ICS 27.020; 33.100 Květen 1999
|
|
Motorová vozidla, motorové čluny a zařízení poháněná zážehovými motory - |
ČSN
|
Vehicles, motorboats and spark-ignited engine-driven devices -
Radio disturbance characteristics -
Limits and methods of measurement
Véhicules, bateaux à moteur et engins entraînés par des moteurs à allumage commandé -
Caractéristiques de perturbation radioélectrique -
Limites et méthodes de mesure
Fahrzeuge, Motorboote und Aggregate mit Verbrennungsmotoren mit Hochspannungszündanlagen -
Funkstörungen -
Grenzwerte und Meßverfahren
Tato norma je českou verzí mezinárodní normy CISPR 12:1997. Mezinárodní norma CISPR 12:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the International Standard CISPR 12:1997. The International Standard CISPR 12:1997 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje norma ČSN CISPR 12 ze srpna 1996 v plném rozsahu.
|
© Český normalizační institut, 1999 53928 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Při revizi ČSN CISPR 12:1996 byly provedeny technické změny ve všech kapitolách a změněny přílohy.
Citované normy
IEC 60050(161):1990 zavedena v ČSN IEC 50(161):1993 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita (33 4201)
CISPR 16-1:1993 zavedena v ČSN CISPR 16-1 Specifikace metod a přístrojů na měření rádiového rušení a odolnosti proti rádiovému rušení. Část 1: Přístroje na měření rádiového rušení a odolnosti proti rádiovému rušení (33 4210)
CISPR 25:1995 dosud nezavedena
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Tato mezinárodní norma je podle svého názvu určena pro motorová vozidla, motorové čluny a zařízení poháněná zážehovými motory. Jak však vyplývá z kapitoly 1 Rozsah platnosti, vztahuje se také na vozidla a čluny s motory vznětovými, jakožto podskupiny spalovacích motorů a na vozidla a čluny poháněné elektricky. Název této normy, je ponechán ve shodě s originálním zněním, i když toto originální znění není přesné co se týče určení pouze pro zážehové motory. Týká se emise elektromagnetické energie, která by mohla způsobit rušení rozhlasových a televizních přijímačů, což je dominantní oblast působení norem CISPR.
Norma ČSN CISPR 12 je nezávazná. Je třeba odlišovat účel a použití této normy od použití jiných homogolačních předpisů, například EHK R10.02 platného v době zavedení této normy do systému ČSN, které mají sice řadu prvků společných s touto normou, částečně se však od ní odlišují (například obsahují i požadavky na odolnost), jsou zaměřeny pouze na motorová vozidla a na rozdíl od normy CISPR, na omezené teritoriální území. Homogolační předpisy mohou stanovit přísnější nebo méně přísnější požadavky na meze a částečně upravené postupy měření. ČSN CISPR 12 má meze pro širokopásmovou emisi shodné s mezemi v EHK R10.02, avšak méně přísné meze pro úzkopásmovou emisi.
V souvislosti se všeobecným zaměřením norem CISPR se touto normu neřeší celá oblast elektromagnetické kompatibility, tj. například odolnost elektronických komponent a jednotek používaných ve vozidlech, člunech a zařízeních, na které se tato norma vztahuje. Společné řešení problémů emise a odolnosti v jedné normě není v mezinárodních normách (IEC, CISPR) ani v evropských normách (CENELEC) obvyklé. Rovněž tak se tato norma nevztahuje na ochranu přijímačů používaných ve vozidlech, kde je v České republice odrušení řešeno normou ČSN 34 2875 a v mezinárodním měřítku normou CISPR 25 (do ČSN nezavedena).
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA, která obsahuje slovník použitých termínů.
Vypracování normy
Zpracovatel: Mgr. Ivana Kabrhelová, IČO 47769513, 45851 Smržovka, Zahradní 912 -
Ing. Ivan Kabrhel, CSc. (EMCING®)
Technická normalizační komise: TNK 47 Elektromagnetická kompatibilita
Pracovník Českého normalizačního institutu: Tomáš Pech
Mezinárodní NORMA
Motorová vozidla, motorové čluny a zařízení poháněná CISPR 12
zážehovými motory - Čtvrté vydání
Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení - 1997-05
Meze a metody měření
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 5
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 5
3 Definice................................................................................................................................................................................. 6
4 Mezní hodnoty rušení.......................................................................................................................................................... 7
4.1 Stanovení vhodné mezní úrovně...................................................................................................................................... 7
4.2 Širokopásmové emise....................................................................................................................................................... 7
4.3 Úzkopásmové emise......................................................................................................................................................... 8
5 Metody měření..................................................................................................................................................................... 9
5.1 Požadavky na měřicí přístroje........................................................................................................................................... 9
5.2 Požadavky na měřicí prostor........................................................................................................................................... 11
5.3 Podmínky při zkoušce....................................................................................................................................................... 14
5.4 Měřicí kmitočty.................................................................................................................................................................... 16
5.5 Získání dat.......................................................................................................................................................................... 17
6 Metoda kontroly vyhovění požadavkům (shody) CISPR.............................................................................................. 17
6.1 Vyhodnocení (všeobecně)............................................................................................................................................... 17
6.2 Typová zkouška.................................................................................................................................................................. 17
6.3 Dozor nad sériovou produkcí.......................................................................................................................................... 17
6.4 Rychlá kontrola prototypu pro vývojové zkoušky (pouze širokopásmové emise).................................................. 17
Přílohy
A Statistická analýza výsledků měření.............................................................................................................................. 18
B Kalibrace tyčové antény - metoda náhradní ekvivalentní kapacity............................................................................ 20
C Kalibrace a údržba antény a přenosového vedení...................................................................................................... 23
D Konstrukční vlastnosti motorových vozidel ovlivňující vyzařování rušení zapalováním......................................... 27
E Měření vložného útlumu odrušovacích prvků zapalování........................................................................................... 28
F Metody měření útlumových charakteristik odrušovacích prvků zapalování vysokonapěťových
zapalovacích systémů...................................................................................................................................................... 33
NA Slovník použitých výrazů.................................................................................................................................................... 41
1) Oficiální rozhodnutí nebo dohody CISPR týkající se technických otázek připravené technickými podvýbory, v nichž jsou zastoupeny všechny zainteresované národní komitéty a jiné členské organizace CISPR, vyjadřují v největší možné míře mezinárodní shodu v názoru na předmět, kterého se týkají.
2) Mají formu doporučení pro mezinárodní použití a v tomto smyslu jsou přijímány národními komitéty a jinými členskými organizacemi CISPR.
3) Na podporu mezinárodního sjednocení vyjadřuje CISPR přání, aby všechny národní komitéty převzaly text doporučení CISPR do svých národních předpisů v rozsahu, který národní podmínky dovolují. Jakýkoli rozdíl mezi doporučením CISPR a odpovídajícím národním předpisem by měl být pokud možno v národním předpise vyznačen.
Mezinárodní norma CISPR 12 byla připravena subkomisí D CISPR: Rušení souvisící s motorovými vozidly a spalovacími motory.
Tímto čtvrtým vydáním se ruší a nahrazuje třetí vydání z roku 1990. Toto vydání představuje technickou revizi.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
CISPR/D/143/FDIS |
CISPR/D/159/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Obsah této normy vychází z doporučení CISPR č. 18/5, uvedeného zde níže:
DOPORUČENÍ CISPR Č. 18/5 - Meze a metody měření charakteristik vysokofrekvenčního rušení motorovými vozidly, motorovými čluny a zařízeními poháněnými zážehovými motory (Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of vehicles, motorboats, and spark-ignited engine-driven devices)
CISPR,
berouce v úvahu
a) že je třeba stanovit metody měření a meze vf rušení způsobeného motorovými vozidly, motorovými čluny a zařízeními poháněnými zážehovými motory;
b) že většina nejnovějších informací o problému je v CISPR 12;
c) že CISPR 12 také obsahuje odpovídající návody pro potlačení vf rušení
doporučuje,
1) aby toto vydání CISPR 12 bylo použito pro stanovení mezí a metod měření charakteristik vysokofrekvenčního rušení motorovými vozidly, motorovými čluny a zařízeními poháněnými zážehovými motory,
2) aby kapitoly 4, 5, a 6 CISPR 12, čtvrtého vydání, byly vzaty v úvahu jako doporučení 18/5.
(Toto doporučení nahrazuje Doporučení číslo 18/4.)
Tato norma obsahuje texty následujících doporučení a zpráv CISPR:
|
CISPR 12 |
CISPR |
|
Kapitoly 4, 5, 6 Příloha A Příloha C Příloha D Příloha E |
Doporučení č. 18/5 Doporučení č. 46/1 (částečně) Zpráva 56 Zpráva 65 Zpráva 37/2 |
1 Rozsah platnosti
Meze v této normě jsou navrženy tak, aby se zajistila ochrana přijímačů v kmitočtovém rozsahu 30 MHz až 1 000 MHz, používají-li se v obytných územích.
Splnění požadavků této normy nemusí zajistit odpovídající ochranu nových typů vysílacích a přijímacích přístrojů používaných v obytných územích blíže než 10 m od vozidel nebo zařízení.
POZNÁMKA 1 - Zkušenosti ukazují, že splnění požadavků této normy může poskytnout dostatečnou ochranu pro přijímače s jiným typem přenosu, používají-li se v obytných územích, včetně vysokofrekvenčních přenosů v jiných než stanovených kmitočtových rozsazích.
Tato norma se vztahuje na emisi širokopásmové a úzkopásmové elektromagnetické energie, která může způsobit rušení rozhlasového a televizního příjmu a která je vyzařovaná:
a) vozidly poháněnými spalovacími motory, elektrickými prostředky nebo obojím (viz 3.1);
b) motorovými čluny poháněnými spalovacími motory, elektrickými prostředky nebo obojím;
POZNÁMKA 2 - Pro účely této normy jsou motorové čluny považovány za podmnožinu vozidel, pokud není výslovně uveden opak.
c) zařízeními vybavenými zážehovými spalovacími motory (viz 3.2).
Tato norma obsahuje meze a zkušební metody jak pro širokopásmové, tak úzkopásmové emise.
Tato norma se nevztahuje na letadla, trakční systémy (železnice, tramvaje a trolejbusy) nebo na neúplná vozidla.
POZNÁMKA 3 - Ochrana přijímačů zabudovaných ve stejném vozidle, které je zdrojem rušení, je řešena normou CISPR 25.
2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této mezinárodní normy. V době uveřejnění této mezinárodní normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této mezinárodní normy, by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 60050(161):1990 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita (International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic compatibility)
CISPR 16-1:1993 Specifikace metod a přístrojů na měření rádiového rušení a odolnosti proti rádiovému rušení. Část 1: Přístroje na měření rádiového rušení a odolnosti proti rádiovému rušení (Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus)
CISPR 25:1995 Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení pro ochranu přijímačů zabudovaných ve vozidlech (Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz