Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí
EN 13763-1:2025 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13763-1
z března 2026 převzala EN 13763-1:2025 schválením k přímému
používání jako ČSN oznáme-
ním ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných dokumentech
EN 13763-2:2025 zavedena v ČSN EN 13763-2:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky
a bleskovicové zpožďovače – Část 2: Ověřování tepelné stability
rozbušek, povrchových konektorů, bleskovicových zpožďovačů a detonačních
trubiček
EN 13763-3:2025 zavedena v ČSN EN 13763-3:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky
a bleskovicové zpožďovače – Část 3: Ověřování necitlivosti
rozbušek, povrchových konektorů, bleskovicových zpožďovačů a detonačních
trubiček k nárazu
EN 13763-4:2025 zavedena v ČSN EN 13763-4:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 4: Ověřování odolnosti přívodních vodičů a detonačních
trubiček vůči oděru
EN 13763-5:2025 zavedena v ČSN EN 13763-5:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 5: Ověřování odolnosti přívodních vodičů a detonačních
trubiček vůči poškození pořezáním
EN 13763-6:2025 zavedena v ČSN EN 13763-6:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky
a bleskovicové zpožďovače – Část 6: Ověřování odolnosti
přívodních vodičů vůči popraskání
EN 13763-7:2025 zavedena v ČSN EN 13763-7:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 7: Ověřování odolnosti rozbušek vůči vytažení
EN 13763-8:2025 zavedena v ČSN EN 13763-8:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 8: Ověřování odolnosti zážehových a laborovaných
rozbušek vůči vibracím
EN 13763-9:2025 zavedena v ČSN EN 13763-9:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky
a bleskovicové zpožďovače – Část 9: Ověřování odolnosti rozbušek vůči
ohybu
EN 13763-11:2025 zavedena v ČSN EN 13763-11:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 11: Ověřování odolnosti rozbušek, bleskovicových
zpožďovačů a povrchových konektorů vůči poškození pádem
EN 13763-12:2025 zavedena v ČSN EN 13763-12:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 12: Ověřování odolnosti rozbušek, bleskovicových
zpožďovačů a povrchových konektorů vůči hydrostatickému tlaku
EN 13763-13:2025 zavedena v ČSN EN 13763-13:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 13: Ověřování odolnosti elektrických
a elektronických rozbušek vůči elektrostatickému výboji (ESD)
EN 13763-15:2025 zavedena v ČSN EN 13763-15:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 15: Ověřování ekvivalentní iniciační mohutnosti
elektrických, neelektrických a elektronických rozbušek
EN 13763-16:2025 zavedena v ČSN EN 13763-16:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové zpožďovače –
Část 16: Ověřování přesnosti zpoždění elektrických a neelektrických
rozbušek, povrchových konektorů a bleskovicových zpožďovačů
EN 13763-17:2025 zavedena v ČSN EN 13763-17:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 17: Ověřování bezpečného proudu elektrických
rozbušek
EN 13763-18:2025 zavedena v ČSN EN 13763-18:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 18: Ověřování proudu pro současnost roznětu
elektrických rozbušek
EN 13763-19:2025 zavedena v ČSN EN 13763-19:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové zpožďovače –
Část 19: Ověřování roznětného impulzu a bezpečného impulzu
elektrických rozbušek
EN 13763-20:2025 zavedena
v ČSN EN 13763-20:2026 (66 8234) Výbušniny pro civilní
použití – Rozbušky a bleskovicové zpožďovače – Část 20:
Ověřování celkového elektrického odporu elektrických rozbušek
EN 13763-21:2025 zavedena v ČSN EN 13763-21:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 21: Ověřování přeskokového napětí elektrických
rozbušek
EN 13763-22:2025 zavedena v ČSN EN 13763-22:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 22: Ověřování kapacity, izolačního odporu
a elektrické pevnosti přívodních vodičů
EN 13763-23:2025 zavedena v ČSN EN 13763-23:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 23: Ověřování rychlosti rázové vlny detonačních
trubiček
EN 13763-24:2025 zavedena v ČSN EN 13763-24:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 24: Ověřování elektrické nevodivosti detonačních
trubiček
EN 13763-25:2025 zavedena v ČSN EN 13763-25:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 25: Ověřování přenosové kapacity bleskovicových
zpožďovačů, povrchových konektorů a spojovacího příslušenství
EN 13763-27:2025 zavedena v ČSN EN 13763-27:2026
(66 8234) Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky a bleskovicové
zpožďovače – Část 27: Zkušební metody pro elektronické iniciační
systémy
EN 13857-1:2025 zavedena v ČSN EN 13857-1:2026
(66 8005) Výbušniny pro civilní použití – Slovník
EN IEC 60812:2018 zavedena v ČSN EN IEC 60812
ed. 2:2019 (01 0675) Analýza způsobů a důsledků poruch (FMEA
a FMECA)
EN 61882:2016 zavedena
v ČSN EN 61882:2016 (01 0693) Studie nebezpečí
a provozuschopnosti (studie HAZOP) – Pokyn k použití
EN ISO 13849-2:2012 zavedena v ČSN EN ISO 13849-2:2013
(83 3205) Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části
ovládacích systémů – Část 2: Ověřování platnosti
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/28/EU ze dne
26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících
se dodávání výbušnin pro civilní použití na trh a dozoru nad nimi. V České
republice je tato směrnice zavedena zákonem č. 90/2016 Sb., ze dne 3.
března 2016, o posuzování shody stanovených výrobků při jejich dodávání na
trh, v platném znění, a nařízením vlády č. 97/2016 Sb., ze
dne 16. března 2016, o technických požadavcích na výbušniny, v platném
znění.
Upozornění na národní poznámky
Do této normy byly ke kapitole C.5 a k obrázku D.1
doplněny národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: PETRAŠOVÁ BRNO, IČO 40448584
Technická normalizační komise: TNK 142 Výbušniny
a pyrotechnika
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro
standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN 13763-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 2025
ICS 71.100.30 Nahrazuje
EN 13763-1:2024, EN 13857-3:2002
Výbušniny pro civilní použití – Rozbušky
a bleskovicové zpožďovače –
Část 1: Požadavky
Explosives for civil uses – Detonators
and detonating cord relays –
Part 1: Requirements
|
Explosifs à usage civil –
Détonateurs et relais
pour cordeau détonant –
Partie 1: Exigences
|
Explosivstoffe für zivile Zwecke – Zünder
und Sprengschnurverzögerer –
Teil 1: Anforderungen
|
Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2025-09-29.
Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy
CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské
normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované
seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím
centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích
(anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená
členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou
notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska,
Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska,
Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci
European Committee
for Standardization
Comité Européen de
Normalisation
Europäisches Komitee
für Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel
© 2025 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 13763-1:2025 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
|
Obsah
Strana
Evropská předmluva..................................................................................................................................................................................... 7
1............ Předmět
normy.............................................................................................................................................................................. 8
2............ Citované
dokumenty..................................................................................................................................................................... 8
3............ Termíny
a definice...................................................................................................................................................................... 10
4............ Požadavky.................................................................................................................................................................................... 10
4.1......... Obecně......................................................................................................................................................................................... 10
4.2......... Elektrické
rozbušky..................................................................................................................................................................... 10
4.2.1...... Informace
uváděné u elektrických rozbušek.......................................................................................................................... 10
4.2.2...... Požadavky
na vlastnosti elektrických rozbušek..................................................................................................................... 11
4.3......... Neelektrické
rozbušky................................................................................................................................................................ 13
4.3.1...... Informace
uváděné u neelektrických rozbušek...................................................................................................................... 13
4.3.2...... Požadavky
na vlastnosti neelektrických rozbušek................................................................................................................. 14
4.4......... Elektronické
rozbušky................................................................................................................................................................ 15
4.4.1...... Informace
uváděné u elektronických rozbušek...................................................................................................................... 15
4.4.2...... Požadavky
na vlastnosti elektronických rozbušek................................................................................................................. 18
4.5......... Laborované
rozbušky................................................................................................................................................................. 19
4.5.1...... Informace
uváděné u laborovaných rozbušek........................................................................................................................ 19
4.5.2...... Požadavky
na vlastnosti laborovaných rozbušek.................................................................................................................. 20
4.6......... Zážehové
rozbušky..................................................................................................................................................................... 20
4.6.1...... Informace
uváděné u zážehových rozbušek.......................................................................................................................... 20
4.6.2...... Požadavky
na vlastnosti zážehových rozbušek..................................................................................................................... 21
4.7......... Povrchové
spojky........................................................................................................................................................................ 21
4.7.1...... Informace
uváděné u povrchových spojek.............................................................................................................................. 21
4.7.2...... Požadavky
na vlastnosti povrchových spojek........................................................................................................................ 22
4.8......... Bleskovicové
zpožďovače......................................................................................................................................................... 23
4.8.1...... Informace
uváděné u bleskovicových zpožďovačů............................................................................................................... 23
4.8.2...... Požadavky
na vlastnosti bleskovicových zpožďovačů.......................................................................................................... 24
4.9......... Rázové
trubice............................................................................................................................................................................. 24
4.9.1...... Informace
uváděné u rázových trubic...................................................................................................................................... 24
4.9.2...... Požadavky
na vlastnosti rázových trubic................................................................................................................................ 25
4.10....... Elektronické
iniciační systémy.................................................................................................................................................. 25
4.10.1... Informace
uváděné u elektronických iniciačních systémů.................................................................................................... 25
4.10.2... Požadavky
na vlastnosti elektronických iniciačních systémů.............................................................................................. 29
Příloha A (normativní)
Specifikace pro referenční rozbušky.............................................................................................................. 32
Příloha B (informativní)
Klasifikace vad................................................................................................................................................. 35
Příloha C (normativní)
Model PROBIT................................................................................................................................................... 37
Příloha D (informativní)
Příklady nebezpečí a poruchových stavů u elektronických iniciačních
systémů................................... 42
Příloha E (informativní)
Informace o metodách hodnocení................................................................................................................. 47
Příloha ZA
(informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními
požadavky směrnice 2014/28/EU
týkající se dodávání výbušnin pro civilní použití na trh a dozoru nad
nimi, které mají být pokryty................................ 49
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 59
Tento dokument (EN 13763-1:2025) vypracovala technická
komise CEN/TC 321 Výbušniny pro civilní použití, jejíž sekretariát
zajišťuje UNE.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2026 udělit
status národní normy, a to buď vydáním iden-
tického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy,
které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2026.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu
mohou být předmětem patentových práv. CEN nelze činit odpovědným za
identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument nahrazuje EN 13763-1:2004. Tento
dokument spolu s EN 13630-1:2025, EN 13631-1:2025 a EN 13938-1:2025
nahradí EN 13857-3:2002.
EN 13763-1:2025 obsahuje dále uvedené zásadní technické
změny ve srovnání s EN 13763-1:2004:
a)
název dokumentu byl z „Rozbušky a zpožďovače – Část 1:
Požadavky“ změněn na „Rozbušky a bleskovicové zpožďovače – Část 1: Požadavky“;
b)
předmět normy byl zrevidován s cílem vyjasnit, na které výbušniny
se dokument vztahuje, a zahrnout labo-
rované rozbušky, elektronické rozbušky a elektronické iniciační systémy;
c)
citované dokumenty byly aktualizovány;
d)
kapitola 4 „Požadavky“ byla
zcela zrevidována tak, že pro každou výbušninu je nyní doplněn samostatný
článek, který je vždy rozdělen do těchto dvou částí:
1)
část týkající se požadavků na poskytování informací
o výbušnině – tyto požadavky v revidované podobě byly částečně
převzaty z EN 13857-3:2002;
2) část týkající se požadavků na vlastnosti
výbušniny – tyto požadavky byly částečně převzaty z původní
kapitoly 4;
e)
do kapitoly 4 bylo vloženo rozlišení mezi jednotlivými typy
rozbušek – rozbušky neelektrické, elektrické, elek-
tronické, zážehové a laborované;
f) byly doplněny požadavky na elektronické rozbušky,
na laborované rozbušky a na elektronické iniciační systémy;
g)
požadavky na vlastnosti výbušnin, na které se tento dokument vztahuje,
byly převedeny na kritéria typu „vyhovuje“/„nevyhovuje“; specifikace těchto
kritérií jsou nyní uvedeny v příslušných normách pro zkušební metody ze
souboru EN 13763;
h)
byla vypuštěna původní příloha A „Klasifikace elektrických
rozbušek“;
i)
byla doplněna nová příloha A „Specifikace referenčních rozbušek“;
j)
byla vypuštěna původní příloha B „Brucetonova metoda“;
k)
příloha C má nyní název „Model PROBIT“ namísto „PROBIT zkouška
(PBBS zkouška)“;
l)
původní příloha D „Klasifikace vad“ je nyní přílohou B a byla
aktualizována tak, aby zohledňovala všechny výbušniny, na které se tento
dokument vztahuje;
m) byla
vypuštěna původní příloha E „Rozsah platnosti zkušebních výsledků“;
n)
byla aktualizována příloha ZA;
o)
byla aktualizována bibliografie.
Tento dokument byl vypracován na základě normalizačního
požadavku uděleného CEN Evropskou komisí. Stálý výbor států ESVO následně
schvaluje tyto požadavky pro své členské státy.
Vztah k právním předpisům EU je uveden v informativní
příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Seznam všech částí souboru EN 13763, zveřejněný pod
obecným názvem Výbušniny pro civilní použití – Roz-
bušky a bleskovicové zpožďovače, lze nalézt na webových stránkách CEN.
Jakákoliv zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CEN.
Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou
normu povinny zavést národní normalizační orga-
nizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska,
Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska,
Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska,
Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska,
Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
Tento dokument
specifikuje požadavky na elektrické rozbušky, neelektrické rozbušky,
elektronické rozbušky, záže-
hové rozbušky, laborované rozbušky, elektronické iniciační systémy,
povrchové spojky, rázové trubice a blesko-
vicové zpožďovače.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA