Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

ČSN EN 60034-2 po technické stránce odpovídá v zásadě ČSN 35 0015. Po stránce redakční došlo k úpravám tak, aby norma zcela odpovídala IEC 34-2:1972 a jejímu dodatku IEC 34-2A:1974. Proto je norma rozdělena na dva díly, přičemž první díl odpovídá IEC 34-2 a druhý díl IEC 34-2A.

V prvním dílu (odpovídajícím v ČSN 35 0015 kapitolám 1 až 6) byly proti ČSN 35 0015 použity nové názvy jednotlivých zkoušek podle nové terminologické normy ČSN IEC 50(411) (přiřazení viz národní příloha NA); díl má jiné uspořádání a popis některých zkoušek.

Pokud se týká technických odlišností, uvádí nová norma jiné (obvykle nižší) požadované přesnosti měřicích přístrojů a zejména kapitola 18 s přehledem doporučených zkoušek pro jednotlivé druhy strojů je pojata zcela odlišným způsobem než kapitola 5 ČSN 35 0015 obsahující přednostní metody určování ztrát. V ČSN 35 0015 závisí přednostní metoda určování ztrát na tom, zda hodnota zaručené účinnosti je větší nebo menší než 85 %, ČSN EN 60034-2 stanoví doporučenou zkoušku a výpočet účinnosti bez ohledu na hodnotu zaručené účinnosti.

Druhý díl normy, týkající se měření ztrát kalorimetrickou metodou, je s odpovídající kapitolou 7 ČSN 35 0015 v podstatě shodný.

Citované normy

IEC 34-1:1983 nahrazena IEC 34-1:1994 zavedenou v ČSN EN 60034-1 Točivé elektrické stroje - Část 1: Jmenovité údaje a vlastnosti (mod IEC 34-1:1994) nahrazena IEC 34-1:1996 souběžně platnou, dosud nezavedenou (35 0000)

IEC 50 (soubor) zaveden v souboru ČSN IEC 50 Mezinárodní elektrotechnický slovník (33 0050), popř. ČSN 33 0050

IEC 51 soubor zaveden v souboru ČSN IEC 51 Elektrické měřicí přístroje přímopůsobící ukazovací analogové a jejich příslušenství (idt EN 60051) (35 6203)

ISO R 541 zrušena

Obdobné mezinárodní normy

IEC 34-2:1972 Rotating electrical machines - Part 2: Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles)

[Točivé elektrické stroje - Část 2: Metody určování ztrát a účinnosti točivých elektrických strojů ze zkoušek (s výjimkou strojů pro trakční vozidla)]

IEC 34-2A:1974 Rotating electrical machines - Part 2A: Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles) - Measurement of losses by the calorimetric method

[Točivé elektrické stroje - Část 2A: Metody určování ztrát a účinnosti točivých elektrických strojů ze zkoušek (s výjimkou strojů pro trakční vozidla) - Měření ztrát kalorimetrickou metodou]

Informativní údaje z IEC 34-2:1972

Toto doporučení připravila subkomise 2D, Ztráty a účinnost, technické komise IEC č. 2, Točivé stroje. Nahrazuje druhé vydání, publikované v roce 1960.

Tvoří část souboru IEC 34, pojednávajícího o točivých elektrických strojích.

Práce na revizi byla zahájena na zasedání, které se konalo v Tokiu v roce 1965 a o dalším návrhu se diskutovalo na zasedání, které se konalo v Londýně v r. 1968. Konečný návrh jako výsledek londýnského zasedání byl předložen národním komitétům ke schválení v rámci pravidla šesti měsíců v listopadu 1969.

Pro publikaci hlasovaly tyto země:

Austrálie, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Itálie, Izrael, Japonsko, Jižní Afrika, Korea (Demokratická republika), Maďarsko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Rakousko, Sovětský svaz, Spojené státy americké, Švédsko, Švýcarsko, Turecko, Velká Británie.