Předmluva

Text návrhu EN 50068 připravený technickou komisí TC 17C byl na žádost technické komise TC 17C CENELEC předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu.

Text návrhu byl schválen CENELEC jako EN 50068 dne 1990-03-05.

Byla stanovena tato data:

-      nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním
identické národní normy                                                                               (dop)       1991-06-01

-      nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu                                                                             (dow)      1991-06-01

Pro výrobky, které podle údajů výrobce nebo certifikačního orgánu odpovídaly příslušné národní normě před 1991-06-01, může být tato předchozí norma používána pro účely výroby až do 1996-06-01.

Tato norma doplňuje EN 50052:1986 Kryty ze slitin hliníku na odlitky pro plynem izolované vysokonapěťové rozváděče a EN 50064:1989 Kryty z hliníku a ze slitin hliníku pro tváření pro plynem izolované vysokonapěťové rozváděče a platí pro svařované kryty stejného typu rozváděčů, avšak sestavené z částí vyrobených z ocelí pro tváření. Tato norma vychází ze všeobecných specifikací obsažených v HD 358 S2 (IEC 517:1986, 2. vydání), které však nejsou postačující ke splnění podmínek pro provoz vysokonapěťových rozváděčů vystavených působení tlaku.

Tyto specifikace platí pro hospodárnou výrobu krytů rozváděčů vystavených působení tlaku při dodržení požadavků bezpečnosti. U neobvyklých tvarů krytů daných elektrickými požadavky umožňují tyto předpisy ověření jejich bezvadného stavu zkouškami místo výpočtů. Tato evropská norma však přejímá mnoho mezinárodně uznávaných výpočtových postupů a kromě toho technická komise spolupracuje v oblasti normalizace svařovacích postupů s CEN/TC 121 a ISO/TC 44.

Odkazy mohou být prozatím používány pouze na publikované evropské a mezinárodní normy vztahující se k výrobě krytů pro plynem izolované rozváděče.

Tato evropská norma byla zavedena jako mezinárodní předpis pro návrh, konstrukci, zkoušení, ověřování a certifikaci krytů vystavených působení tlaku používaných pro vysokonapěťové rozváděče. V tomto rozsahu platí také pro tuto normu článek 2 směrnice 76/767/EEC.

Tato evropská norma obsahuje dvě technické normativní přílohy a jednu technickou informativní přílohu:

Příloha A: Zkoušky postupu svařování a zkoušky svářečů

Příloha B: Příklad formuláře protokolu o schválení postupu svařování

Příloha C: Národní odchylky

Normativní odkazy:

HD 358 S2                      Plynem izolované kovově kryté rozváděče, pro jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší
(IEC 517:1986                 (Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72,5 kV and
2. vydání)                        above)

ISO 6213:1983                Činitele důležité pro zabezpečení jakosti svařovaných konstrukcí
                                      (Welding; Items to be considered to ensure quality in welding structures)

ISO 9000:1987                Normy pro management jakosti a zabezpečování jakosti. Směrnice pro jejich     volbu a použití
                                      (Guidelines for selection and use of the standards on quality management,
                                      quality system elements and quality assurance)

ISO/IEC Guide 2:1986      Všeobecné termíny a jejich definice, týkající se normalizace a souvisejících činností
                                      (General terms and their definitions concerning standardization and related
                                      activities)

ISO 6520:1982                Klasifikace vad svarových spojů při tavném svařování kovů, s vysvětlivkami         (Classification of imperfections in metallic fusion welds, with explanations)

ISO/R 373:1964               Zkoušky únavy kovů. Základní pojmy a značky
                                      (General principles for fatique testing of metals)

Zdroj: www.cni.cz