Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou
k EN IEC 62196-1:2026 dovoleno do 2029-01-31 používat dosud
platnou ČSN EN IEC 62196-1 ed. 4 (35 4572) z června
2023.
Změny proti předchozí normě
Norma byla přepracována v souladu s přejímanou
evropskou normou. Změny jsou uvedeny v článku Informativní údaje z IEC 62196-1:2025.
Informace o citovaných dokumentech
EN IEC 60068-2-14 zavedena v ČSN EN IEC 60068-2-14
ed. 3 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-14: Zkoušky –
Zkouška N: Změna teploty
EN IEC 60068-2-20 zavedena v ČSN EN IEC 60068-2-20
ed. 2 (34 4591) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-20: Zkoušky –
Zkouška Ta a Tb: Zkušební metody na pájitelnost a na odolnost proti
teplu při pájení pro součástky s vývody
EN IEC 60068-2-30 zavedena v ČSN EN IEC 60068-2-30
ed. 3 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-30: Zkoušky –
Zkouška Db: Vlhké teplo cyklické (cyklus 12 h + 12 h)
EN IEC 60112 zavedena v ČSN EN IEC 60112
ed. 3 (34 6468) Metoda určování zkušebního indexu a porovnávacího
indexu odolnosti tuhých izolačních materiálů proti plazivým proudům
IEC 60227 (soubor) dosud nezaveden
EN IEC 60228:2024 zavedena v ČSN EN
IEC 60228 ed. 2:2025 (34 7201) Jádra izolovaných kabelů
IEC 60245-4 dosud nezavedena
EN IEC 60269-1 zavedena v ČSN
EN IEC 60269-1 ed. 4 (35 4701) Pojistky nízkého napětí –
Část 1: Obecné požadavky
HD 60269-2 zavedena
v ČSN 35 4701-2 ed. 3 Pojistky nízkého napětí – Část
2: Doplňující požadavky pro pojistky určené pro kvalifikovanou obsluhu
(pojistky převážně pro průmyslové použití) – Příklady normalizovaných
pojistkových systémů A až K
EN IEC 60309-4:2022 zavedena v ČSN EN IEC
60309-4 ed. 2:2023 (35 4513) Vidlice, pevné nebo pohyblivé zásuvky a přívodky
pro průmyslové použití – Část 4: Spínané zásuvky s blokováním nebo
bez blokování
EN IEC 60352-5 zavedena
v ČSN EN IEC 60352-5 ed. 4 (35 4061) Nepájené
spoje – Část 5: Zalisované spoje – Obecné požadavky, zkušební
metody a praktický návod
IEC 60417 databáze je dostupná na serveru www.iec.ch
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60529:1991/corrigendum:1993-05 zavedena v ČSN EN 60529:1993
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60529:1991/A1:2000 zavedena v ČSN EN 60529:1993/A1:2001
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN 60529:1991/A2:2013 zavedena v ČSN EN 60529:1993/A2:2014
(33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí – IP kód)
EN IEC 60664-1:2020 zavedena
v ČSN EN IEC 60664-1 ed. 3:2021 (33 0420) Koordinace
izolace zařízení nízkého napětí – Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky
EN 60664-3 zavedena
v ČSN EN 60664-3 ed. 2 (33 0420) Koordinace izolace
zařízení nízkého napětí – Část 3: Použití ochranných vrstev,
zalévání nebo zalisování pro ochranu proti znečištění
EN IEC 60695-2-11 zavedena v ČSN EN IEC 60695-2-11
ed. 3 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí – Část 2-11:
Zkoušky žhavou/horkou smyčkou – Zkouška hořlavosti konečných výrobků
žhavou smyčkou (GWEPT)
IEC 60695-10-2 zavedena
v ČSN EN 60695-10-2 ed. 2 (34 5615) Zkoušení požárního
nebezpečí – Část 10-2: Nadměrné teplo – Zkouška kuličkou
EN IEC 60947-3 zavedena v ČSN EN IEC 60947-3
ed. 4 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 3: Spínače, odpojovače, odpínače a pojistkové kombinace
EN IEC 60947-5-1 zavedena
v ČSN EN IEC 60947-5-1 ed. 4 (35 4101) Spínací a řídicí
přístroje nízkého napětí – Část 5-1: Přístroje a spínací
ústrojí řídicích obvodů – Elektromechanické přístroje řídicích obvodů
EN 61032:1998 zavedena
v ČSN EN 61032:1999 (33 0333) Ochrana osob a zařízení kryty –
Sondy pro ověřování
EN IEC 61058-1:2018 zavedena
v ČSN EN IEC 61058-1 ed. 2:2018 (35 4107) Spínače pro
spotřebiče – Část 1: Obecné požadavky
EN IEC 61851-1:2019 zavedena
v ČSN EN IEC 61851-1 ed. 3:2020 (34 1590) Systém
nabíjení elektrických vozidel vodivým propojením – Část 1: Obecné
požadavky
IEC 61851-23:2023 dosud nezavedena
EN IEC 62196-2:2026 zavedena
v ČSN EN IEC 62196-2 ed. 4:2026 (35 4572) Vidlice,
zásuvky, vozidlové nástrčky a vozidlové přívodky – Nabíjení
elektrických vozidel vodivým připojením – Část 2: Požadavky na rozměrovou
kompatibilitu pro přístroje s kolíky a dutinkami na AC proud
EN IEC 62196-3 dosud nezavedena
EN IEC 62752 zavedena
v ČSN EN IEC 62752 ed. 2 (34 1591) Zařízení pro
ovládání a ochranu umístěné v kabelu pro režim nabíjení
2 elektrických silničních vozidel (IC-CPD)
ISO 12103-1 dosud nezavedena
EN ISO 4521:2008 zavedena v ČSN EN ISO 4521:2009
(03 8515) Kovové a jiné anorganické povlaky – Elektrolyticky
vyloučené povlaky stříbra a slitin stříbra pro technické účely – Specifikace
a metody zkoušek
ISO 5474 (soubor) nezaveden
Souvisící ČSN
ČSN IEC 60050-151
(33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník – Část 151:
Elektrická a magnetická zařízení
ČSN IEC 60050-195 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 195: Uzemnění a ochrana před úrazem
elektrickým proudem
ČSN IEC 60050-442 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Kapitola 442: Elektrická příslušenství
ČSN IEC 60050-581 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 581: Elektromechanické součástky pro
elektronická zařízení
ČSN IEC 60050-826 (33 0050) Mezinárodní
elektrotechnický slovník – Část 826: Elektrické instalace
ČSN EN 60068-2-75
ed. 2:2015 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí – Část 2-75:
Zkoušky – Zkouška Eh: Zkoušky kladivem
ČSN EN IEC 60309-1 ed. 4:2023 (35 4513)
Vidlice, pevné nebo pohyblivé zásuvky a přívodky pro průmyslové
použití – Část 1: Obecné požadavky
ČSN EN IEC 60309-2
ed. 4 (35 4513) Vidlice, pevné nebo pohyblivé zásuvky a přívodky
pro průmyslové použití – Část 2: Požadavky na zaměnitelnost
rozměrů pro přístroje s kolíky a s dutinkami
ČSN EN 60512-2-2 (35 4055) Konektory
pro elektronická zařízení – Zkoušky a měření – Část 2-2: Zkoušky
elektrické kontinuity a přechodového
odporu – Zkouška 2b: Přechodový odpor – Metoda se specifikovaným
proudem
ČSN IEC 60884-1 (35 4515) Vidlice
a zásuvky pro domovní a podobná použití – Část 1: Obecné
požadavky
ČSN EN IEC 60947-1
ed. 5:2021 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 1: Obecná ustanovení
ČSN EN IEC 60947-7-4
ed. 2 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí –
Část 7-4: Pomocná zařízení – Požadavky na svorkovnice PCB pro
měděné vodiče
ČSN EN 60999-1
ed. 2:2001 (37 0680) Připojovací zařízení – Elektrické měděné
vodiče – Bezpečnostní požadavky na šroubové a bezšroubové
upínací jednotky – Část 1: Všeobecné požadavky a zvláštní požadavky
na upínací jednotky pro vodiče od 0,2 mm2 do 35 mm2
(včetně)
ČSN EN 60999-2:2004 (37 0680) Připojovací
zařízení – Elektrické měděné vodiče – Bezpečnostní požadavky na
šroubové a bezšroubové upínací jednotky – Část 2: Zvláštní požadavky
na upínací jednotky pro vodiče od 35 mm2 do 300 mm2
(včetně)
ČSN EN 61008-1 ed. 3 (35 4181) Proudové
chrániče bez vestavěné nadproudové ochrany pro domovní a podobné použití
(RCCB) – Část 1: Obecná pravidla
ČSN EN 61009-1
ed. 3 (35 4182) Proudové chrániče s vestavěnou
nadproudovou ochranou pro domovní a podobné použití (RCBO) – Část
1: Obecná pravidla
ČSN EN 61140 ed. 3 (33 0500) Ochrana
před úrazem elektrickým proudem – Společná hlediska pro instalaci a zařízení
ČSN EN IEC 61300-2-4
ed. 2 (35 9251) Spojovací prvky a pasivní součástky
vláknové optiky – Základní zkušební a měřicí postupy – Část
2-4: Zkoušky – Upevnění vlákna nebo kabelu
ČSN EN IEC
61300-2-6 ed. 3 (35 9251) Spojovací prvky a pasivní
součástky vláknové optiky – Základní zkušební a měřicí postupy –
Část 2-6: Zkoušky – Pevnost v tahu spojovacího mechanismu
ČSN EN 61300-2-7 ed. 2 (35 9251) Spojovací
prvky a pasivní součástky vláknové optiky – Základní zkušební a měřicí
postupy – Část 2-7: Zkoušky – Ohybový moment
ČSN EN IEC 61439-1 ed. 3:2022 (35 7107) Rozváděče
nízkého napětí – Část 1: Obecná ustanovení
ČSN 35 4190 (35 4190) Elektrická
příslušenství – Pohyblivé chráničové přístroje bez vestavěné nadproudové
ochrany pro domovní a podobné použití (PRCD)
ČSN EN 61851 (soubor) (34 1590) Systém
nabíjení elektrických vozidel vodivým propojením
ČSN EN IEC 62196-2 ed. 3:2023 (35 4572)
Vidlice, zásuvky, vozidlové nástrčky a vozidlové přívodky – Nabíjení
elektrických vozidel vodivým připojením – Část 2: Požadavky na rozměrovou
kompatibilitu pro přístroje s kolíky a dutinkami na AC proud
ČSN EN IEC 62196-3
ed. 2:2023 (35 4572) Vidlice, zásuvky, vozidlové nástrčky a vozidlové
přívodky – Nabíjení elektrických vozidel vodivým připojením – Část
3: Požadavky na rozměrovou kompatibilitu pro vozidlová zásuvková spojení
s kolíky a dutinkami na DC a AC/DC proud
ČSN IEC 62893 (soubor) (34 7030) Nabíjecí
kabely s jmenovitým napětím do 0,6/1 kV včetně pro elektrická
vozidla
ČSN EN ISO 1456 (03 8513) Kovové
a jiné anorganické povlaky – Elektrolyticky vyloučené povlaky niklu,
nikl-chrom, měď-nikl a měď-nikl-chrom
ČSN EN ISO 2081 (03 8511) Kovové
a jiné anorganické povlaky – Elektrolyticky vyloučené povlaky zinku
s dodatečnou úpravou na železe nebo oceli
ISO 2093 zavedena v ČSN ISO 2093
(03 8515) Elektrolyticky vyloučené povlaky cínu. Specifikace a zkušební
metody
ČSN IEC 2768-1 (01 4240) Všeobecné
tolerance. Nepředepsané mezní úchylky délkových a úhlových rozměrů
Vysvětlivky k textu této normy
V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy
jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními,
platnými v době schválení této normy. Při používání této normy je třeba
vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných
evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).
Informativní údaje z IEC 62196-1:2025
Tuto mezinárodní normu IEC 62196-1 vypracovala subkomise SC 23H Vidlice, zásuvky
a nástrčky a přívodky pro průmyslové a podobné použití a pro
elektrická vozidla, technické komise
IEC/TC 23 Elektrická příslušenství.
Toto páté vydání zrušuje a nahrazuje čtvrté vydání
z roku 2022. Toto vydání je jeho technickou revizí.
Toto vydání obsahuje tyto významné technické změny oproti
předchozímu vydání:
a)
doplnění nových zkoušek pro aretační mechanismy a zajišťovací
prostředky;
b)
začlení přístrojů typu 4.
Text
této mezinárodní normy se zakládá na těchto dokumentech:
|
Návrh
|
Zpráva o hlasování
|
|
23H/579/FDIS
|
23H/586/RVD
|
Úplnou informaci o hlasování
při schvalování této normy lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené
tabulce.
Jazyk použitý při vypracování této mezinárodní normy je
angličtina.
Tento dokument byl navržen v souladu se směrnicemi
ISO/IEC, část 2, a byl vypracován v souladu se směrnicemi ISO/IEC,
část 1, a se směrnicemi ISO/IEC, dodatkem IEC, dostupnými na www.iec.ch/members_experts/refdocs.
Hlavní typy dokumentů vypracované v IEC jsou podrobněji popsány na www.iec.ch/standardsdev/publications.
Následné části IEC 62196 se zabývají požadavky na
konkrétní typy přístrojů. Kapitoly těchto zvláštních požadavků doplňují nebo
modifikují odpovídající kapitoly tohoto dokumentu.
V tomto dokumentu se používají tyto druhy písma:
– požadavky: kolmé
písmo;
– zkušební
specifikace: kurziva;
– POZNÁMKY: malé kolmé písmo.
Seznam všech částí souboru IEC 62196 se společným
názvem Vidlice, zásuvky, vozidlové nástrčky a vozidlové přívodky –
Nabíjení elektrických vozidel vodivým připojením je možno nalézt na
webových stránkách IEC.
Komise rozhodla, že obsah
tohoto dokumentu zůstane nezměněn až do data příští prověrky (stability date)
uvedeného na webových stránkách IEC (webstore.iec.ch) v údajích o tomto dokumentu. K tomuto
datu bude dokument buď
– znovu potvrzen,
– zrušen, nebo
– zrevidován.
Upozornění na národní poznámku
Do této normy byla k článku 3.14 doplněna národní
poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel odborného překladu: CTN Petr Voda,
Hlinsko v Čechách, IČO 65706501, Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje,
elektrické příslušenství a pojistky nízkého napětí
Vydala: Česká agentura
pro standardizaci, státní příspěvková organizace
Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat
v e-shopu České
agentury pro standardizaci, s. p. o.
Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková
organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní
zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb.,
o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
EVROPSKÁ NORMA EN IEC 62196-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Leden 2026
ICS 29.120.30; 43.120 Nahrazuje
EN IEC 62196-1:2022
Vidlice, zásuvky, vozidlové nástrčky a vozidlové přívodky –
Nabíjení elektrických vozidel vodivým připojením –
Část 1: Obecné požadavky
(IEC 62196-1:2025)
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and
vehicle inlets –
Conductive charging of electric vehicles –
Part 1: General requirements
(IEC 62196-1:2025)
|
Fiches, socles
de prise de courant, prises mobiles de véhicule et socles de connecteurs
de véhicule – Charge conductive des véhicules électriques –
Partie 1: Exigences générales
(IEC 62196-1:2025)
|
Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen
und Fahrzeugstecker – Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen –
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(IEC 62196-1:2025)
|
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2025-12-30.
Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž
jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy
a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na
vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv
člena CENELEC.
Tato evropská norma
existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze
v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního
jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru
CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie,
Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska,
Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty,
Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní
Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska,
Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.
|
Evropský výbor pro
normalizaci v elektrotechnice
European Committee
for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee
für Elektrotechnische Normung
Řídicí centrum
CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040
Brusel
© 2026
CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv
prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN IEC 62196-1:2026 E
|
Evropská
předmluva
Text dokumentu
23H/579/FDIS, budoucího pátého vydání IEC 62196-1, který vypracovala
SC 23H Vidlice, zásuvky a nástrčky a přívodky pro průmyslové
a podobné použití a pro elektrická vozidla, IEC/TC 23 Elektrická
příslušenství, byl předložen k paralelnímu hlasování
IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN IEC 62196-1:2026.
Jsou stanovena tato data:
|
–
nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení k přímému používání
jako normy národní
|
(dop)
|
2027-01-31
|
|
–
nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu
|
(dow)
|
2029-01-31
|
Tento dokument nahrazuje
EN IEC 62196-1:2022 a všechny její změny a opravy (pokud
existují).
Upozorňuje se na možnost,
že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC
nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Tento dokument byl vypracován na základě normalizačního
požadavku uděleného CENELEC Evropskou komisí. Stálý výbor států ESVO tyto
požadavky za své členské státy následně schvaluje.
Jakákoli zpětná vazba a otázky týkající se tohoto
dokumentu mají být adresovány národnímu normalizačnímu orgánu uživatele. Úplný
seznam těchto orgánů lze nalézt na webových stránkách CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy
IEC 62196-1:2025 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv
modifikací.
Obsah
Strana
Úvod.............................................................................................................................................................................................................. 14
1......... Rozsah platnosti............................................................................................................................................................................. 15
2......... Citované dokumenty...................................................................................................................................................................... 15
3......... Termíny a definice......................................................................................................................................................................... 17
4......... Obecně............................................................................................................................................................................................ 26
4.1...... Obecné požadavky........................................................................................................................................................................ 26
4.2...... Součásti........................................................................................................................................................................................... 26
4.2.1... Jmenovité hodnoty......................................................................................................................................................................... 26
4.2.2... Mechanická sestava...................................................................................................................................................................... 26
4.2.3... Proudovodné části zabudovaných součástí.............................................................................................................................. 26
4.2.4... Elektrické spoje.............................................................................................................................................................................. 26
4.3...... Obecné poznámky ke zkouškám................................................................................................................................................. 27
5......... Jmenovité hodnoty......................................................................................................................................................................... 29
5.1...... Přednostní rozsahy jmenovitých pracovních
napětí................................................................................................................. 29
5.2...... Přednostní jmenovité proudy....................................................................................................................................................... 30
5.2.1... Obecně............................................................................................................................................................................................ 30
5.2.2... Jmenovitý proud pro účely signalizace nebo
řízení.................................................................................................................. 30
5.2.3... Přístroje, které nejsou vhodné pro zapínání
a vypínání elektrického obvodu při zatížení................................................. 30
5.2.4... Přístroje vhodné nebo nevhodné pro zapínání
a vypínání elektrického obvodu při zatížení............................................ 30
6......... Spojení mezi napájecím zdrojem a elektrickým
vozidlem....................................................................................................... 30
6.1...... Rozhraní.......................................................................................................................................................................................... 30
6.2...... Základní rozhraní........................................................................................................................................................................... 31
6.3...... DC rozhraní..................................................................................................................................................................................... 31
6.4...... Kombinované rozhraní.................................................................................................................................................................. 31
7......... Třídění přístrojů.............................................................................................................................................................................. 31
7.1...... Podle účelu..................................................................................................................................................................................... 31
7.2...... Podle způsobu připojení vodičů................................................................................................................................................... 31
7.3...... Podle provádění oprav.................................................................................................................................................................. 31
7.4...... Podle elektrické činnosti............................................................................................................................................................... 31
7.5...... Podle rozhraní................................................................................................................................................................................ 31
7.6...... Podle uzamykacích zařízení........................................................................................................................................................ 31
7.7...... Podle blokovacích zařízení........................................................................................................................................................... 31
7.8...... Podle použití clonky (clonek)....................................................................................................................................................... 32
8......... Značení............................................................................................................................................................................................ 32
9......... Rozměry.......................................................................................................................................................................................... 34
10....... Ochrana před úrazem elektrickým proudem............................................................................................................................. 34
10.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 34
10.2.... Přístroje s clonkami....................................................................................................................................................................... 35
10.3.... Sled kontaktů a pořadí zasunování a vysunování
kontaktů.................................................................................................... 37
10.4.... Chybná montáž.............................................................................................................................................................................. 37
11....... Velikost a barva ochranných a nulových
vodičů....................................................................................................................... 37
12....... Uzemnění........................................................................................................................................................................................ 38
Strana
13....... Svorky.............................................................................................................................................................................................. 40
13.1.... Společné požadavky..................................................................................................................................................................... 40
13.2.... Šroubové svorky............................................................................................................................................................................. 41
13.3.... Mechanické zkoušky na svorkách............................................................................................................................................... 43
14....... Blokování......................................................................................................................................................................................... 46
14.1.... Přístroje s blokováním................................................................................................................................................................... 46
14.2.... Přístroje s vestavěným spínacím
přístrojem.............................................................................................................................. 52
14.3.... Přístroje řídicího obvodu a spínací prvky................................................................................................................................... 52
14.4.... Řídicí kontakty a pomocné obvody............................................................................................................................................. 53
15....... Odolnost proti stárnutí pryže a termoplastického
materiálu.................................................................................................... 53
16....... Obecné konstrukční provedení.................................................................................................................................................... 53
17....... Konstrukce zásuvek EV................................................................................................................................................................ 56
18....... Konstrukce vidlic EV a vozidlových
nástrček............................................................................................................................. 56
19....... Konstrukce vozidlových přívodek................................................................................................................................................ 57
20....... Stupně ochrany.............................................................................................................................................................................. 57
21....... Izolační odpor a dielektrická pevnost.......................................................................................................................................... 59
22....... Vypínací schopnost....................................................................................................................................................................... 60
23....... Normální činnost............................................................................................................................................................................ 62
23.1.... Mechanická, elektrická a tepelná namáhání
a znečištění....................................................................................................... 62
23.2.... Zkouška odolnosti při zatížení..................................................................................................................................................... 62
23.3.... Zkouška odolnosti bez zatížení................................................................................................................................................... 63
23.4.... Pružiny víček................................................................................................................................................................................... 63
24....... Oteplení........................................................................................................................................................................................... 64
25....... Ohebné kabely a jejich připojení................................................................................................................................................. 65
25.1.... Odlehčení od tahu.......................................................................................................................................................................... 65
25.2.... Požadavky na vidlice EV a vozidlové
nástrčky......................................................................................................................... 65
25.2.1 Nerozebíratelné vidlice EV a vozidlové
nástrčky...................................................................................................................... 65
25.2.2 Rozebíratelné vidlice EV a vozidlové
nástrčky.......................................................................................................................... 66
25.3.... Vidlice EV a vozidlové nástrčky opatřené
ohebným kabelem................................................................................................ 66
25.4.... Kabely.............................................................................................................................................................................................. 67
26....... Mechanická pevnost...................................................................................................................................................................... 67
26.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 67
26.2.... Náraz koule..................................................................................................................................................................................... 68
26.3.... Zkouška dopadem......................................................................................................................................................................... 69
26.4.... Zkouška ohybem............................................................................................................................................................................ 70
26.5.... Zkouška kabelové ucpávky.......................................................................................................................................................... 72
26.6.... Clonky.............................................................................................................................................................................................. 72
26.7.... Izolační návleky.............................................................................................................................................................................. 72
26.7.1 Obecně............................................................................................................................................................................................ 72
26.7.2 Izolační návleky – Změna zkoušky teploty................................................................................................................................. 73
26.7.3 Izolační návleky – Tahová zkouška............................................................................................................................................ 73
27....... Šrouby, proudovodné části a spoje............................................................................................................................................. 73
28....... Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti
napříč zalévací hmotou.................................................................... 75
Strana
29....... Odolnost proti teplu a hoření........................................................................................................................................................ 76
30....... Koroze a odolnost proti rezavění................................................................................................................................................. 77
31....... Podmíněný zkratový proud........................................................................................................................................................... 78
31.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 78
31.2.... Jmenovité hodnoty a podmínky zkoušek................................................................................................................................... 78
31.3.... Zkušební obvod.............................................................................................................................................................................. 78
31.4.... Kalibrování...................................................................................................................................................................................... 82
31.5.... Postup zkoušky.............................................................................................................................................................................. 82
31.6.... Chování zkoušeného zařízení..................................................................................................................................................... 82
31.7.... Podmínky přejímky........................................................................................................................................................................ 82
32....... Elektromagnetická kompatibilita.................................................................................................................................................. 82
32.1.... Odolnost.......................................................................................................................................................................................... 82
32.2.... Emise............................................................................................................................................................................................... 82
33....... Přejetí vozidlem.............................................................................................................................................................................. 82
34....... Tepelné cyklování.......................................................................................................................................................................... 83
34.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 83
34.2.... Počáteční zkouška oteplení......................................................................................................................................................... 83
34.3.... Zkouška tepelným cyklováním..................................................................................................................................................... 83
34.4.... Konečná zkouška oteplení........................................................................................................................................................... 83
35....... Vystavení vlhkosti.......................................................................................................................................................................... 83
35.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 83
35.2.... Počáteční zkouška oteplení......................................................................................................................................................... 84
35.3.... Zkouška vlhkostí............................................................................................................................................................................. 84
35.4.... Konečná zkouška oteplení........................................................................................................................................................... 84
36....... Nesouosost..................................................................................................................................................................................... 84
36.1.... Obecně............................................................................................................................................................................................ 84
36.2.... Vzorky.............................................................................................................................................................................................. 84
36.3.... Zkouška nesouososti..................................................................................................................................................................... 84
37....... Zkouška trvanlivosti kontaktů....................................................................................................................................................... 86
37.1.... Zařízení............................................................................................................................................................................................ 86
37.2.... Sled zkoušek................................................................................................................................................................................... 87
37.3.... Shoda............................................................................................................................................................................................... 88
Příloha A (normativní) Noremní listy pro zkušební
kalibry v 14.1.9................................................................................................... 90
Příloha B (informativní) Přístroje EV přímo
připojené k deskám s plošnými spoji (PCB).............................................................. 94
B.1..... Obecně............................................................................................................................................................................................ 94
B.2..... Svorky.............................................................................................................................................................................................. 94
B.2.1.. Obecně............................................................................................................................................................................................ 94
B.2.2.. Přístroje určené pro přímé připojení k PCB............................................................................................................................... 94
B.3..... Oteplení........................................................................................................................................................................................... 94
Bibliografie................................................................................................................................................................................................... 95
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na
mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace........................ 98
Strana
Obrázek 1 – Schéma znázorňující používání přístrojů......................................................................................................................... 17
Obrázek 2 – Svorky pro kabelová oka.................................................................................................................................................... 21
Obrázek 3 – Plášťové svorky.................................................................................................................................................................... 21
Obrázek 4 – Zdířkové svorky.................................................................................................................................................................... 22
Obrázek 5 – Příložkové svorky................................................................................................................................................................. 23
Obrázek 6 – Šroubové svorky.................................................................................................................................................................. 24
Obrázek 7 – Svorníkové svorky............................................................................................................................................................... 24
Obrázek 8 – Zkušební píst........................................................................................................................................................................ 33
Obrázek 9 – Kalibr „A“ pro kontrolu clonek............................................................................................................................................. 35
Obrázek 10 – Kalibr „B“ pro kontrolu clonek.......................................................................................................................................... 36
Obrázek 11 – Kalibry pro zkoušení možnosti zasunutí
kruhových neupravených vodičů
s maximálním stanoveným průřezem......................................................................................................................................... 42
Obrázek 12 – Zkušební zařízení.............................................................................................................................................................. 44
Obrázek 13 – Zařízení pro kontrolu vysunovací síly............................................................................................................................. 48
Obrázek 14 – Ověření aretačního mechanismu.................................................................................................................................... 49
Obrázek 15 – Zařízení pro kontrolu maximální síly (F2)
vyvíjené zajišťovacími prostředky.......................................................... 50
Obrázek 16 – Zkušební kalibr „vozidlová přívodka“ a zkušební
uspořádání v zapojené poloze
pro kontrolu zóny zajišťovacích prostředků............................................................................................................................... 51
Obrázek 17 – Příklad zařízení pro kontrolu správné funkce
aretačního mechanismu.................................................................... 52
Obrázek 18 – Názvosloví pro vozidlovou přívodku
namontovanou na vozidle................................................................................ 58
Obrázek 19 – Schémata zapojení pro zkoušky vypínací
schopnosti a normální činnosti.............................................................. 61
Obrázek 20 – Příklad bodů měření pro DUT obsahující
kolíkové kontakty....................................................................................... 65
Obrázek 21 – Přístroj pro zkoušení ukotvení kabelu............................................................................................................................ 66
Obrázek 22 – Rázová zkouška koulí....................................................................................................................................................... 68
Obrázek 23 – Uspořádání pro zkoušku mechanické pevnosti
pro vidlice EV a vozidlové nástrčky............................................. 70
Obrázek 24 – Přístroj pro zkoušku ohybem........................................................................................................................................... 71
Obrázek 25 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření
odolnosti proti zkratovému proudu u dvoupólového zařízení
na jednofázový AC nebo DC proud............................................................................................................................................. 79
Obrázek 26 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření
odolnosti proti zkratovému proudu u trojpólového zařízení............... 80
Obrázek 27 – Schéma zkušebního obvodu pro ověření
odolnosti proti zkratovému proudu u čtyřpólového zařízení.............. 81
Obrázek 28 – Znázornění zkoušky mechanickým zatížením.............................................................................................................. 85
Obrázek 29 – Působení vnějšího mechanického zatížení
(montáž podle obrázku 28).................................................................. 85
Obrázek 30 – Kritéria oteplení při vnějším mechanickém
zatížení..................................................................................................... 86
Obrázek 31 – Sušárna s nucenou cirkulací vzduchu............................................................................................................................ 87
Obrázek 32 – Tepelné cyklování.............................................................................................................................................................. 88
Obrázek 33 – Vyhovění/selhání na základě kritéria
oteplení.............................................................................................................. 89
Tabulka 1 – Sled zkoušek A..................................................................................................................................................................... 27
Tabulka 2 – Paralelní zkoušení................................................................................................................................................................ 29
Tabulka 3 – Velikost vodičů...................................................................................................................................................................... 38
Tabulka 4 – Krátkodobé zkušební proudy.............................................................................................................................................. 39
Tabulka 5 – Hodnoty ohybu při zkoušce mechanickým
zatížením..................................................................................................... 45
Tabulka 6 – Hodnoty pro zkoušku svorek tahem.................................................................................................................................. 46
Tabulka 7 – Zkoušení blokování.............................................................................................................................................................. 47
Strana
Tabulka 8 – Vysunovací síla v závislosti na
jmenovitém proudu........................................................................................................ 49
Tabulka 9 – Hodnoty vnější síly pro zkoušky......................................................................................................................................... 52
Tabulka 10 – Délka kabelu použitá pro určení tahové síly
působící na zajišťovací prostředek.................................................... 54
Tabulka 11 – Zkušební napětí pro zkoušku dielektrické
pevnosti...................................................................................................... 60
Tabulka 12 – Vypínací schopnost............................................................................................................................................................ 60
Tabulka 13 – Normální činnost................................................................................................................................................................. 62
Tabulka 14 – Zkušební proud a jmenovité průřezy
měděných vodičů pro zkoušku oteplení......................................................... 64
Tabulka 15 – Zkušební hodnoty tahové síly a krouticího
momentu pro ukotvení kabelu............................................................... 67
Tabulka 16 – Shrnutí mechanických zkoušek........................................................................................................................................ 68
Tabulka 17 – Rázová energie pro rázovou zkoušku koulí................................................................................................................... 69
Tabulka 18 – Zkouška mechanického zatížení ohybem...................................................................................................................... 70
Tabulka 19 – Zkušební hodnoty krouticího momentu pro
ucpávky.................................................................................................... 72
Tabulka 20 – Tahová síla působící na izolační návleky....................................................................................................................... 73
Tabulka 21 – Utahovací krouticí moment pro ověřování
mechanické pevnosti šroubových svorek............................................. 74
Tabulka B.1 – Norma pro metody připojení............................................................................................................................................ 94
Soubor IEC 61851 stanovuje požadavky pro nabíjení
elektrického vozidla (EV) vodivým připojením.
Soubor IEC 62196 stanovuje požadavky na vidlice,
zásuvky, vozidlové nástrčky, vozidlové přívodky a kabelové sestavy popsané
v souboru IEC 61851 a v IEC 62752.
V některých situacích se kabelová sestava používá
k přímému připojení elektrického vozidla k normalizované zásuvce
připojené k napájecí síti (síti nebo elektrické síti). V jiných
situacích je elektrické vozidlo připojeno k napájecí síti prostřednictvím
napájecího zařízení pro EV, které obsahuje řídicí a komunikační obvody.
Soubor IEC 62196 pokrývá mechanické, elektrické a funkční požadavky
pro
– vozidlové
nástrčky a vozidlové přívodky pro přímé připojení mezi elektrickým
vozidlem a normalizovanou
zásuvkou, a
– vidlice EV,
zásuvky EV, vozidlové nástrčky a vozidlové přívodky pro připojení mezi
napájecím zařízením EV a elektrickým vozidlem.
Soubor IEC 62196 sestává z těchto částí:
– IEC 62196-1:
Obecné požadavky, zahrnující kapitoly obecné povahy;
– IEC 62196-2:
Požadavky na rozměrovou kompatibilitu pro přístroje s kolíky a dutinkami
na AC proud;
– IEC 62196-3:
Požadavky na rozměrovou kompatibilitu pro přístroje s kolíky a dutinkami
na DC a AC/DC proud;
– IEC TS 62196-4:
Požadavky na rozměrovou kompatibilitu a zaměnitelnost pro přístroje
s kolíky a dutinkami na DC pro aplikace třídy ochrany II nebo III;
– IEC 62196-6:
Požadavky na rozměrovou kompatibilitu pro vozidlová zásuvková spojení s kolíky
a dutinkami na DC proud pro DC napájecí zařízení EV, u nichž ochrana
spočívá na elektrickém oddělení;
– IEC TS 62196-7:
Vozidlový adaptér.
1 Rozsah
platnosti
Tato část IEC 62196 platí pro vidlice EV, zásuvky EV,
vozidlové nástrčky, vozidlové přívodky, dále nazývané „přístroje“, a kabelové
sestavy pro elektrická vozidla (EV), určené pro používání v systémech
nabíjení vodivým připojením, které zahrnuje řídicí prostředky, se jmenovitým
pracovním napětím maximálně
– 690 V AC
50 Hz až 60 Hz, při jmenovitém proudu nepřesahujícím 250 A, a
– 1 500 V DC
při jmenovitém proudu nepřesahujícím 800 A.
Tyto přístroje a kabelové sestavy jsou určeny pro
instalování pouze poučenými osobami (IEV 195-04-02), nebo znalými osobami
(IEV 195-04-01).
Tyto přístroje a kabelové sestavy jsou určeny pro
používání pro obvody stanovené v souboru IEC 61851, které pracují při
různých napětích a kmitočtech a které mohou zahrnovat signály malého
napětí a řídicí a komunikační signály.
Tyto přístroje a kabelové sestavy jsou určeny pro
používání při teplotě okolí v rozmezí od –30 °C do +40 °C.
POZNÁMKA 1 V některých
zemích mohou platit jiné požadavky.
POZNÁMKA 2 V uvedené zemí platí –40 °C: SE.
POZNÁMKA 3 Výrobce může
rozšířit rozsah teplot za podmínky, že poskytne informace o stanoveném
rozsahu.
Tyto přístroje jsou určeny k připojení pouze kabely
s měděnými vodiči nebo vodiči ze slitin mědi.
Přístroje, na které se vztahuje tento dokument, jsou určeny
pro používání v napájecích zařízeních elektrických vozidel podle
IEC 61851 (soubor).
Tento dokument neplatí
pro normalizované vidlice a zásuvky používané pro režim 1 a režim
2 podle IEC 61851-1:2017, 6.2.
POZNÁMKA 4 V uvedených zemích není režim
1 dovolen. UK, US, CA, SG.
Konec náhledu -
text dále pokračuje v placené verzi ČSN.
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA