Zdroj: www.cni.cz

ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.035.20

Leden 1999

Plastové fólie pro elektrotechnické účely
Část 3: Specifikace jednotlivých
materiálů -
List 2: Požadavky na vyváženou dvouose
orientovanou polyethylentereftalátovou
(PET) fólii užívanou k elektroizolačním
účelům

ČSN
EN 60 674-3-2

34 6573

 

 

idt IEC 60674-3-2:1992

 

Specification for plastic films for eletrical purposes- Part 3: Specification for individual materials- Sheet 2: Requirements for balanced biaxially oriented polyethylene terephthalate (PET) films used for electrical insulation

Spécification pour les films en matière plastique à usages électriques- Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers- Feuille 2: Prescriptions pour les films de polyéthylène-téréphtalate (PET), à orientation biaxe équilibrée, utilisés dans l´isolation électrique

Bestimmung für Isolierfolien für elektrotechnische Zwecke- Teil 3: Anforderungen für einzelne Werkstoffe- Blatt 2: Anforderungen an isotrop biaxial orientierte Polyethylenterephthalat-(PET)-Folien zur elektrischen Isolierung

 

Tato norma přejímá anglickou verzi evropské normy EN 60674-3-2:1998. Evropská norma EN 60674-3-2:1998 má status české technické normy.

 

This standard implements the English version of the European Standard EN 60674-3-2:1998. The European Standard EN 60674-3-2:1998 has the status of a Czech Standard.

 

© Český normalizační institut, 1999

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.


54660

Strana 2

Národní předmluva

 

Citované normy

IEC 60674-1:1980 zavedena v ČSN IEC 674-1 Specifikace plastových fólií pro elektrotechnické účely – Část 1: Definice a všeobecné požadavky (34 6573)

IEC 60674-2:1988 + Corr. November 1995 zavedena v ČSN IEC 674-2 Specifikace plastových fólií pro elektrotechnické účely – Část 2: Zkušební metody (34 6573)

IEC 60757:1983 zavedena v ČSN IEC 757 Elektrotechnické předpisy. Kód pro označování barev (33 0175)

 

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Petr Mach, Plzeň, IČO 44635788

Technická normalizační komise: TNK 110 Elektroizolační materiály

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Milan Heřt


Strana 3

EUROPEAN STANDARD

EN 60674-3-2

NORME EUROPÉENNE

April 1998

EUROPÄISCHE NORM

 

ICS 29.035.20

 

Descriptors: Electrical insulating materials, solid electrical insulating materials, insulating  films, plastic films, polyethylene terephthalate, specifications

 

English version

 

Specification for plastic films for electrical purposes Part 3: Specifications for individual materials Sheet 2: Requirements for balanced biaxially oriented polyethylene terephthalate (PET) films used for electrical insulation (IEC 60674-3-2:1992)

 

Spécification pour les films en matière plastique à usages électriques Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers Feuille  2: Prescriptions  pour les  films de  polyéthylène-téréphtalate (PET),  à orientation  biaxe équilibrée,  utilisés dans l'isolation électrique (CEI 60674-3-2:1992)

Bestimmung für Isolierfolien für elektrotechnische Zwecke Teil 3: Anforderungen für einzelne Werkstoffe Blatt 2: Anforderungen an isotrop biaxial orientierte Polyethylenterephthalat-(PET)-Folien zur elektrischen Isolierung (IEC 60674-3-2:1992)

 

This European Standard was approved by CENELEC on 1998-04-01.  CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which  stipulate the conditions  for giving this  European Standard the  status of a  national standard without  any alteration.

 

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

 

This European  Standard  exists in three  official versions (English, French,  German). A version in  any other language made by translation under the responsibility of  a CENELEC member into its own language and notified  to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

 

CENELEC members  are the national  electrotechnical committees of  Austria, Belgium, Czech  Republic, Denmark, Finland,  France, Germany, Greece,  Iceland, Ireland, Italy,  Luxembourg, Netherlands,  Norway,  Portugal, Spain, Sweden,  Switzerland and  United Kingdom.

 

CENELEC

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

 

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

 

Ó 1998 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60674-3-2:1998 E


Strana 4

Foreword

 

The  text of  the  International  Standard IEC 60674-3-2:1992,  prepared by  SC 15C,   Specifications, of  IEC TC 15, Insulating materials,  was submitted  to the  to the  formal vote  and was  approved by  CENELEC as  EN 60674-3-2 on 1998-04-01 without any modification.

 

The following dates were fixed:

 

- latest date by which the EN has to be implemented

at national level by publication of an identical

national standard or by endorsement                        (dop) 1998-12-01

 

- latest date by which the national standards conflicting

with the EN have to be withdrawn                           (dow) 1998-12-01

 

Annexes designated „normative" are part of the body of the standard.

In this standard, annex ZA is normative.

Annex ZA has been added by CENELEC.

 

Endorsement notice

The  text  of  the  International  Standard  IEC 60674-3-2:1992  was  approved  by  CENELEC  as  a European Standard without any modification.


Strana 5

Annex ZA (normative)

 

Normative references to international publications with their corresponding European publications

 

This  European  Standard  incorporates  by  dated  or  undated  reference,  provisions  from other publications. These normative references are  cited at the appropriate  places in the text  and the publications are  listed hereafter. For dated  references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications  apply to this European Standard only when incorporated in it by  amendment  or  revision.  For  undated  references  the  latest  edition  of  the publication referred to applies (including amendments).

 

NOTE:  When an  international publication  has been  modified by  common modifications,  indicated by  (mod), the relevant EN/HD applies.

 

Publication      Year        Title                                           EN/HD       Year

 

IEC 60674-1      1980        Specification for plastic films for electrical  EN 60674-1  1998

                             purposes

                             Part 1: Definitions and general requirements

 

IEC 60674-2      1988        Specification for plastic films for electrical  EN 60674-2  1998

+ corr. November 1995        purposes

                             Part 2: Methods of test

 

IEC 60757        1983        Code for designation of colours                 HD 457 S1   1985


Strana 6

INTRODUCTION

 

This International Standard is one of a series which deals with plastic films for electrical purposes.

 

The series consists of three parts:

 

- Part 1: Definitions and general requirements (IEC 674-1).

- Part 2: Methods of test (IEC 674-2).

- Part 3: Specifications for individual materials (IEC 674-3).

 

This standard contains one of the sheets comprising part 3, as follows:

 

Sheet 2: Requirements for balanced biaxially oriented polyethylene terephthalate (PET) films used for electrical insulation.


Strana 7

SPÉCIFICATION POUR LES FILMS EN MATIÈRE PLASTIQUE Ŕ USAGES ÉLECTRIQUES

 

Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers

Feuille 2: Prescriptions pour les films de polyéthylène-téréphtalate (PET), à orientation biaxe équilibrée, utilisés dans l'isolation électrique

 

1 Généralités

 

1.1 Domaine d'application

La présente Norme  internationale donne les prescriptions relatives  aux films de polyéthylène-téréphtalate (PET)  équilibrés, à orientation biaxe, utilisés dans l'isolation électrique.

 

1.2 Références normatives

Les documents normatifs  suivants contiennent des dispositions qui, par  suite de la référence qui y  est faite, constituent des dispositions valables  pour la présente  Norme internationale. Au  moment de la  publication, les éditions  indiquées étaient en vigueur.  Tout document  normatif est  sujet à  révision et   les parties  prenantes aux  accords fondés  sur la  présente Norme internationale sont  invitées à rechercher  la possibilité d'appliquer  les éditions les  plus récentes des  documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.

 

CEI 674-1:1980, Spécification pour les films en matière plastique  à usages électriques - Partie 1: Définitions et prescriptions générales.

CEI 674-2:1988, Spécification pour les films en matière plastique  à usages électriques - Partie 2: Méthodes d'essai.

CEI 757:1983, Code de désignation de couleurs.

 

1.3 Classification

Le film de PET doit être des types suivants:

 

Type 1: Usage géneral

Type 2: Utilisation comme diélectrique pour condensateurs.

 

2 Désignation

 

Le film en matière plastique doit être identifié par la désignation suivante:

 

Désignation du  film - IEC 674-3-2  - PET -  type - épaisseur  en micromètres -  largeur en millimètres  - longueur en  mètres - couleur.

 

Exemple:

Polyéthylène-téréphtalate - IEC 674-3-2 - PET - type 1 - 100 - 20 - 200 - nc

(nc = couleur naturelle; autres couleurs selon la CEI 757).


Strana 8

SPECIFICATION FOR PLASTIC FILMS FOR ELECTRICAL PURPOSES

 

Part 3: Specifications for individual materials

Sheet 2: Requirements for balanced biaxially oriented polyethylene terephthalate (PET) films used for electrical insulation

 

1 General

 

1.1 Scope

This international Standard gives the requirements for balanced biaxially oriented polyethylene terephthalate (PET) film for use as electrical insulation.

 


-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz