Zdroj: www.cni.cz
ICS 33.100 Únor 1999
|
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) - |
ČSN
|
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) - Telecommunication network equipment -ElectroMagnetic Compatibility (EMC) requirements -
Part 2: Product family standard
Tato norma je českou verzí evropské normy (telekomunikační řady) EN 300 386-2 V1.1.3:1997. Evropská norma (telekomunikační řada) EN 300 386-2 V1.1.3:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard (Telecommunications series) EN 300 386-2 V1.1.3:1997. The European Standard (Telecommunications series) EN 300 386-2 V1.1.3:1997 has the status of a Czech Standard.
© Český normalizační institut, 1999 54735 |
Národní předmluva
Citované normy
ETS 300 386-1:1994 zavedena v ČSN ETS 300 386-1 Navrhování zařízení (EE) - Požadavky elektromagnetické kompatibility (EMC) na zařízení veřejné telekomunikační sítě - Část 1: Přehled souboru výrobků, kritéria shody a zkušební úrovně (87 2004)
ETS 300 127:1994 zavedena v ČSN ETS 300 127 ed. 1 Navrhování zařízení (EE). Zkoušky fyzicky velkých telekomunikačních systémů na vyzařování (87 2003)
ETS 300 132-1:1996 zavedena v ČSN ETS 300 132-1 ed. 1 Navrhování zařízení (EE) - Rozhraní pro napájení na vstupu telekomunikačního zařízení - Část 1: Napájení střídavým proudem odvozeným ze stej-nosměrných zdrojů (87 2006)
ETS 300 132-2:1996 zavedena v ČSN ETS 300 132-2 ed. 1 Navrhování zařízení (EE) - Rozhraní pro napájení na vstupu telekomunikačního zařízení - Část 2: Napájení stejnosměrným proudem (87 2006)
ETR 238:1995 dosud nezavedena
EN 50082-1:1992 zavedena v ČSN EN 50082-1 Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se odolnosti - Část 1: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu (33 3434)
EN 55022:1994 zavedena v ČSN EN 55022 Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení zařízením informační techniky (idt EN 55022, idt CISPR 22) (33 4290)
EN 61000-3-2:1995 zavedena v ČSN EN 61000-3-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3: Meze - Oddíl 2: Meze pro emise harmonického proudu (zařízení se vstupním fázovým proudem £ 16 A) (33 3432)
EN 61000-3-3:1995 zavedena v ČSN EN 61000-3-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3: Meze - Oddíl 3: Omezování kolísání napětí a blikání v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým proudem £ 16 A (33 3432)
EN 61000-4-2:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 2: Elektrostatický výboj - zkouška odolnosti. Základní norma EMC (33 3432)
EN 61000-4-3:1996 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti (33 3432)
EN 61000-4-4:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulsů - Zkouška odolnosti. Základní norma EMC (33 3432)
EN 61000-4-5:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 5: Rázový impuls - Zkouška odolnosti (33 3432)
EN 61000-4-6:1996 zavedena v ČSN EN 61000-4-6 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 6: Odolnost proti rušením šířeným vedením, indukovaným vysokofrekvenčními poli (33 3432)
EN 61000-4-11:1994 zavedena v ČSN EN 61000-4-11 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 11: Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí - Zkoušky odolnosti (33 3432)
Doporučení ITU-T K.20:1993
Doporučení ITU-T K.21:1988
Doporučení ITU-T O.41:1995
Doporučení ITU-T O.150:1992
ETS 300 011:1992 zavedena v ČSN ETS 300 011 Digitální síť integrovaných služeb (ISDN). Rozhraní mezi uživatelem a sítí s primárním přístupem. Specifikace vrstvy 1 a principy zkoušek (87 8502)
ETS 300 012:1992 zavedena v ČSN ETS 300 012 Digitální síť integrovaných služeb (ISDN). Základní rozhraní mezi uživatelem a sítí. Specifikace vrstvy 1 a principy zkoušek (87 8503)
ETS 300 166:1993 zavedena v ČSN ETS 300 166 Přenos a multiplexování (TM). Fyzikální a elektrické vlastnosti hierarchických digitálních rozhraní pro zařízení užívající plesiosynchronní nebo synchronní digitální hierarchii, založené na přenosové rychlosti 2 048 kbit/s (87 8511)
ETS 300 232:1993 zavedena v ČSN ETS 300 232 Přenos a multiplexování (TM). Optická rozhraní pro zařízení a systémy vztahující se k synchronní digitální hierarchii (Doporučení ITU- G.957:1994, mod) (87 8510)
EN 50083-2:1995 zavedena v ČSN EN 50083-2 Kabelové distribuční systémy pro televizní a rozhlasové signály - Část 2: Elektromagnetická kompatibilita pro součásti (36 7211)
IEC 50 Kapitola 714:1992 zavedena v ČSN IEC 50(714) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 714: Spojování a signalizace v telekomunikacích (33 0050)
ISO/IEC 8802-3:1993 nahrazena ISO/IEC 8802-3:1996 zavedenou v ČSN ISO/IEC 8802-3 Informační technologie. Telekomunikace a výměna informací mezi systémy. Lokální a metropolitní sítě. Specifické požadavky. Část 3: Metoda mnohonásobného přístupu reagujícího na nosnou a detekující kolizi (CSMA/CD) a specifikace fyzické vrstvy (36 9206)
Doporučení ITU-T G.661:1993
Doporučení ITU-T G.662:1988
Doporučení ITU-T G.712:1992
Doporučení ITU-T G.812:1988
Doporučení ITU-T G.813:1996
Doporučení ITU-T G.958:1994
Doporučení ITU-T G.961:1993
Doporučení ITU-T G.971:1993
Doporučení ITU-T Q.552:1994
Doporučení ITU-T V.10:1994
Doporučení ITU-T V.11:1994
Doporučení ITU-T V.24:1994
Doporučení ITU-T V.28:1994
Doporučení ITU-T V.35:1984
Doporučení ITU-T V.36:1988
Doporučení ITU-T X.24:1988
Doporučení ITU-T X.25:1993
POZNÁMKA - Doporučení ITU jsou dostupná v TESTCOM - Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha, Hvožďanská 3, 148 00 Praha 4. Směrnice EHS je dostupná ve studovně ČSNI - Český normalizační institut, Biskupský dvůr 5, Praha 1.
Zákon č. 22/1997 Sb. Zákon o technických požadavcích na výrobky.
Nařízení vlády č. 169/1997 Sb. Technické požadavky na výrobky z hlediska jejích elektromagnetické kompatibility.
Směrnice 89/336/EEC a její změna 92/31/EEC Směrnice rady z 3. května 1989 o sblížení zákonů členských států týkající se elektromagnetické kompatibility.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla v článku 3.1 doplněna informativní národní poznámka.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna informativní národní příloha NA, která obsahuje slovník použitých výrazů.
Vypracování normy
Zpracovatel: J. Šmíd - NELKO TANVALD, IČO 47771585, Ing. Jaroslav Šmíd, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 47 Elektromagnetická kompatibilita a TNK 96 Telekomunikace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Kulhánek
Evropská norma (telekomunikační řada) |
Elektromagnetická kompatibilita Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC); Část 2: Norma skupiny výrobků |
|
|
Odkaz DEN/ERM-EMC-103-2-2 (3koi0ie0.pdf) Klíčová slova EMC, management, network, |
Sekretariát ETSI Poštovní adresa F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE Adresa úřadu 650 Route des Lucioles - Sophia Antipolis Valbonne - FRANCE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association à but non lucratif enregistrée à la Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88 X.400 c= fr; a=atlas; p=etsi; s=secretariat Internet secretariat@etsi.fr http://www.etsi.fr |
Oznámení copyrightu Bez písemného svolení nesmí být žádná část reprodukována. Copyright i výše uvedené omezení se rozšiřuje i na reprodukování na všech médiích. © Evropský ústav pro telekomunikační normy 1997 Všechna práva vyhrazena |
Obsah
Strana
Autorská práva................................................................................................................................................................................ 10
Předmluva....................................................................................................................................................................................... 10
1 Předmět normy........................................................................................................................................................... 11
2 Odkazy.......................................................................................................................................................................... 12
2.1 Normativní odkazy...................................................................................................................................................... 12
2.2 Informativní odkazy..................................................................................................................................................... 13
3 Definice a zkratky........................................................................................................................................................ 15
3.1 Definice........................................................................................................................................................................ 15
3.2 Zkratky.......................................................................................................................................................................... 16
4 Prostředí instalace..................................................................................................................................................... 17
5 Zkušební metody a meze......................................................................................................................................... 17
5.1 Telekomunikační ústředny....................................................................................................................................... 18
5.1.1 Telekomunikační ústředny, vstup/výstup krytem.................................................................................................. 18
5.1.2 Telekomunikační ústředny, vstupy/výstupy pro venkovní signální vedení....................................................... 19
5.1.3 Telekomunikační ústředny, vstupy/výstupy pro vnitřní signální vedení............................................................ 20
5.1.4 Telekomunikační ústředny, střídavé výkonové vstupy/výstupy........................................................................... 21
5.1.5 Telekomunikační ústředny, stejnosměrné výkonové vstupy/výstupy................................................................ 22
5.2 Jiné než telekomunikační ústředny........................................................................................................................ 23
5.2.1 Jiné než telekomunikační ústředny, vstup/výstup krytem................................................................................... 23
5.2.2 Jiné než telekomunikační ústředny, vstupy/výstupy pro venkovní signální vedení......................................... 24
5.2.3 Jiné než telekomunikační ústředny, vstupy/výstupy pro vnitřní signální vedení.............................................. 25
5.2.4 Jiné než telekomunikační ústředny, střídavé výkonové vstupy/výstupy............................................................ 26
5.2.5 Jiné než telekomunikační ústředny, stejnosměrné výkonové vstupy/výstupy................................................. 27
6 Všeobecná zkušební konfigurace........................................................................................................................... 28
7 Všeobecné provozní podmínky během zkoušení................................................................................................ 28
8 Všeobecné podmínky odolnosti a rezistibility....................................................................................................... 28
8.1 Všeobecná kritéria funkční způsobilosti................................................................................................................ 28
9 Specifické požadavky na spojovací zařízení.......................................................................................................... 29
9.1 Zkušební konfigurace................................................................................................................................................ 29
9.2 Provozní podmínky..................................................................................................................................................... 30
9.2.1 Emise........................................................................................................................................................................... 30
9.2.2 Odolnost...................................................................................................................................................................... 31
9.3 Zvláštní kritéria funkční způsobilosti týkající se odolnosti a rezistibility........................................................... 31
9.3.1 Kritéria funkční způsobilosti digitálního vstupu/výstupu..................................................................................... 31
9.3.1.1 Kritéria funkční způsobilosti A (spojité jevy).......................................................................................................... 31
9.3.1.2 Kritérium funkční způsobilosti B (přechodové jevy)............................................................................................. 31
9.3.1.3 Kritéria C (přerušení)................................................................................................................................................. 31
9.3.1.4 Kritéria R (rezistibilita)............................................................................................................................................... 31
9.3.2 Kritéria funkční způsobilosti analogového vstupu/výstupu................................................................................. 31
9.3.2.1 Kritéria funkční způsobilosti A (spojité jevy).......................................................................................................... 31
Strana
9.3.2.2 Kritéria funkční způsobilosti B (přechodové jevy)................................................................................................. 32
9.3.2.3 Kritéria C (přerušení)................................................................................................................................................. 32
9.3.2.4 Kritéria R (rezistibilita)............................................................................................................................................... 32
10 Specifické požadavky na přenosová zařízení........................................................................................................ 32
10.1 Zkušební konfigurace................................................................................................................................................ 32
10.2 Provozní podmínky..................................................................................................................................................... 32
10.2.1 Emise........................................................................................................................................................................... 33
10.2.2 Odolnost...................................................................................................................................................................... 33
10.3 Zvláštní kritéria funkční způsobilosti týkající se odolnosti a rezistibility........................................................... 33
10.3.1 Digitální signální vstupy/výstupy.............................................................................................................................. 33
10.3.1.1 Kritéria funkční způsobilosti A (spojité jevy).......................................................................................................... 33
10.3.1.2 Kritérium funkční způsobilosti B (přechodové jevy)............................................................................................. 34
10.3.1.3 Kritérium funkční způsobilosti C (přerušení)........................................................................................................ 34
10.3.1.4 Kritérium funkční způsobilosti R (rezistibilita)...................................................................................................... 34
10.3.2 Analogové signální vstupy/výstupy hlasového kmitočtu...................................................................................... 34
10.3.2.1 Kritérium funkční způsobilosti A (spojité jevy)...................................................................................................... 34
10.3.2.2 Kritérium funkční způsobilosti B (přechodové jevy)............................................................................................. 34
10.3.2.3 Kritérium funkční způsobilosti R (rezistibilita)...................................................................................................... 34
10.3.3 Rozhraní SDH a PDH................................................................................................................................................ 34
10.3.3.1 Podřízená a seskupená rozhraní............................................................................................................................ 34
10.3.4 Rozhraní ISDN............................................................................................................................................................ 34
10.3.4.1 Rozhraní ISDN primárního přístupu....................................................................................................................... 34
10.3.4.2 Síťové zakončení NT1 pro rozhraní "U" ISDN....................................................................................................... 34
10.3.4.3 Rozhraní ISDN základního přístupu....................................................................................................................... 34
10.3.5 Analogová rozhraní.................................................................................................................................................... 35
10.3.5.1 Rozhraní meziměstských okruhů a rozhraní pronajatých okruhů..................................................................... 35
10.3.5.2 Účastnická rozhraní................................................................................................................................................... 35
10.3.6 Rozhraní řad V.10, V.11, V.24, V.28, V.35, V.36, X.24 a podobných řad V.- a podobných řad X.-................. 35
10.3.7 Rozhraní Ethernet a datových paketů..................................................................................................................... 35
10.3.7.1 Kritérium funkční způsobilosti A (spojité jevy)...................................................................................................... 35
10.3.7.2 Kritérium funkční způsobilosti B (přechodové jevy)............................................................................................. 35
10.3.8 Rozhraní služeb a údržby.......................................................................................................................................... 35
10.3.9 Rozhraní synchronizace............................................................................................................................................ 35
10.3.9.1 Kritérium funkční způsobilosti A (spojité jevy)...................................................................................................... 35
10.3.9.2 Kritérium funkční způsobilosti B (přechodové jevy)............................................................................................. 35
10.3.10 Rozhraní dálkové poplachové signalizace............................................................................................................ 35
10.3.10.1 Kritérium funkční způsobilosti A (spojité jevy)...................................................................................................... 35
10.3.10.2 Kritérium funkční způsobilosti B (přechodové jevy)............................................................................................. 36
10.3.10.3 Kritéria funkční způsobilosti R (rezistibilita).......................................................................................................... 36
11 Specifické podmínky zařízení síťového napájení................................................................................................. 36
11.1 Zkušební konfigurace................................................................................................................................................ 36
Strana
11.2 Provozní podmínky..................................................................................................................................................... 37
11.2.1 Emise........................................................................................................................................................................... 37
11.2.2 Odolnost...................................................................................................................................................................... 37
11.3 Specifická kritéria funkční způsobilosti týkající se odolnosti a rezistibility...................................................... 37
11.3.1 Sekundární rozhraní střídavého proudu................................................................................................................ 37
11.3.1.1 Kritérium funkční způsobilosti A (spojité jevy)...................................................................................................... 37
11.3.1.2 Kritérium funkční způsobilosti B (přechodové jevy)............................................................................................. 38
11.3.1.3 Kritéria funkční způsobilosti R (rezistibilita).......................................................................................................... 38
11.3.2 Sekundární rozhraní stejnosměrného proudu..................................................................................................... 38
11.3.2.1 Kritérium funkční způsobilosti A (spojité jevy)...................................................................................................... 38
11.3.2.2 Kritérium funkční způsobilosti B (přechodové jevy)............................................................................................. 38
11.3.2.3 Kritéria funkční způsobilosti R (rezistibilita).......................................................................................................... 38
11.3.3 Ovládací/signální rozhraní........................................................................................................................................ 39
11.3.4 Napájecí rozhraní třetího stupně............................................................................................................................. 39
12 Specifické podmínky dohlížecího zařízení............................................................................................................. 39
12.1 Zkušební konfigurace................................................................................................................................................ 39
12.2 Provozní podmínky..................................................................................................................................................... 41
12.3 Specifická kritéria funkční způsobilosti týkající se odolnosti a rezistibility...................................................... 41
12.3.1 Kritéria funkční způsobilosti A (spojité jevy).......................................................................................................... 41
12.3.2 Kritéria funkční způsobilosti B (přechodové jevy)................................................................................................. 41
12.3.3 Kritéria funkční způsobilosti R (rezistibilita).......................................................................................................... 41
Příloha A (normativní) Korelace mezi základními požadavky a ustanoveními tohoto dokumentu................................. 42
Přehled dokumentu....................................................................................................................................................................... 43
Národní příloha NA (informativní) Slovník použitých výrazů.................................................................................................... 44
Vůči ETSI mohou být nárokována podstatná, nebo pravděpodobně podstatná autorská práva (IPRs) k tomuto dokumentu. Informace týkající se těchto podstatných autorských práv (IPRs), pokud existují, jsou veřejně dostupné členům i nečlenům ETSI a lze je nalézti v technické zprávě ETSI ETR 314: “Autorská práva (IPRs); podstatná, nebo pravděpodobně podstatná IPRs notifikovaná ETSI vzhledem k normám ETSI”, která je dostupná bezplatně v sekretariátu ETSI. Poslední aktualizace jsou dostupné na ETSI Web serveru (http:// www.etsi.fr/ipr).
Ve shodě s prozatímní politikou ETSI, týkající se IPR, nebylo prováděno ze strany ETSI žádné šetření ani průzkum IPRs. Nemůže být poskytnuta žádná záruka pokud jde o existenci jiných IPRs, nezmíněných v ETR 314 (nebo v aktualizacích na http:// www.etsi.fr/ipr), která jsou, nebo mohou být, nebo se mohou stát podstatnými pro tento dokument.
Předmluva
Tato evropská norma (telekomunikační řady) byla zpracována technickou komisí ETSI Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM).
Tento dokument je částí 2 dokumentu pokrývajícího požadavky elektromagnetické kompatibility (EMC) zařízení telekomunikační sítě a složeného z několika částí, jak jsou určeny dále:
Část 1: “Přehled souboru výrobků, kritéria shody a zkušební úrovně”;
Část 2: “Norma skupiny výrobků”.
Tuto EN zpracoval ETSI na základě mandátu Evropské komise uděleného podle směrnice rady 83/189/EEC (a její změny) stanovující postup opatření informací v oblasti technických norem a předpisů.
Záměrem této EN je, aby se stala harmonizovanou normou, na kterou bude uveřejněn odkaz v oficiálním časopisu evropského společenství (Official Journal of the European Communities) odkazujícího na Směrnici rady o sblížení zákonů členských států týkající se elektromagnetické kompatibility ("Směrnice EMC") (89/336/EEC a její změny).
Technické specifikace týkající se Směrnice EMC jsou uvedeny v příloze A.
Datum převzetí této EN: |
5. prosince 1997 |
Nejzazší datum pro oznámení existence této EN na národní úrovni (doa): |
31. března 1998 |
Nejzazší datum zavedení vydáním identické národní normy nebo vydáním oznámení o schválení této EN k přímému použití (dop/e): |
|
Datum zrušení všech konfliktních národních norem (dow): |
30. září 2002 |
Tento dokument definuje kritéria funkční způsobilosti specifická pro výrobek a provozní podmínky pro zařízení, které je určeno pro použití v telekomunikační síti (jak je definována v kapitole 3):
- Spojovací zařízení. Takovéto zařízení zahrnuje:
- místní telefonní ústředny;
- dálkově řízené koncentrátory;
- mezinárodní ústředny;
- dálnopisné ústředny;
- sítě s paketovým přepojováním.
Víceúčelové zařízení, které je použito jako část spojovacího systému, může být předmětem jiných norem. Pro takovéto zařízení, pokrývají-li tyto jiné normy plně všechny požadavky tohoto dokumentu, nejsou žádné další požadavky potřebné. Spojovací zařízení může také obsahovat přenosové funkce a toto je třeba zjistit během zkoušení.
- Nerádiové přenosové zařízení a přidružené zařízení. Takovéto zařízení zahrnuje:
- multiplexory;
- linková zařízení a opakovače, tj. zařízení pro:
- Synchronní digitální hierarchii (SDH);
- Plesiochronní digitální hierarchii (PDH);
- Asynchronní způsob přenosu;
jako jsou:
- Systémy digitálního přepojování;
- síťová zakončení.
- Napájecí zařízení. Takovéto zařízení zahrnuje:
- centrální napájecí stanici;
- zakončení vhodných síťových napáječů;
- zdroje nepřerušovaného napájení;
- stabilizované střídavé napáječe;
- a ostatní jednoúčelové telekomunikační síťové napáječe;
vylučuje však zařízení, které je zvlášť přidruženo nebo integrováno do jiného zařízení.
- Dohlížecí zařízení. Takovéto zařízení zahrnuje:
- zařízení pro správu sítě;
- zařízení pro údržbu obsluhou ;
- systémy měření provozu;
- jednotky zkoušení vedení;
- jednotky zkoušení funkce.
Funkce dohledu může být prováděna buď nezávislým zařízením nebo může tvořit část jiného telekomunkačního zařízení. Tvoří-li funkce dohledu část jiného telekomunikačního zařízení, může být funkce během zkoušení EMC vyhodnocena současně s jinými funkcemi (jako je spojování a přenos).
Zařízení dohledu může být také použito ve spojení s rádiovým zařízením.
Třídění prostředí použité v tomto dokumentu odkazuje na ETS 300 386-1 [1], zejména na přílohu B (Třídění podmínek prostředí).
Požadavky tohoto dokumentu byly vybrány pro zajištění odpovídající úrovně odolnosti pro přístroj pokrytý rozsahem platnosti tohoto dokumentu. Tyto úrovně však nepokrývají extrémní případy, které se mohou vyskytnout v jakémkoliv místě, avšak s malou pravděpodobností výskytu. Ve zvláštních případech mohou nastat situace, kdy úrovně rušení mohou překročit zkušební úrovně odolnosti stanovené v tomto dokumentu. V takovýchto případech může být nutné použít zvláštní ochranná opatření.
Zařízení pro kabelové distribuční systémy pro televizní a akustické signály definované v EN 50083-2 [24], zařízení pro podmořské kabelové systémy definované v Doporučení ITU-T G.971 [34] a optické zesilovače definované v Doporučeních ITU-T G.661 [27] a G.662 [28] nejsou předmětem tohoto dokumentu.
Zdroj: www.cni.cz