výrobek/vlastnosti.
i)
Všechny přílohy byly zrevidovány a přizpůsobeny hlavnímu dokumentu.
Text této mezinárodní normy se
zakládá na těchto dokumentech:
|
Návrh
|
Zpráva o hlasování
|
|
23E/1320/FDIS
|
23E/1323/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování při schvalování této
normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Jazyk použitý při vypracování
této mezinárodní normy je angličtina.
Tento dokument byl navržen v souladu
se směrnicemi ISO/IEC, část 2, a byl vypracován v souladu se
směrnicemi ISO/IEC, část 1, a se směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC,
dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs.
Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány na www.iec.ch/publications.
V tomto dokumentu se
používají tyty typy písma:
–
požadavky: kolmé písmo;
–
prohlášení o shodě: kurziva;
– poznámky: malé kolmé písmo.
Komise rozhodla, že obsah
tohoto dokumentu zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date)
uvedeného na webových stránkách IEC (webstore.iec.ch)
v údajích o tomto dokumentu. K tomuto datu bude dokument buď
–
znovu potvrzen,
–
zrušen,
–
nahrazen revidovaným vydáním nebo
–
změněn.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: CTN Petr Voda,
Hlinsko v Čechách, IČO 65706501, Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje,
elektrické příslušenství a pojistky nízkého napětí
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 61540
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2025
ICS 29.120.01 Nahrazuje
HD 639 S1:2002; HD 639 S1:2002/corrigendum Jul. 2023;
HD 639 S1:2002/A1:2003;
HD 639 S1:2002/A2:2010
Přenosné proudové chrániče bez vestavěné nadproudové ochrany
pro domovní a podobné použití (PRCD)
(IEC 61540:2023)
Portable residual current devices (PRCDs)
without integral overcurrent protection for household and similar use
(IEC 61540:2023)
|
Dispositifs différentiels
portables à courant résiduel (PCDM) sans protection incorporée
contre les surintensités pour usages domestiques et analogues
(IEC 61540:2023)
|
Elektrisches Installationsmaterial –
Ortsveränderliche Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (PRCDs) ohne eingebauten
Überstromschutz für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen
(IEC 61540:2023)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2025-12-08.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající
se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání
v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2025
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 61540:2025 E
|
Evropská předmluva
Tento dokument (EN IEC 61540:2025) obsahuje text
IEC 61540:2023, který vypracovala subkomise IEC/SC 23E Jističe a podobná
zařízení pro domovní použití, technické komise IEC/TC 23 Elektrická
příslušenství.
Jsou stanovena tato data:
|
– nejzazší datum
zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2026-12-31
|
|
– nejzazší datum
zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2028-12-31
|
Tento dokument nahrazuje
HD 639 S1:2002 a všechny její změny a opravy (pokud
existují).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CENELEC nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61540:2023 byl schválen
CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod.............................................................................................................................................................................................................. 15
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................. 16
2......... Citované dokumenty...................................................................................................................................................................... 16
3......... Termíny a definice, značky
a zkratky.......................................................................................................................................... 18
3.1...... Definice vztahující se k vidlicím
a zásuvkám............................................................................................................................. 18
3.2...... Definice vztahující se k proudovým
chráničům (RCD)............................................................................................................. 19
3.2.1... Definice vztahující se k proudům tekoucím
z živých částí do země...................................................................................... 19
3.2.2... Definice vztahující se k zapojení
proudového chrániče (RCD).............................................................................................. 19
3.2.3... Definice vztahující se k činnosti
a funkcím proudového chrániče.......................................................................................... 20
3.2.4... Definice vztahující se k hodnotám
a rozsahům budicích veličin............................................................................................ 20
4......... Třídění.............................................................................................................................................................................................. 21
4.1...... Podle typu zapojení....................................................................................................................................................................... 21
4.1.1... PRCD vložený nástavec............................................................................................................................................................... 21
4.1.2... Nerozebíratelné prodlužovací přívody chráněné
proti reziduálnímu proudu........................................................................ 21
4.1.3... Vidlice chráněné proti reziduálnímu proudu.............................................................................................................................. 21
4.1.4... Řadové PRCD................................................................................................................................................................................ 21
4.2...... Podle typu svorek........................................................................................................................................................................... 21
4.3...... Podle chování po automatickém vypnutí
v případě výpadku síťového napětí..................................................................... 21
4.4...... Podle jejich provozních charakteristik
a chování v přítomnosti stejnosměrných složek..................................................... 22
4.5...... Podle teploty okolního vzduchu................................................................................................................................................... 22
4.5.1... Pro použití při teplotách od –5 °C do
+40 °C............................................................................................................................. 22
4.5.2... Pro použití při teplotách od –25 °C do
+40 °C.......................................................................................................................... 22
4.6...... Třídění podle dráhy ochranného vodiče..................................................................................................................................... 22
4.6.1... PRCD se spínaným ochranným vodičem.................................................................................................................................. 22
4.6.2... PRCD s nespínaným ochranným vodičem................................................................................................................................ 22
4.7...... Podle napájení................................................................................................................................................................................ 22
4.7.1... PRCD napájené z jedné fáze
a nulového vodiče (LNSE nebo LNE).................................................................................... 22
4.7.2... PRCD napájené ze dvou fází (LLSE nebo LLE)....................................................................................................................... 22
4.8...... Podle doplňující funkce detekce poruch na
straně napájení.................................................................................................. 22
4.8.1... PRCD, které neposkytují doplňující funkci
detekce poruch na straně napájení.................................................................. 22
4.8.2... PRCD poskytující doplňující funkci detekce
poruch na straně napájení se stanoveným chováním v případě
výpadků napájení nebo nesprávného zapojení (PRCD-S)..................................................................................................... 22
5......... Charakteristiky PRCD................................................................................................................................................................... 22
5.1...... Souhrn charakteristik..................................................................................................................................................................... 22
5.2...... Jmenovité veličiny a jiné
charakteristiky..................................................................................................................................... 23
5.2.1... Jmenovité napětí............................................................................................................................................................................ 23
5.2.2... Jmenovitý proud (In)....................................................................................................................................................................... 23
5.2.3... Jmenovitý reziduální pracovní proud (IDn).................................................................................................................................. 23
5.2.4... Jmenovitý reziduální nevybavovací proud (IDno)........................................................................................................................ 23
5.2.5... Jmenovitý kmitočet........................................................................................................................................................................ 23
5.2.6... Jmenovitá zapínací a vypínací schopnost (Im).......................................................................................................................... 23
5.2.7... Jmenovitá reziduální zapínací a vypínací
schopnost (IDm)...................................................................................................... 23
Strana
5.2.8... Pracovní charakteristiky v případě
reziduálních proudů obsahujících stejnosměrnou složku........................................... 24
5.3...... Normalizované a přednostní hodnoty......................................................................................................................................... 24
5.3.1... Přednostní hodnoty jmenovitého napětí (Un)............................................................................................................................. 24
5.3.2... Normalizované hodnoty jmenovitého proudu (In)...................................................................................................................... 24
5.3.3... Normalizované hodnoty jmenovitého reziduálního
pracovního proudu (IDn)........................................................................ 24
5.3.4... Normalizovaná hodnota reziduálního
nevybavovacího proudu (IDno).................................................................................... 24
5.3.5... Normalizovaná minimální hodnota nevybavovacího
nadproudu procházejícího PRCD.................................................... 24
5.3.6... Přednostní hodnoty jmenovitého kmitočtu................................................................................................................................. 25
5.3.7... Minimální hodnota jmenovité zapínací
a vypínací schopnosti (Im)......................................................................................... 25
5.3.8... Minimální hodnota jmenovité reziduální
zapínací a vypínací schopnosti (IDm).................................................................... 25
5.3.9... Normalizovaná hodnota jmenovitého podmíněného
zkratového proudu (Inc)...................................................................... 25
5.3.10 Normalizovaná hodnota jmenovitého podmíněného
reziduálního zkratového proudu (IDc)............................................... 25
5.3.11 Normalizované hodnoty celkové vypínací doby........................................................................................................................ 25
5.4...... Koordinace se zařízeními jistícími před
zkratem (SCPD)....................................................................................................... 25
5.4.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 25
5.4.2... Jmenovitý podmíněný zkratový proud (Inc)................................................................................................................................ 25
5.4.3... Jmenovitý podmíněný reziduální zkratový proud
(IDc).............................................................................................................. 25
6......... Značení a jiné informace o výrobku............................................................................................................................................ 25
6.1...... Informace a značení pro PRCD................................................................................................................................................... 25
6.2...... Informace, které mají být uvedeny
v návodu k používání....................................................................................................... 27
7......... Normalizované podmínky pro činnost
v provozu a pro instalaci............................................................................................ 28
7.1...... Normalizované podmínky............................................................................................................................................................. 28
7.2...... Podmínky pro instalaci.................................................................................................................................................................. 28
7.3...... Stupeň znečištění........................................................................................................................................................................... 28
8......... Požadavky na konstrukci a činnost............................................................................................................................................. 28
8.1...... Mechanické provedení.................................................................................................................................................................. 28
8.1.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 28
8.1.2... Část vidlice, části zásuvky a část
(části) RCD.......................................................................................................................... 29
8.1.3... Mechanismus.................................................................................................................................................................................. 33
8.1.4... Vzdušné
vzdálenosti a povrchové cesty (viz příloha C).......................................................................................................... 33
8.1.5... Šrouby, proudovodné části a spoje............................................................................................................................................. 35
8.1.6... Svorky pro vnější vodiče pro rozebíratelné
PRCD................................................................................................................... 36
8.1.7... Ukončení pro nerozebíratelné PRCD......................................................................................................................................... 37
8.1.8... Proudovodné části......................................................................................................................................................................... 38
8.2...... Ochrana před úrazem elektrickým proudem............................................................................................................................. 38
8.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 38
8.2.2... Požadavky týkající se vidlic a zásuvek,
ať jsou nebo nejsou součástí úplného zařízení................................................... 38
8.3...... Dielektrické vlastnosti.................................................................................................................................................................... 39
8.4...... Oteplení........................................................................................................................................................................................... 39
8.4.1... Meze oteplení................................................................................................................................................................................. 39
8.4.2... Teplota okolního vzduchu............................................................................................................................................................. 40
8.5...... Pracovní charakteristiky................................................................................................................................................................ 40
8.6...... Mechanická a elektrická trvanlivost............................................................................................................................................. 40
Strana
8.7...... Chování při zkratových proudech................................................................................................................................................ 40
8.8...... Odolnost proti mechanickým rázům
a nárazům........................................................................................................................ 40
8.9...... Odolnost proti teplu........................................................................................................................................................................ 40
8.10.... Odolnost proti nadměrnému teplu a ohni................................................................................................................................... 40
8.11.... Zkušební zařízení........................................................................................................................................................................... 40
8.11.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 40
8.11.2 Zkouška funkce.............................................................................................................................................................................. 41
8.12.... Chování PRCD v případě výpadku síťového
napětí................................................................................................................ 41
8.13.... Chování PRCD v případě nadproudu
v hlavním obvodu......................................................................................................... 41
8.14.... Odolnost PRCD proti nechtěnému vybavení
v důsledku rázových proudů do země způsobených impulsními
napětími........................................................................................................................................................................................... 41
8.15.... Chování PRCD v případě proudu zemní
poruchy obsahující stejnosměrnou složku......................................................... 41
8.16.... Spolehlivost..................................................................................................................................................................................... 41
8.17.... Odolnost proti plazivým proudům................................................................................................................................................ 41
8.18.... Elektromagnetická kompatibilita (EMC)..................................................................................................................................... 41
8.19.... Trvalý proud v ochranném vodiči................................................................................................................................................. 41
8.20.... Elektrická funkce............................................................................................................................................................................ 42
8.20.1 Dráha ochranného vodiče............................................................................................................................................................. 42
8.20.2 Kontaktní mechanismus................................................................................................................................................................ 42
8.20.3 Provoz při výpadku napájení
a v případě nebezpečného stavu živého ochranného vodiče............................................. 42
8.20.4 Chování PRCD v případě vnějšího poruchového
proudu v ochranném vodiči.................................................................... 42
9......... Zkoušky........................................................................................................................................................................................... 43
9.1...... Obecně............................................................................................................................................................................................ 43
9.1.1... Charakteristiky PRCD kontrolované pomocí
typových zkoušek............................................................................................ 43
9.1.2... Pro účely certifikace se typové zkoušky mají
provádět ve sledech zkoušek....................................................................... 43
9.1.3... Výrobní kusové zkoušky............................................................................................................................................................... 44
9.2...... Podmínky zkoušek......................................................................................................................................................................... 44
9.3...... Zkouška nesmazatelnosti značení.............................................................................................................................................. 44
9.4...... Zkouška spolehlivosti šroubů,
proudovodných částí a spojů.................................................................................................. 44
9.5...... Zkouška spolehlivosti svorek pro vnější
vodiče........................................................................................................................ 45
9.6...... Ověření ochrany před úrazem elektrickým
proudem............................................................................................................... 46
9.6.1... Zkouška s vodiči nejmenšího
a největšího průřezu.................................................................................................................. 46
9.6.2... Zkouška s úplně vysunutou vidlicí............................................................................................................................................... 46
9.6.3... Zkouška s dotykovou plochou ve vodorovné
poloze................................................................................................................ 46
9.6.4... Ověření elektrického odporu mezi uzemňovací
svorkou a přístupnou kovovou částí........................................................ 47
9.6.5... Ověření bezpečného odpojení mezi uzemňovací
svorkou a přístupnou kovovou částí..................................................... 47
9.6.6... Zkouška uvolněným drátem
u nerozebíratelných PRCD......................................................................................................... 47
9.6.7... Ověření volných vodičů
u nerozebíratelných PRCD................................................................................................................ 47
9.6.8... Ověření vysoké elektrické rezistance vodivých
ovládacích prostředků................................................................................ 47
9.7...... Zkouška dielektrických vlastností................................................................................................................................................ 47
9.7.1... Odolnost proti vlhkosti................................................................................................................................................................... 47
9.7.2... Izolační odpor hlavního obvodu................................................................................................................................................... 48
9.7.3... Dielektrická pevnost hlavního obvodu........................................................................................................................................ 48
Strana
9.7.4... Sekundární obvod detekčních transformátorů.......................................................................................................................... 49
9.7.5... Ověření impulzních výdržných napětí......................................................................................................................................... 49
9.8...... Zkouška oteplení............................................................................................................................................................................ 51
9.8.1... Zkušební podmínky....................................................................................................................................................................... 51
9.8.2... Teplota okolního vzduchu............................................................................................................................................................. 52
9.8.3... Zkušební postup............................................................................................................................................................................. 52
9.8.4... Měření oteplení různých částí...................................................................................................................................................... 52
9.8.5... Oteplení části.................................................................................................................................................................................. 52
9.9...... Ověření pracovní charakteristiky................................................................................................................................................. 52
9.9.1... Zkušební obvod.............................................................................................................................................................................. 52
9.9.2... Zkoušky naprázdno s reziduálními
sinusovými střídavými proudy při referenční teplotě (20 ± 2) °C.............................. 52
9.9.3... Ověření správné činnosti se zátěží při
referenční teplotě....................................................................................................... 53
9.9.4... Zkoušky při mezních hodnotách teploty..................................................................................................................................... 53
9.9.5... Doplňující zkoušky pro PRCD zatříděné podle
4.8.2............................................................................................................... 54
9.9.6... Ověření chování kontaktů ochranného vodiče.......................................................................................................................... 56
9.9.7... Ověření chování v případě vnějšího
poruchového proudu v ochranném vodiči.................................................................. 56
9.9.8... Ověření stálého proudu v ochranném vodiči............................................................................................................................. 56
9.10.... Ověření mechanické a elektrické
trvanlivosti............................................................................................................................ 57
9.10.1 Normální činnost zásuvek a vidlic PRCD................................................................................................................................... 57
9.10.2 Zkouška části RCD z PRCD......................................................................................................................................................... 57
9.11.... Ověření chování PRCD v podmínkách
nadproudu.................................................................................................................. 58
9.11.1 Seznam zkoušek v podmínkách nadproudu.............................................................................................................................. 58
9.11.2 Zkoušky zkratem............................................................................................................................................................................ 58
9.11.3 Ověření zapínací a vypínací schopnosti
vidlice a zásuvky (zásuvek) PRCD, které jsou samostatné
nebo vestavěné jako integrální součásti.................................................................................................................................... 62
9.12.... Ověření odolnosti proti mechanickým nárazům
a rázům........................................................................................................ 63
9.12.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 63
9.13.... Zkouška odolnosti proti teplu....................................................................................................................................................... 64
9.14.... Odolnost izolačního materiálu proti
nadměrnému teplu a ohni.............................................................................................. 65
9.14.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 65
9.14.2 Zkouška žhavou smyčkou............................................................................................................................................................ 65
9.15.... Ověření mechanismu s nezávislým
vybavováním.................................................................................................................... 66
9.15.1 Obecné zkušební podmínky......................................................................................................................................................... 66
9.15.2 Zkušební postup............................................................................................................................................................................. 66
9.16.... Ověření
zkušebního zařízení....................................................................................................................................................... 66
9.16.1 Ověření
činnosti zkušebního zařízení pro odpojení zátěže.................................................................................................... 66
9.16.2 Ověření ampérzávitů..................................................................................................................................................................... 66
9.17.... Ověření chování PRCD v případě poruchy
síťového napětí................................................................................................... 66
9.17.1 Stanovení mezní hodnoty síťového napětí (Ux)........................................................................................................................ 66
9.17.2 Ověření chování v případě poruchy síťového
napětí............................................................................................................... 67
9.17.3 Ověření opětného sepnutí PRCD zatříděných podle
4.3.2 při zotavení síťového napětí po automatickém
rozepnutí při poruše síťového napětí.......................................................................................................................................... 67
9.18.... Ověření mezních hodnot nevybavovacího proudu
v podmínkách nadproudu..................................................................... 67
Strana
9.19.... Ověření odolnosti proti nežádoucímu vybavení
v důsledku rázových proudů proti zemi vyplývajících z impulzních
napětí pro PRCD s IDn ³ 0,010 A.................................................................................................................................................................... 67
9.20.... Ověření správné činnosti s reziduálními
proudy se stejnosměrnou složkou u PRCD podle 4.4.2................................... 68
9.20.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 68
9.20.2 Ověření správné činnosti v případě
plynulého zvyšování reziduálního pulzujícího stejnosměrného proudu................. 68
9.20.3 Ověření správné činnosti v případě náhle se
objevivších reziduálních pulsujících stejnosměrných proudů.................. 68
9.20.4 Ověření správné činnosti se zátěží při
referenční teplotě....................................................................................................... 68
9.20.5 Ověření správné činnosti v případě
reziduálních pulzujících stejnosměrných proudů, na něž je superponován
vyhlazený stejnosměrný proud 0,006 A........................................................................................................................................................ 69
9.21.... Ověření spolehlivosti..................................................................................................................................................................... 69
9.21.1 Klimatická zkouška........................................................................................................................................................................ 69
9.21.2 Zkouška při teplotě 40 °C............................................................................................................................................................. 70
9.22.... Ověření stárnutí.............................................................................................................................................................................. 71
9.23.... Odolnost proti plazivým proudům................................................................................................................................................ 71
9.24.... Zkouška kolíků opatřených izolačním olisováním..................................................................................................................... 72
9.25.... Zkouška mechanické pevnosti kolíků vidlic,
které nejsou masivní, a pohyblivých zásuvek.............................................. 72
9.26.... Ověření působení pnutí na vodiče.............................................................................................................................................. 72
9.27.... Kontrola krouticího momentu, kterým působí
zásuvné PRCD na pevné zásuvky.............................................................. 72
9.28.... Zkoušky zajištění šňůry................................................................................................................................................................. 72
9.29.... Zkouška nerozebíratelných PRCD ohybem............................................................................................................................... 73
9.30.... Ověření elektromagnetické kompatibility (EMC)....................................................................................................................... 74
9.31.... Zkoušky nahrazující ověření povrchových cest
a vzdušných vzdáleností pro elektronické obvody zapojené mezi
živé vodiče (fáze a nulový vodič) a/nebo mezi živé vodiče
a uzemňovací obvod, když jsou kontakty v sepnuté
poloze............................................................................................................................................................................................... 74
9.31.1 PRCD nesmějí způsobit požár a/nebo nebezpečí
úrazu elektrickým proudem za abnormálních podmínek,
které se pravděpodobně vyskytnou v provozu.......................................................................................................................... 74
9.31.2 Jsou-li PRCD vystaveny abnormálním podmínkám,
žádná část nesmí dosáhnout teplot, které by mohly způsobit nebezpečí požáru pro
okolí PRCD, a žádné živé části se nesmějí stát přístupnými............................................................................. 74
9.31.3 Není-li stanoveno jinak, zkoušky se provádějí na
PRCD, které jsou namontovány, připojeny a zatěžovány
podle 9.8.......................................................................................................................................................................................... 74
9.32.... Požadavky na kondenzátory a specifické
rezistory a tlumivky používané v elektronických obvodech zapojených
mezi živé vodiče (fáze a nulový vodič) a/nebo mezi živé vodiče
a uzemňovací obvod, když jsou kontakty
v sepnuté poloze............................................................................................................................................................................ 76
9.32.1 Kondenzátory.................................................................................................................................................................................. 76
9.32.2 Rezistory a tlumivky....................................................................................................................................................................... 76
9.33.... Ověření chování PRCD za podmínek dočasného
přepětí (TOV).......................................................................................... 76
9.33.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 76
9.33.2 Zkouška pro všechny PRCD........................................................................................................................................................ 76
9.33.3 Ověření po zkouškách................................................................................................................................................................... 77
Příloha A (normativní) Sledy zkoušek a počet
vzorků, které mají být předloženy pro ověření shody s tímto
dokumentem................................................................................................................................................................................. 104
A.1...... Ověření shody.............................................................................................................................................................................. 104
A.2...... Sledy zkoušek.............................................................................................................................................................................. 104
A.3...... Počet vzorků, které mají být předloženy
k úplnému postupu zkoušky................................................................................ 106
A.4...... Počet vzorků, které mají být předloženy ke
zjednodušeným postupům zkoušek v případě současného
předložení řady PRCD stejného základního návrhu.............................................................................................................. 106
Strana
Příloha B (normativní) Výrobní kusové zkoušky................................................................................................................................ 110
B.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 110
B.2..... Zkouška vybavení........................................................................................................................................................................ 110
B.3..... Zkouška dielektrické pevnosti.................................................................................................................................................... 110
B.4..... Vlastnosti zkušebního zařízení.................................................................................................................................................. 110
B.5..... Zkouška uvolněným drátem....................................................................................................................................................... 110
B.6..... Zkouška správné spojitosti......................................................................................................................................................... 110
Příloha C (normativní) Stanovení vzdušných
vzdáleností a povrchových cest............................................................................. 111
C.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 111
C.2..... Orientace a umístění povrchové cesty..................................................................................................................................... 111
C.3..... Povrchové cesty v případě, kdy je použit
více než jeden materiál...................................................................................... 111
C.4..... Povrchové cesty rozdělené plovoucí vodivou
částí................................................................................................................ 111
C.5..... Měření povrchových cest a vzdušných
vzdáleností............................................................................................................... 111
Příloha D (normativní) Seznam zkoušek, doplňkových
sledů zkoušek a počty vzorků pro ověření, že PRCD splňují požadavky na
elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)................................................................................................................................. 115
D.1..... Obecně.......................................................................................................................................................................................... 115
D.2..... EMC zkoušky, které jsou již zahrnuty do
výrobkové normy.................................................................................................. 115
D.3..... Doplňující zkoušky podle EN 61543, které
mají být použity................................................................................................. 115
Příloha E (informativní) Aplikace PRCD podle 4.8.2
(PRCD-S)...................................................................................................... 117
E.1...... Vysvětlení funkce spínaného ochranného vodiče
a aplikace............................................................................................... 117
E.2...... Příklady nesprávného zapojení napájení................................................................................................................................. 117
Příloha F (informativní) Příklady návrhů svorek................................................................................................................................. 120
Příloha G (informativní) Vzájemný vztah mezi
měděnými vodiči ISO a AWG............................................................................... 123
Příloha H (informativní) Metody stanovení účiníku
při zkratu........................................................................................................... 124
Bibliografie................................................................................................................................................................................................. 125
Obrázek 1 – Příklady typů spojení zatříděných podle 4.1.................................................................................................................... 78
Obrázek 2 – Normalizovaný zkušební drát 1,0 mm.............................................................................................................................. 79
Obrázek 3 – Kalibr pro kontrolu nepřístupnosti živých
částí přes clonky a živých částí zásuvek se zvýšenou ochranou........ 80
Obrázek 4 – Zkušební
obvod pro ověření správné činnosti PRCD v případě reziduálních pulzujících
stejnosměrných
proudů.............................................................................................................................................................................................. 81
Obrázek 5 – Zkušební
obvod pro ověření správné činnosti PRCD v případě reziduálních pulzujících
stejnosměrných
proudů, na něž je superponován vyhlazený stejnosměrný proud.......................................................................................... 82
Obrázek 6 – Ověření chování v případě vnějšího
poruchového proudu v ochranném vodiči........................................................ 83
Obrázek 7 – Zkušební obvod pro ověření jmenovité zapínací
a vypínací schopnosti a koordinace............................................ 84
Obrázek 8 – Přesýpací buben.................................................................................................................................................................. 85
Obrázek 9 – Zařízení pro zkoušku stlačením......................................................................................................................................... 85
Obrázek 10 – Zařízení pro zkoušku tlakem kuličky............................................................................................................................... 86
Obrázek 11 – Uspořádání a rozměry elektrod pro
zkoušku odolnosti proti plazivým proudům..................................................... 86
Obrázek 12 – Zařízení pro zkoušku upevnění šňůry............................................................................................................................ 87
Obrázek 13 – Zařízení pro zkoušku ohybem......................................................................................................................................... 88
Obrázek 14 – Zařízení pro zkoušku mechanické pevnosti na
PRCD opatřených šňůrami (9.12.6)............................................. 89
Obrázek 15 – Zkušební zařízení pro ověření minimálních
hodnot I2t a Ip, které má PRCD vydržet
(9.11.2.1 a))...................... 90
Strana
Obrázek 16 – Stabilizační doba pro zkoušku spolehlivosti
(9.21.1.4)................................................................................................ 91
Obrázek 17 – Cyklus zkoušky spolehlivosti (9.21.1.4)......................................................................................................................... 92
Obrázek 18 – Příklad zkušebního obvodu pro ověření
stárnutí elektronických součástek (9.22)................................................. 93
Obrázek 19 – Tlumená proudová vlna 0,5 ms/100 kHz........................................................................................................................ 93
Obrázek 20 – Příklad zkušebního obvodu pro ověření
odolnosti proti nežádoucímu vybavení.................................................... 94
Obrázek 21 – Minimální povrchové cesty a vzdušné
vzdálenosti v závislosti na vrcholové hodnotě napětí.............................. 95
Obrázek 22 – Minimální povrchové cesty a vzdušné
vzdálenosti v závislosti na vrcholové hodnotě pracovního napětí......... 96
Obrázek 23 – Zkušební cyklus pro zkoušku při nízké
teplotě (9.9.4)................................................................................................. 96
Obrázek 24 – Zkušební obvod pro ověření pracovní
charakteristiky (9.9), zkoušky trvanlivosti (9.10), mechanismu
s nezávislým vybavováním (9.15) a chování v případě poruchy
síťového napětí (9.17)........................................................................... 97
Obrázek 25 – Zkušební obvod pro ověření PRCD připojeného
k nekompatibilní napájecí síti (9.9.5.4)..................................... 98
Obrázek 26 – Ověření správné činnosti při nebezpečně
živém PE (viz tabulka 15)....................................................................... 99
Obrázek 27 – Ověření rozpojení nulového vodiče
u typů LNSE a rozpojení vodiče vedení u typů LLSE................................. 100
Obrázek 28 – Ověření stálého proudu v zapojení
ochranného vodiče v normálním provozu (9.9.8)........................................ 101
Obrázek 29 – Ověření rozpojeného ochranného vodiče (viz
9.9.5.5)............................................................................................. 102
Obrázek 30 – Normalizovaný zkušební prst........................................................................................................................................ 103
Obrázek C.1 – Příklady metod měření povrchových cest
a vzdušných vzdáleností..................................................................... 114
Obrázek E.1 – Příklady nesprávných zapojení napájení pro
typy LLSE......................................................................................... 118
Obrázek E.2 – Příklady nesprávných zapojení napájení pro
typy LNSE........................................................................................ 119
Obrázek F.1 – Příklady zdířkových svorek........................................................................................................................................... 120
Obrázek F.2 – Příklady hlavičkových a svorníkových
svorek........................................................................................................... 121
Obrázek F.3 – Příklady příložkových svorek........................................................................................................................................ 122
Obrázek F.4 – Příklady svorek pro kabelová oka............................................................................................................................... 122
Tabulka 1 – Normalizované hodnoty jmenovitého proudu
a odpovídající přednostní hodnoty jmenovitých napětí................... 24
Tabulka 2 – Normalizované hodnoty celkové vypínací doby
pro střídavé reziduální proudy......................................................... 25
Tabulka 3 – Značení nebo informační prvky.......................................................................................................................................... 26
Tabulka 4 – Normalizované podmínky pro činnost
v provozu............................................................................................................. 28
Tabulka 5 – Minimální průřez ohebného kabelu nebo šňůry,
které jsou vhodné pro nerozebíratelné vidlice
a nerozebíratelné zásuvky PRCD............................................................................................................................................... 32
Tabulka 6 – Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty........................................................................................................................... 34
Tabulka 7 – Připojitelné
průřezy měděných vodičů pro šroubové svorky......................................................................................... 36
Tabulka 8 – Stupeň ochrany částí PRCD krytem.................................................................................................................................. 39
Tabulka 9 – Hodnoty oteplení................................................................................................................................................................... 40
Tabulka 10 – Seznam typových zkoušek............................................................................................................................................... 43
Tabulka 11 – Průřez zkušebních vodičů................................................................................................................................................. 44
Tabulka 12 – Průměry
závitů šroubů a použité krouticí momenty...................................................................................................... 45
Tabulka 13 – Složení vodičů..................................................................................................................................................................... 46
Tabulka 14 – Zkušební napětí pro ověření impulzního
výdržného napětí......................................................................................... 50
Tabulka 15 – Porucha napájení a nebezpečný živý
ochranný vodič (PE) pro zkoušku s odkazem na správné síťové
přívody u typů LNSE a LLSE....................................................................................................................................................... 54
Tabulka 16 – Zkoušky pro ověření chování PRCD
v podmínkách nadproudu................................................................................. 58
Tabulka 17 – Seznam zkoušek odolnosti proti mechanickým nárazům a rázům............................................................................. 63
Tabulka 18 – Krouticí moment působící na klíč pro zkoušku
podle 9.12.3....................................................................................... 64
Strana
Tabulka 19 – Rozsahy vypínacího proudu pro PRCD
v případě pulsujícího stejnosměrného proudu......................................... 68
Tabulka 20 – Provedení kabelů vhodných pro zkoušku
upevnění u rozebíratelných PRCD......................................................... 72
Tabulka 21 – Maximální dovolené teploty
v abnormálních podmínkách........................................................................................... 75
Tabulka A.1 – Sledy zkoušek................................................................................................................................................................. 105
Tabulka A.2 – Počet
vzorků, které mají být předloženy k úplnému postupu zkoušky.................................................................. 106
Tabulka A.3 – Snížení
počtu vzorků...................................................................................................................................................... 107
Tabulka A.4 – Omezení doplňkových sledů zkoušek......................................................................................................................... 108
Tabulka A.5 – Omezení doplňkových sledů zkoušek......................................................................................................................... 109
Tabulka D.1 – EMC zkouška.................................................................................................................................................................. 115
Tabulka D.2 – Doplňující zkoušky......................................................................................................................................................... 116
Přenosný proudový chránič (dále jen PRCD) se skládá z vidlice,
proudového chrániče (RCD) a jedné nebo více zásuvek nebo prostředků pro
připojení.
Tento dokument je v co největší možné míře harmonizován
s pravidly a požadavky IEC 60755 (publikace o skupinové
bezpečnosti pro RCD) a normalizované knihovny „bloky a moduly“, jak
je stanovena v IEC 62873-1.
1 Rozsah
platnosti
Tento dokument platí pro
přenosné proudové chrániče (PRCD) pro domovní a podobné použití,
sestávající z vidlice, proudového chrániče (RCD) a jedné nebo
více zásuvek nebo opatření pro připojení. Nezahrnují nadproudovou ochranu. Jsou
určeny pro jednofázové a dvoufázové sítě pro jmenovité proudy
nepřesahující 16 A při jmenovitých napětích do 250 V AC,
nebo pro jmenovitý proud nepřesahující 32 A při jmenovitých napětích
do 130 V AC proti zemi. Jsou určeny k zajištění ochrany před
nebezpečím úrazu elektrickým proudem v případě přímého dotyku, kromě
ochrany poskytované pevnými rozvody obvodům po směru toku elektrické energie.
PRCD mají jmenovitý reziduální pracovní proud do
0,03 A.
Části PRCD tvořené vidlicí a zásuvkou jsou pokryty
národní normou země, ve které je PRCD uveden na trh. Jestliže neexistují žádné
národní požadavky, používá se IEC 60884-1.
Tento dokument platí pro přenosné přístroje provádějící
současně funkce detekce reziduálního proudu, srovnávání hodnoty tohoto proudu s hodnotou
reziduálního pracovního proudu a přerušení chráněného obvodu, když
reziduální proud překročí tuto hodnotu.
Tento dokument se rovněž vztahuje na PRCD, které poskytují
doplňkovou funkci detekce poruch na straně napá-
jení se stanoveným chováním v případě výpadků napájení nebo nesprávného
zapojení (PRCD-S).
PRCD nemají být používány jako
součásti pevných instalací. Jejich spojovací prostředky mohou být vidlice,
zásuvky, svorky nebo šňůry.
POZNÁMKA 1 Požadavky na
PRCD jsou v souladu s obecnými požadavky IEC 60755. PRCD jsou v zásadě
určeny k provozování laiky a jsou navrženy tak, aby nevyžadovaly
údržbu.
POZNÁMKA 2 Použití
integrální pojistky je dovoleno, je-li to nutné, pro příslušný systém vidlice a zásuvky.
Spínací kontakty PRCD nejsou určeny k odpojení, protože
odpojení může být zajištěno vytažením vidlice.
Požadavky tohoto dokumentu platí
pro podmínky okolního prostředí stanovené v 7.1. Další požadavky mohou být
nutné pro PRCD používané v místech s náročnějšími podmínkami okolního
prostředí.
Na PRCD zahrnující baterie se tento dokument nevztahuje.
Tento dokument neobsahuje doplňující požadavky na PRCD bez
ochranných kontaktů, pro které mohou platit specifické požadavky. Tento
dokument se však může používat jako vodítko pro takové přístroje, které se mají
používat pouze se spotřebiči třídy ochrany II.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA