0 Úvod

0.1 V mezinárodním obchodě panuje potřeba co největší jasnosti při používání měřicích jednotek, a to nejen z hlediska plnění obchodních smluv, ale též pro aplikaci zákonů a nařízení, kterými se řídí mezinárodní obchodní procedury.

0.2 V roce 1875 byl ve Francii v Sčvreszaložen Mezinárodní úřad pro míry a váhy. Tento úřad byl uveden

v Konvenci o metru podepsané ve stejném roce na první Všeobecné konferenci pro míry a váhy.

0.3 Mezinárodní soustava jednotek označovaná zkratkou SI byla přijata na jedenácté Všeobecné konferenci pro míry a váhy v roce 1960.

0.4 Tyto a jiné mezinárodní snahy, orientované na harmonizaci měřicích jednotek a na zajištění srovnatelných výsledků prostřednictvím společných pravidel pro aplikaci normalizovaných měr, se zaměřily na to, aby přispívaly mimo jiné k lepšímu porozumění mezi obchodními partnery, zlepšení podmínek pro celní odbavování a též, aby přispěly k zajištění srovnatelnosti mezinárodního obchodu a dopravní statistiky.

0.5 V zemích, kde byla zavedena mezinárodní soustava jednotek, jsou národní měřicí jednotky harmonizovány s jednotkami z ostatních zemí používajících SI. V zemích, kde převažují jiné soustavy, se pro všeobecné účely obchodu, dopravy a statistiky zaznamenávají veličiny v jiných měřicích jednotkách, než jsou jednotky SI. Aby bylo možno dosáhnout srovnatelnosti v mezinárodním obchodu a dopravní statistice, měly by být uváděny příslušné konverzní koeficienty pro převody z jednotek jedné měřicí soustavy do odpovídajících jednotek jiné soustavy.

0.6 Základní vztah mezi metrickou soustavou a britskou imperiální soustavou měr a vah a výše zmíněné koeficienty byly uvedeny Statistickým úřadem OSN v roce 1996 v publikaci „Světové míry a váhy. Příručka pro statistiky", Statistical Papers, Series M, No. 21, Rev. 1, Sales No.66. XVII.3.

0.7 V mnoha důležitých obchodujících státech, kde převládá britská (imperiální) soustava, byla přijata v zásadě soustava SI a dochází k zavádění metrických jednotek. Aby bylo zabráněno vážným problémům, bylo však nezbytné poskytnout přechodná období, během nichž bude možno jednotky nekompatibilní se soustavou SI vyřadit.

0.8 Technický výbor ISO TC 12 - Veličiny, jednotky, značky, převodní koeficienty - publikoval příslušné normy (viz kapitolu 2). Rozsáhlá a včasná akce, kterou podnikl TC 12 v přípravě aktuálního přechodného období, představuje důležitý příspěvek k harmonizaci norem v oblasti největšího významu pro mezinárodní obchod.

0.9 Se zřetelem k rozdílům v národních zákonech, kterými se řídí používání měřicích jednotek, se země spojené smlouvami o hospodářské spolupráci nebo integraci dohodly na další harmonizaci. V Evropských společenstvích bylo nejnovější odpovídající rozhodnutí přijato v roce 1979 dokumentem „Směrnice Rady o sbližování zákonů členských států týkajících se měřicích jednotek ...(80/181/EHS), (Úřední věstník Evropských společenství, č. L 39 ze dne 15. února 1980), novelizovaná v roce 1984 směrnicí Rady 85/1/EHS

(Úřední věstník č. L 2 ze dne 3. ledna 1985) a v roce 1989 směrnicí Rady 89/617/EHS (Úřední věstník č. L 357

ze dne 7. prosince 1989)".

1 Předmět normy a oblast použití

1.1 Tato norma stanoví jednotný seznam kódů pro vyjádření měřicích jednotek pro délku, hmotnost, objem a jiné veličiny, jak je patrno na tabulce 1, a které se týkají správy, obchodu, dopravy, vědy, techniky, průmyslu atd.

Zdroj: www.cni.cz