ICS 87.100 Srpen 1998
|
|
Automatická elektrostatická stříkací |
ČSN 33 2037 |
Automatic electrostatic spraying installations for flammable liquid spraying material
Installations automatiques de projection électrostatique de produit à projeter liquide inflammable
Ortsfeste elektrostatische Sprühanlagen für brennbare flüssige Beschichtungsstoffe
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50176:1996. Evropská norma EN 50176:1996 má status českétechnické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50176:1996. The European Standard EN 50176:1996 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1998 52742 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 344:1992 zavedena v ČSN EN 344 Požadavky a zkušební metody na bezpečnostní, ochrannou a pracovní obuv pro profesionální použití (83 2500)
prEN 1127-1:1993 nahrazena EN 1127-1:1997 zavedenou v ČSN EN 1127-1 Výbušná prostředí. Prevence a ochrana proti výbuchu. Část 1: Základní pojmy a metodologie (83 3250) (v návrhu)
EN 50014:1992 zavedena v ČSN EN 50014:1995 Nevýbušná elektrická zařízení. Všeobecné požadavky (33 0370), nahrazena EN 50014:1997
EN 50050:1986 zavedena v ČSN EN 50050 Nevýbušná elektrická zařízení. Elektrostatické ruční stříkací zařízení (33 2034)
EN 50053 soubor zaveden v souboru norem ČSN EN 50053 Požadavky na elektrostatické stříkací zařízení pro hořlavé látky. Část 1 až 3 (33 2035)
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt IEC 529:1989) (33 0330)
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA, která obsahuje doporučení pro požární zabezpečení automatických elektrostatických stříkacích zařízení, ve smyslu článku 1.4 této evropské normy, který uvádí ostatní hlediska, která nejsou pokryta touto normou a která mají být řešena do vypracování evropské normy v národních předpisech.
Vypracování normy
Zpracovatel: FTZÚ Ostrava - Radvanice, IČO 577880, ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Václav Hála
|
EVROPSKÁ NORMA EN 50176 |
|
EUROPEAN STANDAR Prosinec1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 87.100
Deskriptory: electric equipment, projection, flammable liquid, spray gun, explosive atmosphere, definition, specification, installation, electrical characteristic, high-voltage test, safety, explosion proofing, electrostatic protection, maintenance, marking
|
Automatická elektrostatická stříkací pracoviště pro nanášení Automatic electrostatic spraying installations |
|
|
Installations automatiques de projection électrostatique de produit à projeter liquide inflammable |
Ortsfeste elektrostatische Sprühanlagen für brennbare flüssige Beschichtungsstoffe |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1996-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována SC 31-8 Elektrostatické zařízení pro stříkání a povrchovou úpravu, technické komise CENELEC TC 31 Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu. Návrh byl revidován a byly do něho zapracovány připomínky předložené v rámci Jednotného schvalovacího postupu, který proběhl v prosinci 1993 a byl předložen k druhému hlasování (3MV). Text tohoto návrhu byl schválen CENELEC jako EN 50176 dne 1996-10-01.
Byly stanoveny tyto termíny:
|
- nejzazší datum zavedení EN na národní |
|
- nejzazší datum zrušení národních norem, |
Obsah
Kapitola Strana
|
|
6 |
||
|
1 |
Předmět normy |
7 |
|
|
2 |
Normativní odkazy |
7 |
|
|
3 |
Definice |
8 |
|
|
4 |
Všeobecné požadavky |
9 |
|
|
5 |
Instalační požadavky |
10 |
|
|
6 |
Zkoušky vysokým napětím |
12 |
|
|
7 |
Čistění a údržba elektrostatického stříkacího pracoviště |
13 |
|
|
8 |
Označování |
13 |
|
|
9 |
Návod k použití |
14 |
|
|
Příloha NA (informativní) Zajištění elektrostatických stříkacích pracovišť proti požáru |
15 |
|
|
Úvod
V procesu elektrostatického nanášení se kapalina přeměňuje do mlhy složené z kapiček, které jsou přitahovány k povrchu tak, aby vytvořily rovnoměrnou vrstvu o požadované tloušťce a typu. Kapičky jsou nabíjeny vysokým napětím řádově v desítkách kilovolt tak, aby byly přitahovány a usazovaly se na uzemněném obrobku.
1 Předmět normy
1.1 Tato evropská norma stanoví požadavky na automatická elektrostatická stříkací pracoviště, která používají hořlavé kapalné nátěrové hmoty, které mohou vytvářet výbušnou atmosféru v prostoru stříkání. Ve vztahu k této skutečnosti je dělán rozdíl mezi stříkacím zařízením, které díky své konstrukci splňuje aplikovatelné požadavky uvedené v EN 50050:1986 a zařízením, pro které jsou stanoveny jiné limity pro omezení energie nebo proudu.
Norma rovněž stanoví konstrukční požadavky pro vytvoření bezpečných provozních podmínek elektrické instalace, včetně požadavků na větrání. Další požadavky na konstrukci prostoru stříkání jako jsou kabiny, boxy apod. jsou uvedeny v jiných normách, které v současné době připravuje CEN/TC 271.
1.2 Tato evropská norma platí pro dále uvedené tři širší skupiny elektrostatických stříkacích systémů:
Typ A - systémy, splňující EN 50050:1986 s energií omezenou na 0,24 mJ (viz 5.1.1.)
U těchto systémů není žádné nebezpečí úrazu elektrickým proudem ani nebezpečí zápalné energie.
Typ B - systémy s omezením energie na vyšší hodnotu než 0,24 mJ, maximálně však 350 mJ a s proudem omezeným na méně než 0,7 mA (viz 5.1.2)
U těchto systémů není žádné nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je zde však nebezpečí od zápalné energie.
Typ C - systémy s energií vyšší než 350 mJ a/nebo s proudem vyšším než 0,7 mA (viz 5.1.3)
U těchto systémů je nebezpečí úrazu elektrickým proudem a nebezpečí od zápalné energie.
1.3 Tato evropská norma uvažuje pouze s riziky spojenými s elektrostatickými vlastnostmi procesu elektrostatického nanášení.
1.4 Pro jiná hlediska (rizika), jako např.:
- klasifikace nebezpečných prostorů do zón;
- výběr, instalaci a použití elektrických zařízení v prostorech s nebezpečím výbuchu;
- zdravotní rizika, např. jedovatost a účinky na kůži;
- čistění prostoru stříkání;
- požární rizika od vnějších zdrojů;
- skladování a manipulace s hořlavou kapalinou mimo elektrostatického stříkacího pracoviště;
- požární ochrana;
- systémy protivýbuchové ochrany;
pro která neexistují harmonizované evropské normy, se použijí národní předpisy.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz