ICS 31.060.01; 97.040.20 Červen 1999
|
|
Kondenzátory pro mikrovlnné trouby - |
ČSN 35 8215 |
idt IEC 1270-1:1996
Capacitors for microwave ovens
Part 1: General
Condensateurs pour les fours à micro-ondes
Partie 1: Généralités
Kondensatoren für Mikrowellenkochgeräte
Teil 1: Allgemeines
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61270-1:1996. Evropská norma EN 61270-1:1996 má status české technické normy.
This Standard is the Czech version of the European Standard EN 61270-1:1996. The European Standard EN 61270-1:1996 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 54924 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 68-1:1988 zavedena v ČSN EN 60068-1 Zkoušení vlivů prostředí. Část 1: Všeobecně a návod (idt IEC 68-1:1988) (34 5791)
IEC 68-2 soubor zaveden jako soubor norem ČSN Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí pod třídícím znakem 34 5791
IEC 68-2-1:1990 zavedena v ČSN EN 60068-2-1 + A1 Zkoušky vlivu prostředí. Část 2: Zkoušky. Zkoušky A: Chlad (obsahuje změnu A1:1993) (idt IEC 68-2-1:1990) (34 5791)
IEC 68-2-3:1969 zavedena v ČSN 34 5791-2-3 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2-3: Zkouška Ca: Zkouška vlhkým teplem konstantním (idt IEC 68-2-3:1969, idt HD 323.2.3 S2:1987)
IEC 68-2-14:1984 zavedena v ČSN 34 5791-2-14 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2-14: Zkouška N: Změna teploty (eqv IEC 68-2-14:1984, idt HD 323.2.14 S2:1987)
IEC 68-2-20:1979 zavedena v ČSN 34 5791-2-20 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2-20: Zkouška T: Pájení (eqv IEC 68-2-20:1979, idt HD 323.2.20 S2:1988)
IEC 68-2-21:1983 zavedena v ČSN IEC 68-2-21 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2-21: Zkouška U: Pevnost vývodů a jejich neoddělitelných upevňovacích částí (idt HD 323.2.21 S3:1983) (34 5791)
IEC 112:1979 zavedena v ČSN 34 6468 Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov. Metóda určovania porovnávacích indexov a indexov odolnosti tuhých izolačných materiálov proti plazivým prúdom za vlhka (idt IEC 112:1979)
IEC 335-2-25:1993 nezavedena, nahrazena IEC 60335-2-25:1996 dosud nezavedenou
Obdobné mezinárodní normy
IEC 1270-1:1996 Capacitors for microwave ovens. Part 1: General
(Kondenzátory pro mikrovlnné trouby - Část 1: Všeobecně)
Porovnání s IEC 1270-1:1996
Tato norma je identická s IEC 1270-1:1996 a obsahuje navíc normativní přílohu ZA.
Informativní údaje z IEC 1270-1:1996
Mezinárodní norma IEC 1270-1 byla připravena technickou komisí IEC TC 33: Silové kondenzátory.
Text této normy byl vypracován na základě těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
33/228/FDIS |
33/248/RVD |
Další informace je možno nalézt v příslušných zprávách uvedených v tabulce.
Souvisící ČSN
ČSN IEC 38 Elektrotechnické předpisy. Normalizovaná napětí IEC (idt IEC 38:1983) (33 0120)
ČSN EN 60445 Značení svorek elektrických předmětů a vybraných vodičů. Obecná pravidla písmenno - číslicového systému (idt IEC 445:1988) (33 0160)
ČSN 33 0600 Elektrotechnické předpisy. Klasifikace elektrických a elektrotechnických zařízení z hlediska ochrany před úrazem elektrickým proudem a zásady ochran (mod IEC 536-1:1976, mod IEC 536-2:1992, idt HD 366 S1:1986)
ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 364-4-41:1992, idt HD 384.4.41 S1:1980)
ČSN 33 2000-4-473 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 47: Použití ochranných opatření pro zajištění bezpečnosti. Oddíl 473: Opatření k ochraně proti nadproudům (mod IEC 364-4-473:1977, idt HD 384.4.473 S1:1980)
ČSN 33 2180 Elektrotechnické předpisy ČSN. Připojování elektrických přístrojů a spotřebičů
ČSN 35 8205 Kondenzátory pro silnoproudá zařízení
Vypracování normy
Zpracovatel: NORTHERM - služby, Jindřich Muk, Praha 10, IČO 41101081
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vincent Csirik
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61270-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Listopad 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 31.060.00;97.040.20
Deskriptory: power capacitors, microwave ovens, definitions, use conditions, safety, construction characteristics, creepage distances, clearance distances, tests, voltage tests, mechanical tests, climatic tests, capacitance measurement, testing conditions, marking
|
Kondenzátory pro mikrovlnné trouby - Capacitors for microwave ovens |
|
|
Condensateurs pour les fours à micro-ondes |
Kondensatoren für Mikrowellenkochgeräte |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1996-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoli člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu 33/228/FDIS, budoucí 1. vydání IEC 1270-1, připravený IEC TC 33 Silové kondenzátory a předložený IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování byl dne 1996-10-01 schválen CENELEC jako EN 61270-1.
Byla stanovena následující data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním
identické národní normy nebo vydáním oznámení o schválení EN
k přímému použití jako normy národní (dop) 1997-07-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 1997-07-01
Pro výrobky, které podle prohlášení výrobce nebo certifikačního orgánu vyhovovaly příslušné národní normě před 1997-07-01, lze tuto předchozí národní normu používat pro výrobu až do 2002-07-01.
Přílohy označené „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené „informativní“ jsou uvedeny pouze pro informaci.
V této normě je příloha ZA normativní a příloha A informativní.
Příloha ZA byla doplněna CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 1270-1:1996 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
V oficiální verzi v kapitole A.4 byly doplněny následující poznámky s odkazem na IEC 309-1:
POZNÁMKA 1 - IEC 309-1:1988 + oprava z března 1992 je v souladu s EN 60309-1:1992 (mod).
POZNÁMKA 2 - IEC 695-2-1/0 až 1/3:1994 jsou dávány do souladu s CENELEC.
Obsah
Strana
Kapitola
1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
1.1 Předmět normy a rozsah platnosti................................................................................................................................... 8
1.2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
2 Definice................................................................................................................................................................................. 8
3 Provozní podmínky.............................................................................................................................................................. 9
3.1 Nadmořská výška............................................................................................................................................................... 9
3.2 Znečištění............................................................................................................................................................................. 9
3.3 Provozní teplota.................................................................................................................................................................. 10
3.4 Předpis na dobu trvání zkoušek vlhkým teplem.......................................................................................................... 10
4 Bezpečnost a konstrukce................................................................................................................................................. 10
4.1 Bezpečnost......................................................................................................................................................................... 10
4.2 Připojení.............................................................................................................................................................................. 10
4.3 Povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti......................................................................................................................... 11
4.4 Teplotní závislost kapacity............................................................................................................................................... 11
4.5 Tolerance kapacity............................................................................................................................................................ 12
4.6 Napětí.................................................................................................................................................................................. 12
4.7 Zatížitelnost......................................................................................................................................................................... 12
4.8 Značení................................................................................................................................................................................ 12
5 Zkoušky............................................................................................................................................................................... 13
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
5.2 Zkušební podmínky........................................................................................................................................................... 13
5.3 Vlastnosti zkoušek............................................................................................................................................................ 13
5.4 Typové zkoušky.................................................................................................................................................................. 14
5.5 Kusové zkoušky................................................................................................................................................................. 15
5.6 Vnější kontrola (vizuální kontrola)................................................................................................................................... 15
5.7 Měření kapacity.................................................................................................................................................................. 16
5.8 Zkoušky napětím............................................................................................................................................................... 16
5.9 Zkouška napětím mezi svorkami................................................................................................................................... 16
5.10 Zkouška napětím mezi svorkami a pouzdrem............................................................................................................. 17
5.11 Zkouška napětím mezi svitky kondenzátoru................................................................................................................. 17
5.12 Zkouška vnitřního vybíjecího zařízení............................................................................................................................. 17
5.13 Zkouška trvanlivosti........................................................................................................................................................... 17
5.14 Mechanické a klimatické zkoušky................................................................................................................................... 18
6 Ochrana životního prostředí............................................................................................................................................. 19
Příloha A (informativní) Informace ke zkouškám součástí z izolačního materiálu (tj. izolátory)...................................... 21
Příloha ZA (normativní)................................................................................................................................................................. 22
1 Všeobecně
1.1 Předmět normy a rozsah platnosti
Tato část IEC 1270 se týká kondenzátorů pro mikrovlnné trouby provozované při jmenovitém střídavém napětí do 3 000 V a přiloženém stejnosměrném napětí do velikosti rovné 0,8. velikosti střídavého napětí.
Norma se vztahuje zejména na kondenzátory nesamoregenerační s kovovým pouzdrem a nejvyšší jmenovitou teplotu do 100 °C, s elektrodami z kovové fólie a dielektrikem z papíru nebo plastu, impregnované vhodným olejem.
Předmětem této normy je:
a) stanovení jednotných požadavků týkajících se provedení, zkoušení a jmenovitých hodnot;
b) formulace zvláštních bezpečnostních požadavků.
1.2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této části IEC 1270. V době uveřejnění této normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této části IEC 1270 by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 68-1:1988 Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 1: Všeobecně a návod (Environmental testing - Part 1: General and guidance)
IEC 68-2 Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2: Zkoušky (Environmental testing - Part 2: Tests)
IEC 68-2-1:1990 Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2: Zkoušky - Zkouška A: Chlad (Environmental testing - Part 2: Tests - Tests A: Gold)
IEC 68-2-3:1969 Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2: Zkoušky - Zkouška Ca: Vlhkým teplem konstatním (Environmental testing - Part 2: Tests - Test Ca: Damp heat, steady state)
IEC 68-2-14:1984 Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2: Zkoušky - Zkouška N: Změna teploty (Environmental testing - Part 2: Tests - Test N: Change of temperature)
IEC 68-2-20:1979 Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2: Zkoušky - Zkouška T: Pájení (Environmental testing - Part 2: Tests - Test T: Soldering)
IEC 68-2-21:1983 Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí. Část 2: Zkoušky - Zkouška U: Pevnost vývodů a jejich neoddělitelných upevňovacích částí (Environmental testing - Part 2: Tests - Test U: Robustness of terminations and integral mounting devices)
IEC 112:1979 Metoda určovaní porovnávacích indexů a indexů odolnosti tuhých izolačních materiálů proti plazivým proudům za vlhka (Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions)
IEC 335-2-25:1993 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 2: Zvláštní požadavky pro mikrovlnné trouby (Safety of household and similar electric appliances - Part 2: Particular requirements for microwave ovens)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz