|
ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA |
|
ICS 29.120.60 |
|
Únor 1999 |
|
Spínací a řídicí přístroje nn – |
ČSN 35 4101 |
|
|
|
mod IEC 947-5-2:1992+A1:1994+A2:1995 |
Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5: Control circuit devices and switching elements – Section 2: Proximity switches
Appareillage à basse tension – Partie 5: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande – Section 2: Détecteurs de proximité
Niederspannungsschaltgeräte – Teil 5: Steuergeräte und Schaltelemente – Hauptabschnitt 2: Näherungsschalter
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60947-5-2:1997. Evropská norma EN 60947-5-2:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60947-5-2:1997. The European Standard EN 60947-5-2:1997 has the status of the Czech Standard.
© Český normalizační institut, 1999
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.
|
|
|
53649 |
Národní předmluva
Citované normy
CISPR 11:1990 zavedena v ČSN EN 55011 Meze a metody měření charakteristik elektromagnetického rušení od průmyslových, vědeckých a lékařských (PLV) zařízení (idt EN 55011:1991) (33 4225), nahrazena CISPR 11:1997 dosud nezavedenou
IEC 50(441):1984 zavedena v ČSN IEC 50(441) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky (33 0050)
IEC 68-2-6:1982 nahrazena IEC 68-2-6:1995, zavedena v ČSN EN 60068-2-6 Zkoušení vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Fc: Vibrace (sinusové) (idt IEC 68-2-6:1995) (34 5791)
IEC 68-2-14:1984 zavedena v ČSN 34 5791-2-14 Elektrotechnické a elektronické výrobky - Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 2-14: Zkouška N: Změna teploty (eqv IEC 68-2-14:1984, eqv HD 323.2.14 S2:1987)
IEC 68-2-27:1987 zavedena v ČSN EN 60068-2-27 Základní zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Ea a návod: Údery (idt IEC 68-2-27:1987) (34 5791)
IEC 68-2-30:1980 zavedena v ČSN 34 5791-2-30 Elektrotechnické a elektronické výrobky - Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 2-30: Zkouška Db a návod: Zkoušky vlhkým teplem cyklickým (12 + 12 h) (eqv IEC 68-2-30:1980, eqv HD 323.2.30 S3:1988)
IEC 255-5:1977 nahrazena IEC 61810-5:1998, dosud nezavedenou*)
IEC 364 soubor zaveden v souboru ČSN 33 2000 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení
IEC 446:1989 zavedena v ČSN IEC 446 Elektrotechnické předpisy - Značení vodičů barvami nebo číslicemi (33 1065)
IEC 536:1976 zavedena v ČSN 33 0600 Elektrotechnické předpisy - Klasifikace elektrických a elektrotechnických zařízení z hlediska ochrany před úrazem elektrickým proudem a zásady ochran (mod IEC 536-1:1976, mod IEC 536-2:1992, idt HD 366 S1:1986)
IEC 947-1:1988 zavedena v ČSN EN 60947-1 Spínací a řídicí přístroje nn - Část 1: Všeobecná ustanovení (mod IEC 947-1:1988) (35 4101), nahrazena IEC 60947-1:1996 (mod EN 60947-1:1997) dosud nezavedenou
IEC 60947-5-1:1990 zavedena v ČSN EN 60947-5-1 Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Oddíl 1: Elektromechanické přístroje řídicích obvodů (idt IEC 60947-5-1:1990) (35 4101), nahrazena IEC 60947-5-1:1997 (idd EN 60947-5-1:1997) dosud nezavedenou
IEC 1000-3-2:1995 zavedena v ČSN EN 61000-3-2+A12 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3: Meze - Oddíl 2: Meze pro emise harmonického proudu (zařízení se vstupním fázovým proudem do 16 A včetně (idt IEC 1000-3-2:1995) (33 3432)
IEC 1000-3-3:1994 zavedena v ČSN EN 61000-3-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3: Meze - Oddíl 3: Omezování kolísání napětí a blikání v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým proudem £ 16 A (idt IEC 1000-3-3:1994) (33 3432)
IEC 1000-4-2:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 2: Elektrostatický náboj - zkouška odolnosti - Základní norma EMC (idt IEC 1000-4-2:1995) (33 3432)
IEC 1000-4-3:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 3: Vysokofrekvenční elektromagnetické pole - zkouška odolnosti (idt IEC 1000-4-3:1995) (33 3432)
IEC 1000-4-4:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulsů - zkouška odolnosti - Základní norma EMC (idt IEC 1000-4-4:1995) (33 3432)
IEC 1020-5-1:1991 dosud nezavedena
_______________
*) Do doby zavedení těchto norem se používá jejich originál, který je dostupný v ČSNI Praha, oddělení dokumentačních služeb, Biskupský dvůr 5.
ISO 630:1980 zavedena v ČSN EN 10025+A1 Výrobky válcované za tepla z nelegovaných konstrukčních ocelí - Technické dodací podmínky (mod ISO 630:1980, mod ISO 1052:1982) (42 0904), nahrazena ISO 630:1995 dosud nezavedenou
EN 50081-2:1993 zavedena v ČSN EN 50081-2 Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se vyzařování - Část 2: Průmyslové prostředí (33 3433)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 947-5-2:1992 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5: Control circuit devices and switching elements - Section 2: Proximity switches (Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Oddíl 2: Bezdotykové spínače)
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s EN 60947-5-2:1997, která je převzetím IEC 947-5-2:1992 a jejích změn A1:1994 a A2:1995 s modifikacemi.
Informativní údaje z IEC 947-5-2:1992
Tato mezinárodní norma IEC 947-5 byla připravena subkomisí 17B: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, technická komise IEC 17: Spínací a řídicí zařízení.
Má být používána spolu s Částí 1 (IEC 947-1).
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
DIS Zpráva o hlasování Změna DIS Zpráva o hlasování
17B(CO)180 a 180A 17B(CO)187 17B(CO)191 7B(CO)193
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Příloha A tvoří nedílnou část této normy.
Informativní údaje z IEC 947-5-2:1992/A1:1994
Tato změna byla připravena subkomisí 17B: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, technická komise IEC 17: Spínací a řídicí zařízení.
Text této změny vychází z těchto dokumentů:
DIS Zpráva o hlasování
17B(CO)208 17B(CO)217
17B(CO)218 17B(CO)228
Úplné informace o hlasování při schvalování této změny je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Informativní údaje z IEC 947-5-2:1992/A2:1995
Tato změna byla připravena subkomisí 17B: Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí, technická komise IEC 17: Spínací a řídicí zařízení.
Text této změny vychází z těchto dokumentů:
DIS Zpráva o hlasování
17B/634/DIS 17B/698/RVD
Úplné informace o hlasování při schvalování této změny je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Text IEC 947-5-2:1992 modifikovaný podle EN 60947-5-2:1997 je označen na levém okraji jednou svislou čarou.
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla k českému abecednímu seznamu definic doplněna informativní národní poznámka.
Upozornění na národní přílohy
Do této normy byly doplněny národní přílohy NA a NB. Národní příloha NA obsahuje původní text IEC 947-5-2:1992, který byl modifikován EN 60947-5-2:1997 a Národní příloha NB obsahuje anglický abecední seznam definic z kapitoly 2. Tyto národní přílohy nejsou součástí EN 60947-5-2:1997.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis, Turistická 37, 621 00 Brno, IČO 16316151
Technická normalizační komise: TNK 130, Elektrické přístroje nn, elektrické příslušenství a pojistky nn
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 60947-5-2 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Červen 1997 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 29.120.60
Deskriptory: low-voltage switchgear and controlgear, control circuit devices, switching elements, proximity switches
Spínací a řídicí přístroje nn Část 5: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů Oddíl 2: Bezdotykové spínače (IEC 947-5-2:1992+A1:1994+A2:1995, modifikována)
Low-voltage switchgear and controlgear Part 5: Control circuit devices and switching elements Section 2: Proximity switches (IEC 947-5-2:1992+A1:1994+A2:1995, modified)
Appareillage à basse tension Partie 5: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande Section 2: Détecteurs de proximité (CEI 947-5-2:1992+A1:1994+A2:1995, modifiée)
Niederspannungsschaltgeräte Teil 5: Steuergeräte und Schaltelemente Hauptabschnitt 2: Näherungsschalter (IEC 947-5-2:1992+A1:1994+A2:1995, modifiziert)
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1996-07-02. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní
předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli
modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 947-5-2:1992 a jejích změn A1:1994 a A2:1995, vypracovaný SC 17B: Spínací a řídicí přístroje nn, IEC TC 17: Spínací a řídicí zařízení, spolu se společnými modifikacemi, vypracovanými technickou komisí CENELEC TC 17B, Spínací a řídicí přístroje nn včetně rozměrové normalizace, byl podroben zvláštnímu přijímacímu postupu a CENELEC jej schválil jako EN 60947-5-2 dne 1996-07-02.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní
úrovni vydáním identické národní normy nebo
vydáním oznámení o schválení EN k přímému
použití jako národní normy (dop) 1997-10-01
- nejzazší datum pro zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1999-06-01
Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí textu normy.
V této normě jsou všechny přílohy normativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 947-5-2:1992 a jejích změn A1:1994 a A2:1995 schválil CENELEC jako evropskou normu s modifikacemi.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
6 |
|
|
|
1 |
Všeobecně |
40 |
1.1 |
Rozsah platnosti a předmět normy |
41 |
1.2 |
Normativní odkazy |
41 |
|
|
|
2 |
Definice |
42 |
2.1 |
Základní definice |
42 |
2.2 |
Části bezdotykového spínače |
43 |
2.3 |
Funkce bezdotykového spínače |
45 |
2.4 |
Charakteristiky spínacího prvku |
45 |
|
|
|
3 |
Třídění |
18 |
3.1 |
Třídění podle snímacích prostředků |
50 |
3.2 |
Třídění podle mechanické instalace |
50 |
3.3 |
Třídění podle tvaru a velikosti konstrukčního provedení |
50 |
3.4 |
Třídění podle funkce spínacího prvku |
50 |
3.5 |
Třídění podle typu výstupu |
50 |
3.6 |
Třídění podle způsobu připojení |
50 |
|
|
|
4 |
Charakteristiky |
50 |
4.1 |
Přehled charakteristik |
50 |
4.2 |
Pracovní podmínky |
51 |
4.3 |
Jmenovité a mezní hodnoty pro bezdotykový spínač a spínací prvek (prvky) |
52 |
4.4 |
Kategorie užití pro spínací prvek |
53 |
|
|
|
5 |
Informace o výrobku |
54 |
5.1 |
Druh informací |
54 |
5.2 |
Značení |
54 |
5.3 |
Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu |
55 |
|
|
|
6 |
Provozní, montážní a přepravní podmínky |
55 |
6.1 |
Normální provozní podmínky |
55 |
6.2 |
Podmínky při dopravě a skladování |
56 |
6.3 |
Montáž |
56 |
|
|
|
7 |
Konstrukční a technické požadavky |
56 |
7.1 |
Konstrukční požadavky |
56 |
7.2 |
Technické požadavky |
58 |
7.3 |
Fyzické rozměry |
63 |
7.4 |
Rázy a vibrace |
63 |
|
|
|
8 |
Zkoušky |
63 |
8.1 |
Druhy zkoušek |
64 |
8.2 |
Shoda s konstrukčními požadavky |
64 |
8.3 |
Chování |
64 |
8.4 |
Zkoušení pracovních vzdáleností |
41 |
8.5 |
Zkoušení četnosti pracovních cyklů |
44 |
8.6 |
Prověření elektromagnetické kompatibility |
46 |
8.7 |
Výsledky zkoušky a zkušební protokol |
46 |
|
|
|
|
Příloha A (normativní) Listy specifikace |
47 |
|
Příloha B (normativní) Bezdotykové spínače třídy II izolované zapouzdřením |
71 |
|
Příloha C (normativní) Doplňující požadavky na bezdotykové spínače s vodiči, které tvoří jejich nedílnou část |
74 |
|
Příloha D (normativní) Konektory, tvořící nedílnou část zásuvných bezdotykových spínačů |
76 |
|
Příloha E (normativní) Doplňující požadavky pro bezdotykové spínače, vhodné pro používání v silných magnetických polích |
79 |
|
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi |
83 |
|
Národní příloha NA (informativní) |
85 |
|
Národní příloha NB (informativní) |
89 |
1 Všeobecně
Všeobecná ustanovení v Části 1 (IEC 947-1) platí pro tuto normu, kde je to výslovně vyžadováno. Takto platné kapitoly a články z všeobecných ustanovení, stejně jako tabulky, obrázky a přílohy, jsou označeny odkazy na Část 1, např. 7.1.9.3 Části 1 nebo příloha C Části 1.
Kapitoly 1 až 8 obsahují všeobecné požadavky. Specifické požadavky na různé typy bezdotykových spínačů jsou uvedeny v příloze A.
1.1 Rozsah platnosti a předmět normy
Tato mezinárodní norma platí pro induktivní a kapacitní bezdotykové spínače, které snímají přítomnost kovových a/nebo nekovových předmětů, ultrazvukové bezdotykové spínače, které snímají přítomnost předmětů odrážejících zvuk, a fotoelektrické bezdotykové spínače, které snímají přítomnost předmětů.
Tyto bezdotykové spínače jsou samostatné jednotky, mají polovodičové spínací prvky a jsou určeny pro zapojení do obvodů, jejichž jmenovité napětí nepřesahuje 250 V 50 Hz/60 Hz AC nebo 300 V DC. Tato norma nezahrnuje bezdotykové spínače s analogovými výstupy.
Předmětem této normy je stanovit pro bezdotykové spínače:
definice,
třídění,
charakteristické veličiny,
informace o výrobku,
provozní, montážní a přepravní podmínky,
konstrukční a technické požadavky,
zkoušky pro prověření jmenovitých charakteristických veličin.
1.2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této mezinárodní normy. V době uveřejnění této mezinárodní normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této mezinárodní normy, by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 50(441):1984 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky (International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses)
IEC 68-2-6:1982 Základní zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Fc: Vibrace (sinusové) [Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Test Fc and guidance: Vibration (sinusoidal)] Reprint obsahuje změny 1 (1983) a 2 (1985)
(Reprint includes Amendments 1:1983 a 2:1985)
IEC 68-2-14:1984 Základní zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška N: Změna teploty (Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Test N: Change of temperature)
IEC 68-2-27:1987 Základní zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Ea a návod: Údery (Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Test Ea and guidance: Shock)
IEC 68-2-30:1980 Základní zkoušky vlivu prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Db a návod: Zkoušky vlhkým teplem cyklickým (12 + 12 h) [Basic environmental testing procedures -Part 2: Tests - Test Db and guidance: Damp heat, cyclic (12 + 12 hour cycle)]
IEC 255-5:1977 Elektrická relé - Část 5: Zkoušky izolace pro elektrická relé (Electrical relays - Part 5: Insulation tests for electrical relays)
IEC 364 Elektrické instalace v budovách (Electrical installations of buildings)
IEC 446:1989 Značení vodičů barvami nebo číslicemi (Identification of conductors by colours or numerals)
IEC 536:1976 Klasifikace elektrických a elektrotechnických zařízení z hlediska ochrany před úrazem elektrickým proudem (Classification of electrical and electronic equipment with regard to protection against electric shock)
IEC 947-1:1988 Spínací a řídicí přístroje nn - Část 1: Všeobecná ustanovení (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules)
IEC 947-5-1:1990 Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Oddíl 1: Elektromechanické přístroje řídicích obvodů (Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5: Control circuit devices and switching elements - Section One: Electromechanical control circuit devices)
IEC 1000-3-2:1995 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3: Meze - Oddíl 2: Meze pro emise harmonického proudu zařízení se vstupním fázovým proudem do 16 A včetně [Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (equipment input current up to and including 16 A per phase]
IEC 1000-3-3:1994 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3: Meze - Oddíl 3: Omezování kolísání napětí a blikání v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým proudem do16 A včetně [Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A]
IEC 1000-4-2:1995 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 2: Elektrostatický náboj - zkouška odolnosti [Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 2: Electrostatic
discharge immunity test]
IEC 1000-4-3:1995 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 3: Vysokofrekvenční elektromagnetické pole - zkouška odolnosti [Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test]
IEC 1000-4-4:1995 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulsů -zkouška odolnosti [Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test]
IEC 1020-5-1:1991 Elektromechanické spínače pro použití v elektronických zařízeních - Část 5: Dílčí specifikace pro tlačítkové spínače - Oddíl 1: Podrobná specifikace předrobku (Electromechanical switches for use in electronic equipment - Part 5: Sectional specification for pushbutton switches - Section 1: Blank detail specification)
ISO 630:1980 Konstrukční oceli (Structural steels)
CISPR 11:1990 Meze a metody měření charakteristik elektromagnetického rušení od průmyslových, vědeckých a lékařských (PLV) zařízení
[Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment]
EN 50081-2:1993 Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se vyzařování - Část 2: Průmyslové prostředí (Electromagnetic compatibility - Generic emission standard - Part 2: Industrial environment)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz