|
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA |
|
ICS 97.040.40;97.030 |
|
Září 1998 |
|
Bezpečnost elektrických spotřebičů |
ČSN 36 1040 |
|
|
|
idt IEC 335-2-62:1996 |
Safety of household and similar electrical appliances – Part 2: Particular requirements for commercial electric rinsing sinks
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2: Règles particulières pour les plonges électriques à usage collectif
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Spülbecken für den gewerblichen Gebrauch
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60335-2-62:1997. Evropská norma EN 60335-2-62:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60335-2-62:1997. The European Standard EN 60335-2-62:1997 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozí normy
S účinností od 2004-07-01 se ruší ČSN EN 60335-2-62 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky pro elektrické mycí dřezy pro podniky veřejného stravování (36 1055) z března 1995, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
© Český normalizační institut, 1998
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.
|
|
|
53064 |
Národní předmluva
Souběžně s touto normou se může používat ČSN EN 60335-2-62 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky pro elektrické mycí dřezy pro podniky veřejného stravování (36 1055) z března 1995 v souladu s předmluvou k EN 60335-2-62:1997.
Změny proti předchozí normě
Tato norma přebírá EN 60335-2-62:1997, která je identická s 2. vydáním IEC 335-2-62:1996. Používá se společně s ČSN EN 60335-1:1997 (36 1040).
Citované normy
IEC 245 (soubor) zavedena v souboru ČSN 34 7470 Pryžové kabely a vodiče pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně (idt HD 22, mod IEC 245)
IEC 335-1:1991 zavedena v ČSN EN 60335-1 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 335-1:1991) (36 1040)
IEC 417:1973 zavedena v ČSN IEC 417 Značky nahrazující nápisy na předmětech - Rejstříky a přehled (34 5555)
Obdobné mezinárodní a zahraniční normy
IEC 335-2-62 Safety of household and similar electrical appliances - Part 2: Particular requirements for commercial electric rinsing sinks (Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky na elektrické mycí dřezy pro komerční účely)
DIN EN 60335-2-62 VDE 0700 Teil 62:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Spülbecken für den gewerblichen Gebrauch (Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2: Zvláštní požadavky na elektrické mycí dřezy pro komerční účely)
BS EN 60335-2-62 Specification for safety of household and similar electrical appliances. Particular requirements. Commercial electric rinsing sinks (Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Zvláštní požadavky. Elektrické mycí dřezy pro komerční účely)
Informativní údaje z IEC 335-2-62:1996
Tato část mezinárodní normy IEC 335 byla připravena subkomisí SC 61E technické komise IEC TC 61: Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely.
Toto 2. vydání IEC 335-2-62 nahrazuje 1. vydání z 1990.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
FDIS Zpráva o hlasování
61E/169/FDIS 61E/191/RVD
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Souvisící ČSN
ČSN EN 60335-2-62:1995 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky pro elektrické mycí dřezy pro podniky veřejného stravování (mod IEC 335-2-62:1990) (36 1055)
Vypracování normy
Zpracovatel: NORMTEXT, IČO 41986831 Markéta Ratajová
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické spotřebiče a elektrické ruční nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Helena Musilová
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60335-2-62 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Leden 1997 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 97.040.10 Nahrazuje EN 60335-2-62:1992
Deskriptory: household electrical appliances, rinsing sinks, appliance for commercial use, safety requirements, protection against electric shock, fire protection, protection against mechanical hazard
Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely Část 2: Zvláštní požadavky na elektrické mycí dřezy pro komerční účely (IEC 335-2-62:1996)
Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for commercial electric rinsing sinks (IEC 335-2-62:1996)
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2: Règles particulières pour les plonges électriques à usage collectif (CEI 335-2-62:1996)
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausge-brauch und ähnliche Zwecke Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Spülbecken für den gewerblichen Gebrauch (IEC 335-2-62:1996)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1996-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Předmluva
Text dokumentu 61E/169/FDIS, budoucí druhé vydání IEC 335-2-62, připravený SC 61E technické komise 61 IEC byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60335-2-62 dne 1996-10-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní
- úrovni vydáním identické národní normy nebo
- vydáním oznámení o schválení EN k přímému
- použití jako národní normy (dop) 1997-07-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1999-07-01
Pro výrobky, které podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu vyhověly EN 60335-2-62:1992 před 1999-07-01, je možno používat tuto předchozí normu pro výrobu do 2004-07-01.
Tato norma se musí používat spolu s EN 60335-1 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky. Byla vypracována na základě vydání této normy z roku 1994. Musí se brát v úvahu také změny a revize Části 1 a data, od kdy takové změny začnou platit budou stanovena v příslušné změně nebo revizi Části 1.
Tato Část 2 doplňuje nebo mění odpovídající kapitoly EN 60335-1 tak, aby ji převedla na evropskou normu: Bezpečnostní požadavky na elektrické mycí dřezy pro komerční účely.
Tam, kde není příslušný článek z Části 1 uveden v této Části 2, tento článek platí, pokud je to vhodné. Kde tato norma uvádí „doplněk", „změna" nebo „nahrazuje se", je nutno odpovídající článek z Části 1 příslušně upravit.
Články, poznámky a obrázky, které doplňují Část 1, jsou číslovány počínaje číslem 101.
Neexistují žádné zvláštní národní podmínky způsobující odchylku od této evropské normy kromě těch, které jsou uvedeny v příloze ZA k EN 60335-1.
Neexistují žádné národní odchylky od této evropské normy kromě těch, které jsou uvedeny v příloze ZB k EN 60335-1.
POZNÁMKA - V této normě jsou použity tyto typy písma:
- požadavky: obyčejný typ;
- zkušební specifikace: kurzíva;
- poznámky: malý typ.
Slova v textu vytištěná tučně jsou definována v kapitole 2. Pokud se definice v Části 1 týká přídavného jména, je toto přídavné jméno a podstatné jméno, které k němu patří, vytištěno rovněž tučně.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz