|
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA |
|
ICS 19.100 |
|
Listopad 1998 |
|
Nedestruktivní zkoušení – |
ČSN 01 5017 |
|
|
|
|
Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 1: General principles
Essais non destructifs - Examen par ressuage - Partie 1: Principes généraux
Zerstörungsfreie Prüfung - Eindringprüfung - Teil 1: Allgemeine Grundlagen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 571-1:1997. Evropská norma EN 571-1:1997 má status české technické normy.
This standard is Czech version of the European Standard EN 571-1:1997. The European Standard EN 571-1:1997 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje články 1, 5, 10, 14, 18, 19, 21, 22, 33, 34, 40 až 43 a 46 až 48 ČSN 01 5016 z 1986-04-29.
© Český normalizační institut, 1998
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.
|
|
|
52951 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 473 zavedena v ČSN EN 473 Kvalifikace a certifikace pracovníků nedestruktivního zkoušení - Obecné zásady (01 5004)
Vypracování normy
Zpracovatel:Jaroslav Dvořák, Echo-Test, Praha, IČO 18667074
Technická normalizační komise: TNK č.80-Nedestruktivní zkoušení kovů
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing Libuše Sedláková
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 571-1 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Leden 1997 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 19.100
Deskriptory: non destructive tests, liquid penetrant tests, inspection methods, safety measures, procedure, characteristics, classifications, designation, macroscopic analys
Nedestruktivní zkoušení - Kapilární zkouška - Část 1: Obecné zásady
Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 1: General principles
Essais non destructifs - Examen par ressuage - Partie 1: Principes généraux
Zerstörungsfreie Prüfung - Eindringprüfung - Teil 1: Allgemeine Grundlagen
Tato evropská norma byla schválena CEN 1995-01-14. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské a německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie,
Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného Království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
5 |
1 |
Předmět normy |
5 |
2 |
Normativní odkazy |
5 |
3 |
Definice |
6 |
4 |
Bezpečnostní opatření |
6 |
5 |
Obecné zásady |
6 |
6 |
Prostředky, citlivost a označení |
7 |
7 |
Slučitelnost zkušebních prostředků se zkoušenou součástí |
8 |
8 |
Provedení zkoušky |
8 |
9 |
Protokol o zkoušce |
13 |
|
Příloha A - normativní - Metodický postup kapilární zkoušky |
14 |
|
Příloha B - informativní - Příklad protokolu o zkoušce |
15 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/ TC 138 „Nedestruktivní zkoušení" jehož sekretariátem byl pověřen AFNOR.
Této evropské normě se nejpozději do července 1997 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do července 1997.
Technická komise CEN/TC 138 v rámci tohoto oboru pověřila pracovní skupinu CEN/TC 138/WG4 „kapilární zkoušení" připravit tento návrh evropské normy.
EN 571 představuje sérii evropských norem pro kapilární zkoušku, která obsahuje:
EN 571-1 Nedestruktivní zkoušení - Kapilární zkouška - Část 1: Obecné zásady
EN 571-2 Nedestruktivní zkoušení - Kapilární zkouška - Část 2: Kontrola kapilárních prostředků
EN 571-3 Nedestruktivní zkoušení - Kapilární zkouška - Část 3: Kontrolní měrky
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu následující země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené Království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví zkoušení kapilární metodou používanou pro zjišťování otevřených povrchových vad na zkoušeném povrchu jako jsou trhliny, přeložky, drážky, póry a studené spoje. Používá se především u kovových materiálů, ale může být použita i u jiných materiálů za předpokladu, že tyto materiály nejsou rozrušovány zkušebními prostředky a nejsou extrémně porezní. Příkladem materiálů, které lze zkoušet jsou odlitky, výkovky, svarové spoje, keramika apod.
Tato norma neobsahuje žádná kritéria pro přejímku a nepodává rovněž informace o schopnostech individuálních kapilárních systémů pro zvláštní použití nebo požadavky na zkušební zařízení.
Pojem „vada" se zde nepoužívá ve smyslu hodnocení se zřetelem na přípustnost nebo nepřípustnost.
Metody pro stanovení a sledování hlavních vlastností používaných zkušebních prostředků jsou uvedeny v EN 571-2 a EN 571-3.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz