ICS 31.260 Březen 1999
|
|
Bezpečnost laserových zařízení - |
ČSN 36 7750 |
idt IEC 60825-4:1997
Safety of laser products -
Part 4: Laser guards
Sécurité des appareils à laser -
Partie 4: Barrières laser
Sicherheit von Laser-Einrichtungen -
Teil 4: Laserschützwände
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60825-4:1997. Evropská norma EN 60825-4:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60825-4:1997. The European Standard EN 60825-4:1997 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 54441 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60825-1:1993 zavedena v ČSN EN 60825-1 Bezpečnost laserových zařízení - Část 1: Klasifikace zařízení, požadavky a pokyny pro používání (idt IEC 60825-1:1993, idt EN 60825-1:1994) (36 7750)
ISO/TR 12100-1:1992 dosud nezavedena
ISO/TR 12100-2:1992 dosud nezavedena
ISO 11553:1996 zavedena v ČSN EN 12626 Bezpečnost strojních zařízení - Stroje používající laser - Požadavky na bezpečnost (mod ISO 11553:1996, idt EN 12626:1997) (19 2011)
Obdobné mezinárodní a zahraniční normy
IEC 60825-4:1997 Safety of laser products - Part 4: Laser guards (Bezpečnost laserových zařízení - Část 4: Ochranné kryty laserů)
Porovnání s IEC 60825-4:1997
V této normě je zavedena IEC 60825-4:1997 bez jakýchkoliv modifikací, doplněná normativní přílohou ZA.
Informativní údaje z IEC 60825-4:1997
Tato mezinárodní norma byla připravena IEC TC 76 Bezpečnost optických záření a laserová zařízení.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
76/159/FDIS |
76/168/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jiří Hrazdil, IČO 15197913
Technická normalizační komise: TNK 127 Solární energie a lasery
Pracovník Českého normalizačního institutu: Václav Hála
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60825-4 |
|
EUROPEAN STANDARD Listopad 1997 |
|
NORMA EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 31.260
|
Bezpečnost laserových zařízení Safety of laser products |
|
|
Sécurité des appareils à laser |
Sicherheit von Lasereinrichtungen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 1997-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/ CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu 76/159/FDIS, budoucího 1. vydání IEC 60825-4, vypracovaný IEC TC 76 Bezpečnost optických záření a laserová zařízení, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60825-4 dne 1997-10-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní
úrovni vydáním identické národní normy nebo
vydáním oznámení o schválení EN k přímému
použití jako normy národní (dop) 1998-08-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1998-08-01
Pro výrobky, které před datem 1998-08-01 podle údajů výrobce nebo certifikačního orgánu odpovídaly příslušné národní normě, může být tato předchozí norma používána pro výrobu až do 2003-08-01.
Přílohy označené „normativní“ jsou součástí normy.
Přílohy označené „informativní“ jsou uvedeny pouze pro informaci.
V této normě je příloha ZA normativní a přílohy A, B a C jsou informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60825-4:1997 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
Kapitola
1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
1.1 Rozsah platnosti.................................................................................................................................................. 7
1.2 Normativní odkazy............................................................................................................................................... 7
1.3 Definice................................................................................................................................................................. 7
2 Stroje pro laserové obrábění............................................................................................................................................ 8
2.1 Požadavky na konstrukční provedení............................................................................................................... 8
2.2 Požadavky na ochranné vlastnosti................................................................................................................... 9
2.3 Kontrola................................................................................................................................................................. 9
2.4 Informace pro uživatele..................................................................................................................................... 10
3 Speciální ochranné kryty.................................................................................................................................................. 10
3.1 Požadavky na konstrukční provedení............................................................................................................. 10
3.2 Požadavky na ochranné vlastnosti................................................................................................................. 10
3.3 Požadavky na specifikaci.................................................................................................................................. 10
3.4 Požadavky na zkoušky....................................................................................................................................... 10
3.5 Požadavky na označování................................................................................................................................. 11
3.6 Informace pro uživatele..................................................................................................................................... 11
Příloha A Všeobecné pokyny pro provedení a výběr ochranných krytů laserů............................................................... 12
Příloha B Stanovení předvídatelných limitů expozice.......................................................................................................... 14
Příloha C Vysvětlení definovaných výrazů.............................................................................................................................. 22
Příloha ZA Normativní odkazy na mezinárodní normy s jejich příslušnými evropskými publikacemi......................... 24
Úvod
U nízkých úrovní ozáření nebo dávky ozáření je výběr materiálu pro ochranu před laserovým zářením a jeho tloušťky dán především potřebou zajistit dostatečné optické utlumení. Avšak u vyšších úrovní ozáření je dalším důvodem schopnost laserového záření odstraňovat a ničit materiál ochranného krytu - tavením, oxidací nebo hořením, tedy procesy, které mohou vést k proniknutí laserového záření za běžných podmínek neprůhledným materiálem.
IEC 60825-1 se zabývá základními otázkami zahrnujícími ochranné kryty laserů, včetně ozáření osob, blokování a označování a obsahuje všeobecné pokyny pro konstrukci ochranných krytů pro lasery s vysokým výkonem.
Tato část IEC 60825 se zabývá pouze ochranou proti laserovému záření. Nebezpečí způsobené sekundárním zářením, které může během opracování materiálu vzniknout, zde není řešeno.
Ochranné kryty laserů mohou také vyhovovat normám pro ochranné brýle proti laserovému záření, ale tato shoda není dostatečnou zárukou, že vyhoví požadavkům této normy.
Tam, kde je použit termín „ozáření“, zahrnuje použití termínů „ozáření nebo dávka ozáření, podle vhodnosti použití“.
1 Všeobecně
1.1 Rozsah platnosti
Tato část normy IEC 60825 stanoví požadavky na ochranné kryty laserů, stálé nebo dočasné (například během oprav), které obklopují pracovní prostor laserů pro obrábění materiálů a specifikace pro speciální ochranné kryty laserů.
Tato norma platí pro všechny díly tvořící ochranný kryt včetně čirých (viditelně propustných) stínítek a pozorovacích oken, panelů, přepážek a zdí. Požadavky na komponenty dráhy svazku, ukončovače svazku a ostatní části ochranných krytů laserového zařízení, které neobklopují pracovní prostor, jsou zahrnuty v IEC 60825-1.
Navíc tato část IEC 60825-1 uvádí:
a) jak stanovit a specifikovat ochranné vlastnosti ochranných krytů laserů; a
b) jak vybrat ochranný kryt laseru.
1.2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení norem, na něž jsou odkazy v textu této mezinárodní normy. V době uveřejnění této mezinárodní normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této mezinárodní normy, by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 60825-1:1993 Bezpečnost laserových zařízení - Část 1: Klasifikace zařízení, požadavky a pokyny pro používání
(Safety of laser products - Part 1: Equipment classification, requirements and user’s guide)
ISO/TR 12100-1:1992 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady konstrukce - Část 1: Základní terminologie, metodologie
(Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology)
ISO/TR 12100-2:1992 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady konstrukce - Část 2: Technické zásady a specifikace
(Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles and specifications)
ISO 11553:1996 Bezpečnost strojních zařízení - Stroje používající laser - Požadavky na bezpečnost
(Safety of machinery - Laser processing machines - Safety requirements)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz