ICS 13.340.10 Únor 1999
|
|
Ochranné oděvy - Ochrana |
ČSN P 83 2761 |
Protective clothing - Protection against foul weather
Vêtements de protection - Protection contre lintempéries
Schutzkleidung - Schutz gegen schlechtes Wetter
Tato norma je českou verzí předběžné evropské normy ENV 343:1998. Předběžná evropská norma ENV 343:1998 má status předběžné české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Prestandard ENV 343:1998. The European Prestandard ENV 343:1998 has the status of a Czech Prestandard.
Tato předběžná česká technická norma je určena k ověření. Případné připomínky zašlete do 2000-09-30 Českému normalizačnímu institutu, V botanice 4, 150 55 Praha 5.
|
© Český normalizační institut, 1999 54298 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 340:1993 zavedena v ČSN EN 340 Ochranné oděvy - Všeobecné požadavky (83 2701)
EN 530 zavedena v ČSN EN 530 Odolnost materiálů ochranných oděvů proti oděru - Zkušební metody (83 2900)
prEN ISO 13934-1 dosud nezavedena
prEN ISO 13935-2 dosud nezavedena
EN 20811 zavedena v ČSN EN 20811 Textilie - Stanovení odolnosti proti pronikání vody - Zkouška tlakem vody (ISO 811:1981) (80 0818)
EN 31092 zavedena v ČSN EN 31092 Textilie - Zjišťování fyziologických vlastností - Měření tepelné odolnosti a odolnosti vůči vodním párám za stálých podmínek (zkouška pocení vyhřívanou destičkou) (ISO 11092: 1993) (80 0819)
ISO 1421 zavedena v ČSN ISO 1421 Tkaniny povrstvené pryží nebo plasty - Stanovení pevnosti a tažnosti
(80 0861)
ISO 1817 zavedena v ČSN ISO 1817 Pryž - Stanovení účinku kapalin (62 1510)
ISO 4674 dosud nezavedena
ISO 5085-1 dosud nezavedena
ISO 8096-3:1988 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Ing. Jan Šafr
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
PŘEDBĚŽNÁ EVROPSKÁ NORMA ENV 343 |
|
EUROPEAN PRESTANDARD Únor 1998 |
|
PRENORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE VORNORM |
ICS 13.340.10
Deskriptory: personal protective equipment, protective clothing, weather resistance, winds, specifications, thermal insulation, air permeability, water vapor tests, water tightness, marking
|
Ochranné oděvy - Protective clothing - |
|
|
Vêtements de protection - Protection contre |
Schutzkleidung - Schutz gegen schlechtes Wetter |
Tato předběžná evropská norma (ENV) byla schválena CEN 1998-01-22 jako norma pro prozatímní používání.
Tato předběžná norma platí tři roky. Po dvou letech budou členové CEN požádáni o připomínky, zvláště o vyjádření k otázce, zda má být ENV schválena jako evropská norma (EN)
Členové CEN jsou zavázáni oznámit existenci této ENV na národní úrovni, stejně jako v případě EN, a tuto ENV dát neprodleně k dispozici. Až do schválení ENV jako EN je přípustné používat konfliktní národní normy souběžně s ENV.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................ 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
3.1 Nepříznivé počasí................................................................................................................................................................ 7
3.2 Odolnost vůči průniku vodních par................................................................................................................................... 7
3.3 Odolnost vůči průniku tepla............................................................................................................................................... 8
3.4 Odolnost vůči průniku vody................................................................................................................................................ 8
3.5 Vrchový materiál.................................................................................................................................................................. 8
3.6 Vložka.................................................................................................................................................................................... 8
3.7 Tepelně izolační vložka...................................................................................................................................................... 8
3.8 Tepelně izolační podšívka................................................................................................................................................. 8
3.9 Podšívka.............................................................................................................................................................................. . 8
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 8
4.1 Odolnost vůči průniku vody................................................................................................................................................ 9
4.2 Odolnost vůči průniku vodní páry..................................................................................................................................... 9
4.3 Odolnost odnímatelné tepelné vložky vůči průniku tepla........................................................................................... 10
4.4 Pevnost vrchového materiálu v tahu.............................................................................................................................. 10
4.5 Odolnost vrchového materiálu proti roztržení............................................................................................................... 10
4.6 Rozměrové změny ochranného oděvu.......................................................................................................................... 10
4.7 Pevnost švů vrchového materiálu................................................................................................................................... 10
4.8 Provedení ochranného oděvu......................................................................................................................................... 10
5 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 10
5.1 Zkouška odolnosti vůči průniku vody............................................................................................................................. 10
5.2 Zkouška odolnosti vůči průniku vodních par, Ret......................................................................................................... 11
5.3 Zkouška odolnosti vůči průniku tepla, Rct .................................................................................................................... 11
5.4 Zkouška pevnosti v tahu................................................................................................................................................... 11
5.5 Zkouška odolnosti proti roztržení.................................................................................................................................... 11
5.6 Zkouška stálosti rozměrů................................................................................................................................................ 11
5.7 Zkouška pevnosti švů....................................................................................................................................................... 11
6 Značení a štítek (etiketa) pro ošetřování....................................................................................................................... 11
7 Velikosti............................................................................................................................................................................... 13
8 Návod k používání.............................................................................................................................................................. 13
Příloha A (informativní) Doporučené doby nošení................................................................................................................. 14
Příloha B (informativní) Zkušební zařízení pro jednostranné vystavení účinkům pohonných hmot a maziv............... 15
Příloha C (normativní) Brusný papír nebo brusné plátno...................................................................................................... 16
Příloha D (informativní) Příklady textilních laminátů nebo tepelných vložek....................................................................... 17
Příloha ZA (informativní) Články této předběžné evropské normy týkající se podstatných požadavků
nebo jiných ustanovení směrnic EU........................................................................................................................................... 18
Předmluva
Tato předběžná evropská norma byla připravena komisí CEN/TC 162 „Ochranné oděvy včetně ochrany rukou a paží a záchranných vest“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Tato předběžná evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC je vyhlášení této předběžné evropské normy závazné pro následující státy: Belgii, Českou republiku, Dánsko, Finsko, Francii, Irsko, Island, Itálii, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko.
Úvod
Tato předběžná evropská norma jako budoucí norma pro prozatímní používání se vydává proto, aby bylo v Evropě, v zájmu výrobců, zkušebních ústavů a konečných spotřebitelů-uživatelů dosaženo společných základů pro stanovení požadavků a zkušebních metod pro ochranné oděvy proti nepříznivému počasí. Měření vlastností a jejich následné zatřídění je určeno pro zajištění náležitého stupně ochrany v různých podmínkách užívání. Odolnost vůči průniku vody a odolnost vůči průniku vodní páry jsou základními vlastnostmi, které jsou zkoušeny a vyznačeny na štítku (etiketě).
Odolnost vůči průniku vody je nejdůležitější vlastností; měří se na vrchovém materiálu oděvní součásti. Zkoušky se provádějí na nových a na předběžně upravených (ošetřených) zkušebních vzorcích materiálu a na částech oděvu se švy.
Běžně používané materiály na výrobu oděvů nepropouštějící vodu většinou nepropuštějí i vodní páry. Některé materiály nově přicházející na trh však vykazují kombinaci odolnosti vůči průniku vody s určitou měřitelnou úrovní průniku vodní páry. Tato vlastnost (nízká odolnost vůči průniku vodní páry) zvyšuje možnost vypařování potu a značně se podílí na ochlazování těla. To se oceňuje zejména v teplých a horkých podmínkách a vede k lepšímu pohodlí a ke snížení psychologického zatížení. Pro určité části této předběžné normy nejsou dosud k dispozici dostatečné technické údaje; ty by měly by být v blízké budoucnosti získány, např. výzkumem. Je to nutné např. při hodnocení odolnosti oděvní součásti vůči pronikání vody, vlivu vlhkosti na vnitřní a/nebo vnější straně materiálu, propustnosti vodní páry, tvarových vlastností a střihu, jako jsou větrací otvory atd.
1 Předmět normy
Tato předběžná evropská norma stanoví požadavky a zkušební metody na materiály a švy ochranných oděvů proti vlivu nepříznivého počasí, definovaného v 3.1.
Ochranný oděv může být navržen a/nebo používán v kombinaci s tepelnou vložkou, ale výše zmíněné požadavky a zkušební metody jsou použitelné pouze tehdy, je-li tepelněizolační vložka vyjmuta z vnější oděvní součásti navrhovaného ochranného oděvu.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz