Tato mezinárodní norma bere v úvahu, že LCA je stále v raném stádiu vývoje. Některé fáze LCA, jako je hodnocení dopadů, jsou na počátku vývoje. Musí být vykonáno ještě hodně práce a získáno mnoho praktických zkušeností, aby došlo k dalšímu rozvoji pro-vádění LCA. Proto je důležité, aby byly vý-sledky LCA vykládány a používány přiměřeně tomuto stavu.

This International Standard recognises that LCA is still at an early stage of development. Some phases of the LCA technique, such as impact assessment, are still in relative infancy. Considerable work remains to be done and practical experience gained in order to further develop the level of LCA practice. Therefore, it is important that the results of LCA be interpreted and applied appropriately.

Pokud má LCA úspěšně podporovat poro-zumění vztahu výrobku k životnímu prostředí, je důležité, aby si LCA zachovalo z tech-nického hlediska důvěryhodnost při přiz-působování praxi a efektivitě nákladů. Toto je zvlášť důležité pokud se LCA používá v ma-lých a středních podnicích.

If LCA is to be successful in supporting environmental understanding of products, it is essential that LCA maintains its technical credibility while providing flexibility, practicality and cost effectiveness of application. This is particularly true if LCA is to be applied within small- and medium-sized enterprises.

Rozsah, hranice a úroveň detailů studie LCA závisí na předmětu a zamýšleném užití studie. Hloubka a šíře studií LCA se může významně lišit v závislosti na cíli dané studie LCA. Avšak, ve všech případech má být postupováno podle principů a osnovy stanovených touto meziná-rodní normou.

The scope, boundaries and level of detail of an LCA study depend on the subject and intended use of the study. The depth and breadth of LCA studies may differ considerably depending on the goal of a particular LCA study. However, in all cases, the principles and framework established in this International Standard should be followed.

LCA je jedním z několika způsobů environ-mentálního managementu (jako např. hodno-cení rizik, hodnocení environmentálního profi-lu, environmentální audit a hodnocení dopadů na životní prostředí) a nemusí být ve všech situacích nejvhodnějším způsobem. pro LCA je typické, že nebere v úvahu ekonomické nebo sociální aspekty výrobku.

LCA is one of several environmental management techniques (e.g. risk assessment, environmental performance evaluation, environmental auditing, and environmental impact assessment) and may not be the most appropriate technique to use in all situations. LCA typically does not address the economic or social aspects of a product.

Protože všechny způsoby mají svá omezení, je důležité chápat ta, která se vyskytují v LCA. Omezení obsahují následující.

Because all techniques have limitations, it is important to understand those that are present in LCA. The limitations include the following.

- Povaha výběru a předpokladů vytvořených v LCA (např. určení hranic systému, výběr zdrojů údajů a kategorií dopadů) může být subjektivní.

- The nature of choices and assumptions made in LCA (e.g. system boundary setting, selection of data sources and impact categories) may be subjective.

- Modely použité v inventarizační analýze nebo hodnocení dopadů jsou omezeny svými předpoklady a nemusí být vhodné pro všechny možné dopady nebo aplikace.

- Models used for inventory analysis or to assess environmental impacts are limited by their assumptions, and may not be available for all potential impacts or applications.

- Výsledky studií LCA zaměřené na globální a regionální problémy nemusí být vhodné pro lokální aplikace, tj. lokální podmínky nemusí být odpovídajícím způsobem repre-zentovány regionálními nebo globálními pod-mínkami.

- Results of LCA studies focused on global and regional issues may not be appropriate for local applications, i.e. local conditions might not be adequately represented by regional or global conditions.