|
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA |
|
ICS 13.110 |
|
Září 1998 |
|
Bezpečnost strojních zařízení – |
ČSN 83 3302 |
|
|
|
|
Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
Sécurité des machines - Protecteurs - Prescriptions générales pour la conception et la construction des protecteurs fixes et mobiles
Sicherheit von Maschinen - Trennende Schutzeinrichtungen - Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 953:1997. Evropská norma EN 953:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 953:1997. The European Standard EN 953:1997 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 83 2041 z 1982-03-09.
© Český normalizační institut, 1998
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.
|
|
|
53530 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování - Část 1: Základní terminologie, metodologie (83 3001)
EN 292-2:1991 zavedena v ČSN EN 292-2 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování - Část 2: Technické zásady a specifikace (83 3001)
EN 294:1992 zavedena v ČSN EN 294 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními končetinami (83 3212)
EN 349:1993 zavedena v ČSN EN 349 Bezpečnost strojních zařízení - Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla (83 3211)
EN 626-1:1994 zavedena v ČSN EN 626-1 Bezpečnost strojních zařízení - Snižování ohrožení zdraví nebezpečnými látkami emitovanými strojním zařízením - Část 1: Zásady a specifikace pro výrobce strojních zařízení (83 3230)
EN 811:1996 zavedena v ČSN EN 811 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům dolními končetinami (83 3213)
EN 1050:1996 zavedena v ČSN EN 1050 Bezpečnost strojních zařízení - Zásady pro stanovení rizikovosti (83 3010)
ENV 1070 dosud nezavedena
EN 1088:1995 zavedena v ČSN EN 1088 Bezpečnost strojních zařízení - Blokovací zařízení ochranných krytů - Zásady pro konstrukci a volbu (83 3315)
EN 1127-1:1997 zavedena v ČSN EN 1127-1 Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie (83 3250)
EN 1672-2 dosud nezavedena
EN 60204-1:1992 zavedena v ČSN EN 60204-1 Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení pracovních strojů - Část 1: Všeobecné požadavky (IEC 204-1:1992, mod) (33 2200)
Poznámka - IEC 204-1:1992 (mod) je již nahrazena EN 60204-1:1997.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly v článcích 3.1, 3.5, 3.6, 5.7, 5.8 a 5.9 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950 - Václav Svoboda
Technická normalizační komise: TNK 2 Bezpečnost technických zařízení - Ergonomie
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 953 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Říjen 1997 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 13.110
Deskriptory: safety of machines, dangerous machines, accident prevention, safety devices, protection against mechanical hazards, hazards, design, materials, categories, safety, verification, information
Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Všeobecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů
Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
Sécurité des machines - Protecteurs - Prescriptions générales pour la conception et la construction des protecteurs
fixes et mobiles
Sicherheit von Maschinen - Trennende Schutzeinrichtungen - Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen
Tato evropská norma byla schválena CEN 1997-03-26.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
6 |
0 |
Úvod |
6 |
1 |
Předmět normy |
6 |
2 |
Normativní odkazy |
6 |
3 |
Definice |
7 |
4 |
Stanovení rizikovosti |
13 |
5 |
Základní požadavky pro konstrukci a výrobu ochranných krytů |
13 |
5.1 |
Hlediska stroje |
13 |
5.2 |
Hlediska člověka |
14 |
5.3 |
Konstrukční hlediska ochranného krytu |
15 |
5.4 |
Výrobní hlediska ochranného krytu |
15 |
5.5 |
Volba materiálů |
16 |
5.6 |
Zachycování |
17 |
5.7 |
Odolnost proti korozi |
17 |
5.8 |
Odolnost proti mikroorganismům |
17 |
5.9 |
Netoxicita |
17 |
5.10 |
Průzory u stroje |
17 |
5.11 |
Průhlednost |
17 |
5.12 |
Stroboskopický efekt |
18 |
5.13 |
Elektrostatické vlastnosti |
18 |
5.14 |
Tepelná stálost |
18 |
5.15 |
Hořlavost |
18 |
5.16 |
Snižování hluku a vibrací |
18 |
5.17 |
Ochrana proti záření |
18 |
6 |
Volba typů ochranných krytů |
18 |
6.1 |
Všeobecně |
18 |
6.2 |
Kombinace různých ochranných krytů nebo ochranných krytů s jinými ochrannými zařízeními |
19 |
6.3 |
Volba ochranných krytů podle počtu a umístění rizik |
20 |
6.4 |
Volba ochranných krytů podle povahy a požadované četnosti přístupu |
21 |
7 |
Další konstrukční a výrobní okolnosti |
21 |
7.1 |
Lezení po ochranných krytech |
21 |
7.2 |
Neztratné upevnění |
21 |
7.3 |
Odolnost proti vibracím |
22 |
7.4 |
Výstražná upozornění |
22 |
7.5 |
Barevné provedení |
22 |
7.6 |
Estetika |
22 |
8 |
Ověření bezpečnostních požadavků pro ochranné kryty |
22 |
8.1 |
Všeobecně |
22 |
8.2 |
Rázová pevnost |
22 |
8.3 |
Bezpečné vzdálenosti |
23 |
8.4 |
Zachycování |
23 |
8.5 |
Hluk |
23 |
8.6 |
Síly k ovládání ochranného krytu |
23 |
8.7 |
Průhlednost |
23 |
9 |
Informace pro používání |
23 |
9.1 |
Všeobecně |
23 |
9.2 |
Rizika ochranného krytu |
23 |
9.3 |
Instalace |
23 |
9.4 |
Provoz |
23 |
9.5 |
Odstranění ochranných krytů |
23 |
9.6 |
Prohlídky a údržba |
23 |
|
Příloha A (normativní) - Návod k usnadnění volby ochranných krytů proti rizikům vznikajících pohyblivými částmi |
25 |
|
Příloha B (normativní) - Návod pro volbu ochranných krytů podle počtu a umístění rizik |
26 |
|
Příloha C (informativní) - Bibliografie |
27 |
|
Příloha ZA (informativní) - Ustanovení této evropské normy vyjadřují podstatné požadavky nebo jiná ustanovení směrnic EU |
28 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 114 „Bezpečnost strojních zařízení", která má sekretariát v DIN.
Této evropské normě se nejpozději do dubna 1998 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do dubna 1998.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny zavést tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
0 Úvod
Tato evropská norma specifikuje všeobecné zásady pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů. Norma je určena pro výrobce, konstruktéry, zpracovatele norem a ostatní zainteresované strany.
Norma je typu B2 a je určena na pomoc při tvorbě norem typu C, které zahrnují podrobná hlediska pro specifické skupiny strojů a slouží jako vodítko tam, kde chybí příslušné normy typu C.
V souladu s požadavky uvedenými v EN 292-1 a EN 292-2, musí konstruktér stroje specifikovat rizika vznikající u stroje, provést stanovení rizikovosti a snížit rizikovost konstrukcí stroje dříve, než použije, podle stavu techniky, bezpečnostní ochranné kryty.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje všeobecné požadavky pro konstrukci a výrobu ochranných krytů, určených především k ochraně osob před mechanickými riziky.
Norma je určena především pro stroje, které byly vyrobeny po vydání této normy.
Pozornost je také zaměřena na používání ochranných krytů k minimalizaci ohrožení jinými riziky (nemechanické povahy).
Požadavky jsou zaměřeny na používání pevných a pohyblivých ochranných krytů. Norma nezahrnuje takové části ochranných krytů, které ovládají blokovací zařízení. Tyto části jsou zahrnuty v EN 1088.
Tato norma neobsahuje požadavky pro speciální systémy vztahující se zvláště na ochranné konstrukce chránící při převrácení (ROPS) a ochranné konstrukce chránící proti padajícím předmětům (FOPS) u mobilních strojů a zdvihacích zařízení břemen.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz