ICS 29.140.20 Srpen 1998
|
|
Příslušenství pro světelné zdroje -Elektronické měniče/střídače na stejnosměrné nebo střídavé napětí pro nízkovoltové žárovky - |
ČSN
|
idt IEC 1046:1993+A1:1995
Auxiliaries for lamps -
D.C. or a.c. supplied electronic step-down convertors fo0r filament lamps -
General and safety reqiurements
Appareils auxiliaires pour lampes -
Convertisseurs abaisseurs électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour lampes á incandescence -
Prescriptions générales et de sécurité
Geräte für Lampen -
Gleich- oder wechselstromversorgte elektronische Konverter für Glühlampen - Allgemeine und Sicherheits -
Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61046:1994 včetně změny EN 61046:1994/A1:1996. Evropská norma EN 61046:1994 spolu se zapracovanou změnou A1:1996 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61046:1994 including its amendment EN 61046/A1:1996. The European Standard EN 61046:1994, with the incorporation of its amendment A1:1996 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1998 52620 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou platí ČSN EN 61046 + A1 Elektronické měniče/střídače na stejnosměrné nebo střídavé napětí (36 0580) z července 1995, která bude touto normou zcela nahrazena od 2001-09-01.
Tuto normu je možno používat do 2001-09-01 pro výrobky, které byly podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu v souladu s touto normou před 1996-09-01.
Citované normy
IEC 51 zavedena v souboru ČSN IEC 51 Elektrické měřicí přístroje přímopůsobící ukazovací analogové a jejich příslušenství (35 6203) (idt EN 60051)
IEC 65 zavedena v ČSN EN 60065 Požadavky na bezpečnost elektronických přístrojů, napájených ze sítě, pro domácí a podobné použití (36 7000) (mod IEC 65:1985)
IEC 83:1975 nezavedena, nahrazena IEC/TR 60083:1997, dosud nezavedenou
IEC 85:1984 zavedena v ČSN 33 0250 Elektrotechnické predpisy. Triedy teplotnej odolnosti elektrickej izolácie (eqv IEC 85:1984)
IEC 127 zavedena v souboru ČSN EN 60127 Miniaturní pojistky (35 4730)
IEC 249 zavedena v souboru ČSN EN 60249 Základní materiály pro plošné spoje (35 9050)
IEC 269-2 zavedena v ČSN EN 60269-2 Pojistky nízkého napětí. Část 2: Doplňující požadavky pro pojistky určené pro kvalifikovanou obsluhu (pojistky převážně pro průmyslové použití)(35 4701) (idt IEC 269-2:1986)
IEC 269-3 zavedena v ČSN EN 60269-3 Pojistky nízkého napětí. Část 3: Doplňující požadavky pro pojistky určené pro nekvalifikovanou obsluhu (35 4701) (idt IEC 269-3:1987)
IEC 317 zavedena v souboru ČSN IEC 317 a ČSN EN 60317 Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí (34 7307)
IEC 357 zavedena v ČSN IEC 357 Halogenové žárovky (mimo žárovek pro silniční vozidla) (36 0160) (idt EN 60357:1988 + A4:1991)
IEC 364-4-41:1992 zavedena v ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 364-4-41:1992, idt HD 384.4.41 S1:1980)
IEC 417 zavedena v ČSN IEC 417 Značky nahrazující nápisy na předmětech. Rejstříky a přehled (34 5555) (idt HD 243 S 12:1995)
IEC 449 zavedena v ČSN IEC 449 Napěťová pásma pro elektrické instalace v budovách (33 0130) (idt HD 193 S2:1980)
IEC 454 zavedena v souboru ČSN EN 60454 Specifikace samolepících pásek pro elektrotechnické účely (34 6542)
IEC 529:1989 zavedena v ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (33 0330) (idt IEC 529:1989)
IEC 598-1 zavedena v ČSN EN 60598-1 Svítidla. Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky (36 0600) (mod IEC 598-1:1992)
IEC 598-2-6 zavedena v ČSN EN 60598-2-6 Svítidla. Část 2: Zvláštní požadavky. Oddíl 6: Žárovková svítidla s vestavěnými transformátory (36 0600) (mod IEC 598-2-6:1994)
IEC 691:1980 nezavedena, nahrazena IEC 691:1993 zavedenou v ČSN EN 60691 Tepelné pojistky - Požadavky a pokyny pro použití (35 4735)(idt IEC 691:1993)
IEC 695-2-1:1980 zrušena a nahrazena řadou IEC 695-2-1/0 až 3, dosud nezavedenou
IEC 695-2-2:1980 nezavedena, nahrazena IEC 695-2-2:1991, zavedenou v ČSN EN 60695-2-2 Zkoušení požárního nebezpečí. Část 2: Zkušební metody. Oddíl 2: Zkouška plamenem jehlového hořáku (34 5615) (idt IEC 695-2-2:1991)
EN 60730-2-3 zavedena v ČSN EN 60730-2-3 Automatická elektrická řídicí zařízení pro domácnost a pro podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky na tepelné chrániče předřadníků trubicových zářivek (36 1950) (mod IEC 730-2-3:1990)
IEC 742 zavedena v ČSN EN 60742 Oddělovací ochranné a bezpečnostní ochranné transformátory. Požadavky (35 1330) (mod IEC 742:1983+A1:1992)
IEC 906 soubor, dosud nezaveden
EN 60920:1991 zavedena v ČSN EN 60920+A1 Předřadníky k zářivkám pro všeobecné osvětlování. Všeobecné a bezpečnostní požadavky (360511) (idt IEC 920:1990 + A1:1993)
EN 61047:1992 zavedena v ČSN EN 61047 Elektronické měniče/střídače na stejnosměrné nebo střídavé napětí pro nízkovoltové žárovky. Výkonnostní požadavky (36 0581) (idt IEC 1047:1991)
ISO 4046:1978 - dosud nezavedena
Obdobné mezinárodní normy
DIN EN 61046 Gleich- oder wechselstromversorgte elektronische Konverter für Glühlampen. Allgemeine und Sicherheits-Anforderungen (Elektronické měniče/střídače na stejnosměrné nebo střídavé napětí pro nízkovoltové žárovky. Všeobecné a bezpečnostní požadavky)
BS EN 61046 Specification for d.c. or a.c. supplied electronic step-down convertors for filament lamps. General and safety requirements (Elektronické měniče/střídače na stejnosměrné nebo střídavé napětí pro nízkovoltové žárovky. Všeobecné a bezpečnostní požadavky)
IEC 1046 D.C. or a.c. supplied electronic step-down convertors for filament lamps. General and safety reqiurements (Elektronické měniče/střídače na stejnosměrné nebo střídavé napětí pro nízkovoltové žárovky. Všeobecné a bezpečnostní požadavky)
Informativní údaje z IEC 1046:1993
Tato mezinárodní norma byla připravena subkomisí 34C: Příslušenství světelných zdrojů při IEC technické komisi 34: Světelné zdroje a jejich příslušenství.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
DIS |
Zpráva o hlasování |
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
34C/CO/244 34C/CO/245 34C/CO/246 |
34C/CO/265 34C/CO/266 34C/CO/267 |
34C/CO/271 |
34C/CO/274 |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Vysvětlivky k textu
Změna A1 je označena dvojitou svislou čarou po levém okraji.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jitka Machatá, CSc., IČO 18425721
Technická normalizační komise: TNK 67 Světelné zdroje a jejich příslušenství
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marie Živcová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61046 |
|
EUROPEAN STANDARD Listopad 1994 |
|
NORME EUROPÉENNE + A1 |
|
EUROPÄISCHE NORM Leden 1996 |
ICS 29.140.20
Deskriptory: electronic equipment, convertors, AC-DC convertors, incandescent lamps, tungsten lamps, halogen lamps, marking, safety requirements
|
Příslušenství pro světelné zdroje - Auxiliaries for lamps - |
|
|
Appareils auxiliaires pour lampes - Convertisseurs abaisseurs électroniques (CEI 1046:1993 + A1:1995) |
Geräte für Lampen - Gleich- oder wechselstrom- versorgte (IEC 1046:1993 + A1:1995) |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 1994-09-01. Změna A1 byla schválena 1995-11-28. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Na požadavek Technické komise CENELEC TC 34Z Svítidla a jejich příslušenství byl předložen návrh normy IEC 1046:1993 jednotným schvalovacím postupem v listopadu 1993 k přijetí jako evropská norma.
Text mezinárodní normy byl schválen CENELEC dne 1. září 1994 jako EN 61046.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy (dop) 1995-07-15
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1995-07-15
Pro výrobky, které vyhovovaly EN 61046:1992 a její změně A1:1992 před datem 1995-07-15, podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu, může tato norma platit pro výrobu až do 2000-07-15.
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě jsou přílohy A, B, C a ZA „normativní“.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 1046:1993 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Předmluva k EN 61046/A1:1996
Text dokumentu 34C/307/DIS, budoucí změna 1 k IEC 1046:1993, připravený SC 34C, Příslušenství světelných zdrojů při IEC TC 34, Světelné zdroje a jejich příslušenství, byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování a byl přijat CENELEC dne 28.11.1995 jako změna A1 k EN 61046:1994.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému použití jako
normy národní (dop) 1996-09-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1996-09-01
Pro výrobky, které vyhovovaly EN 61046 :1994 před datem 1996-09-01, podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu, může tato norma platit pro výrobu až do 2001-09-01.
Oznámení o schválení
Text změny 1:1995 mezinárodní normy IEC 1046:1993 byl schválen CENELEC jako změna evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Oddíl 1: Všeobecné požadavky
Kapitola
1 Všeobecná ustanovení.............. .....................................................................................................................................10
1.1 Předmět normy................................................................................................................................................................. 10
1.2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................ 10
2 Definice.............................................................................................................................................................................. 11
3 Všeobecné požadavky..................................................................................................................................................... 13
4 Všeobecné poznámky ke zkouškám............................................................................................................................ 13
5 Třídění................................................................................................................................................................................ 13
6 Značení.............................................................................................................................................................................. 14
Oddíl 2: Bezpečnostní požadavky
7 Svorky................................................................................................................................................................................. 15
8 Ustanovení pro uzemnění.............................................................................................................................................. 15
9 Konstrukce........................................................................................................................................................................ 15
10 Povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti....................................................................................................................... 15
11 Ochrana proti náhodnému dotyku živých částí........................................................................................................... 16
12 Odolnost proti vlhkosti a izolace.................................................................................................................................... 17
13 Elektrická pevnost............................................................................................................................................................ 18
14 Oteplení transformátoru.................................................................................................................................................. 18
15 Abnormální podmínky..................................................................................................................................................... 19
16 Poruchové stavy................................................................................................................................................................ 19
17 Šrouby, části vedoucí proud a spoje............................................................................................................................ 20
18 Odolnost proti teplu a ohni............................................................................................................................................. 20
19 Odolnost proti korozi........................................................................................................................................................ 21
Obrázek 1.................................................................................................................................................................................... 22
Přílohy
A Zkouška určující, zda vodivá část je živou částí, která může způsobit nebezpečný dotyk................................... 23
B Jednotlivé požadavky na stejnosměrně nebo střídavě napájené elektronické měniče/střídače
pro žárovky s ochranou proti přehřátí........................................................................................................................... 24
C Zvláštní doplňkové požadavky pro samostatné SELV elektronické měniče/střídače na stejnosměrné nebo
střídavé napájení pro žárovky ........................................................................................................................................ 26
ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi........................... 44
Úvod
Tato norma udává všeobecné a bezpečnostní požadavky elektronických měničů/střídačů pro žárovky pro všeobecné osvětlování, které jsou provozovány při kmitočtu odlišném od napájecího kmitočtu.
Požadavky na provedení jsou předmětem budoucí IEC 1047.
POZNÁMKA - Bezpečnostní požadavky zajišťují, aby elektrické zařízení konstruované v souladu s těmito požadavky neohrožovalo bezpečnost osob, domácích zvířat nebo majetku, je-li správně nainstalováno, udržováno a používáno v aplikacích pro které je určeno.
Tato norma uvádí stejnosměrně nebo střídavě napájené elektronické měniče/střídače pro halogenové žárovky uvedené v IEC 357 a pro ostatní žárovky.
Zkoušky v této normě jsou typovými zkouškami. Nejsou zahrnuty požadavky pro zkoušení jednotlivých měničů/střídačů během výroby.
Oddíl 1: Všeobecné požadavky
1 Všeobecná ustanovení
1.1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanoví všeobecné a bezpečnostní požadavky pro elektronické měniče/střídače na stejnosměrné napětí do 250 V nebo střídavé napětí do 1 000 V při 50 Hz nebo 60 Hz, které mají jmenovité efektivní výstupní napětí £50 V s kmitočtem jiným než je napájecí kmitočet nebo £50 V nevyhlazeného stejnosměrného napětí mezi vodiči nebo mezi jakýmkoli vodičem a zemí, spojené s halogenovými žárovkami uvedenými v IEC 357, jakož i s ostatními žárovkami.
POZNÁMKA - Hranice jmenovitého výstupního napětí 50 V je v souladu s I. svazkem IEC 449.
Zvláštní požadavky na elektronické měniče/střídače s ochranným prostředkem proti přehřátí jsou uvedeny v příloze B.
Zvláštní požadavky pro stacionární samostatné SELV měniče/střídače, které jsou součástí zapojení v instalaci jsou uvedeny v příloze C.
Vyměnitelné měniče/střídače, které jsou částí svítidla, jsou zakrytovány jako vestavné měniče/střídače a platí pro ně doplňkové požadavky uvedené v normě pro svítidla.
POZNÁMKA - Tyto návrhy byly též předloženy SC 14D pro zahrnutí do nového souboru IEC 742, který se připravuje.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz