Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke
změně způsobu převzetí EN 18035:2025 do soustavy norem ČSN. Zatímco
ČSN EN 18035 z května 2026 převzala EN 18035:2025
schválením k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato
norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 1179:2003 zavedena v ČSN EN 1179:2004
(42 1382) Zinek a slitiny zinku – Primární zinek
EN 10020 zavedena v ČSN EN 10020
(42 0002) Definice a rozdělení ocelí
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204
(42 0009) Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly
EN 10244-1 zavedena
v ČSN EN 10244-1 (42 6611) Ocelové dráty a výrobky
z drátu – Kovové neželezné povlaky na ocelových drátech –
Část 1: Všeobecné podmínky
EN 10244-2 zavedena
v ČSN EN 10244-2 (42 6611) Ocelové dráty a výrobky
z drátu – Kovové neželezné povlaky na ocelových drátech –
Část 2: Povlaky ze zinku nebo slitin zinku
EN ISO 175 zavedena
v ČSN EN ISO 175 (64 0242) Plasty – Stanovení
účinku kapalných chemikálií při ponoření
EN ISO 527-1 zavedena
v ČSN EN ISO 527-1 (64 0604) Plasty – Stanovení
tahových vlastností – Část 1: Obecné podmínky
EN ISO 527-2 zavedena v ČSN EN ISO 527-2
(64 0604) Plasty – Stanovení tahových vlastností – Část 2:
Zkušební podmínky pro tvářené plasty
EN ISO 4892-2 zavedena v ČSN EN ISO 4892-2
(64 0152) Plasty – Metody vystavení laboratorním zdrojům
světla – Část 2: Xenonové lampy
EN ISO 9227 zavedena v ČSN EN ISO 9227
(03 8132) Korozní zkoušky v umělých atmosférách – Zkoušky solnou
mlhou
EN ISO 10304-1 zavedena
v ČSN EN ISO 10304-1 (75 7391) Jakost vod –
Stanovení rozpuštěných aniontů metodou
kapalinové chromatografie iontů – Část 1: Stanovení bromidů, chloridů,
fluoridů, dusičnanů, dusitanů, fosforečnanů a síranů
EN ISO 10304-4 zavedena
v ČSN EN ISO 10304-4 (75 7391) Jakost vod –
Stanovení rozpuštěných aniontů metodou kapalinové chromatografie
iontů – Část 4: Stanovení chlorečnanů, chloridů a chloritanů
v málo znečištěných vodách
EN ISO 15630-3 zavedena v ČSN EN ISO 15630-3
(42 0365) Ocel pro výztuž do betonu – Zkušební metody – Část 3:
Ocel pro předpínání
EN ISO 16120-1 zavedena
v ČSN EN ISO 16120-1 (42 1075) Válcovaný drát
z nelegované oceli k přepracování na tažený drát – Část
1: Obecné požadavky
EN ISO 16120-2 zavedena
v ČSN EN ISO 16120-2 (42 1075) Válcovaný drát
z nelegované oceli k přepracování na tažený drát –
Část 2: Specifické požadavky na drát k obecnému použití
EN ISO 16120-4 zavedena
v ČSN EN ISO 16120-4 (42 1075) Válcovaný drát
z nelegované oceli k přepracování na tažený drát –
Část 4: Specifické požadavky na drát specifického použití
ISO 1183-1 zavedena
v ČSN EN ISO 1183-1 (64 0111) Plasty – Metody
stanovení hustoty nelehčených plastů – Část 1: Imerzní metoda,
metoda s kapalinovým pyknometrem a titrační metoda
ISO 1817 zavedena v ČSN ISO 1817
(62 1510) Pryž, vulkanizovaný nebo termoplastický elastomer –
Stanovení účinku kapalin
ISO 2137 zavedena v ČSN ISO 2137
(65 6307) Ropné výrobky a maziva – Stanovení penetrace maziv
a vazelíny kuželem
ISO 2176 zavedena v ČSN ISO 2176
(65 6305) Ropné výrobky – Plastická maziva – Stanovení bodu
skápnutí
ISO 2207 nezavedena
ISO 6964 nezavedena
ISO 11357-6 zavedena v ČSN EN ISO 11357-6
(64 0748) Plasty – Diferenciální snímací kalorimetrie (DCS) –
Část 6: Stanovení oxidačně-indukčního času (izotermický OIT)
a oxidačně-indukční teploty (dynamická OIT)
ISO 18553 zavedena v ČSN ISO 18553
(64 6469) Metody stanovení stupně disperze pigmentu nebo sazí
v trubkách a tvarovkách z polyolefinů a materiálech
pro jejich výrobu
ISO 22285 nezavedena
NF M 07-023 nezavedena
ASTM D942 nezavedena
ASTM B997 nezavedena
ASTM D1693 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 10027-1 (42 0011) Systémy
označování ocelí – Část 1: Stavba značek oceli
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: Ing. Jan Weischera
DWV, IČO 65253213
Technická normalizační komise: TNK 62 Ocel
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 18035
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Listopad 2025
ICS 77.140.15
Oceli pro předpínání – Voskované a opláštěné
pramence pro stavební použití
Prestressing steels – Waxed and sheathed
strands for construction applications
|
Aciers de
précontrainte – Torons gainés cirés
pour applications dans la construction
|
Spannstähle – Gewachste und gehüllte
Litze für Bauanwendungen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2025-09-25.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2025 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 18035:2025 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 7
1............ Předmět
normy.............................................................................................................................................................................. 8
2............ Citované
dokumenty..................................................................................................................................................................... 8
3............ Termíny
a definice......................................................................................................................................................................... 9
4............ Značky
a zkratky......................................................................................................................................................................... 10
5............ Klasifikace
a označení................................................................................................................................................................ 11
5.1......... Klasifikace.................................................................................................................................................................................... 11
5.2......... Označení...................................................................................................................................................................................... 11
6............ Informace,
které má výrobce získat......................................................................................................................................... 11
7............ Požadavky.................................................................................................................................................................................... 11
7.1......... Výrobní
proces............................................................................................................................................................................ 11
7.2......... Požadavky
na základní materiály voskovaných a opláštěných pramenců........................................................................ 12
7.2.1...... Vosk.............................................................................................................................................................................................. 12
7.2.2...... Základní
materiál pláště............................................................................................................................................................. 12
7.3......... Požadavky
na voskované a opláštěné pramence................................................................................................................. 13
7.3.1...... Geometrické
vlastnosti základních pramenců........................................................................................................................ 13
7.3.2...... Běžné
a speciální vlastnosti týkající se základních pramenců............................................................................................ 13
7.3.3...... Celkový
průměr........................................................................................................................................................................... 18
7.3.4...... Přímost.......................................................................................................................................................................................... 18
7.3.5...... Hmotnost
vosku........................................................................................................................................................................... 18
7.3.6...... Vlastnosti
týkající se pláště....................................................................................................................................................... 18
7.3.7...... Vodotěsnost................................................................................................................................................................................. 20
7.3.8...... Počáteční
odpor tření................................................................................................................................................................. 20
7.3.9...... Zachování
přilnavosti při teplotních změnách........................................................................................................................ 20
7.3.10... Odolnost
vůči nárazu.................................................................................................................................................................. 20
8............ Posuzování
shody....................................................................................................................................................................... 20
8.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 20
8.2......... Přejímací
zkoušky....................................................................................................................................................................... 20
8.2.1...... Jednotka
výrobku a přejímací jednotka................................................................................................................................... 20
8.2.2...... Četnost
odběrů vzorků a kontrol............................................................................................................................................... 21
8.2.3...... Vyhodnocení
výsledků zkoušek přejímací jednotky.............................................................................................................. 21
9............ Dodací
podmínky........................................................................................................................................................................ 22
9.1......... Podmínky...................................................................................................................................................................................... 22
9.2......... Přeprava
a skladování................................................................................................................................................................ 22
9.3......... Označování.................................................................................................................................................................................. 22
9.4......... Dokumenty
doprovázející dodávku.......................................................................................................................................... 22
Příloha A (normativní)
Zkušební postupy.............................................................................................................................................. 23
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 28
Tento dokument (EN 18035:2025) vypracovala technická
komise CEN/TC 459/SC 4 Oceli pro výztuž do betonu, jejíž
sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2026 udělit status národní normy, a to buď
vydáním identického textu, nebo schválením k přímému použití, a národní
normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do května 2026.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska,
Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument specifikuje požadavky na nepotahované
pramence z oceli s vysokou pevností nebo pramence z oceli s vysokou
pevností pozinkované nebo pokovené zinkovými slitinami, zapouzdřené voskem
a s opláštěním pro použití ve stavebnictví.
Tento dokument se vztahuje pouze na výrobky dodané výrobcem.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA