ICS 55.180.10 Duben 1999
|
|
Kontejnery - Automatická identifikace |
ČSN 26 9364 |
idt ISO 10374:1991+Amd. 1:1995
Freight containers - Automatic identification
Conteneurs pour le transport de marchandises - Identification automatique
Container - Automatische Identifizierung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 10374:1997. Evropská norma EN ISO 10374:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 10374:1997. The European Standard EN ISO 10374:1997 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN ISO 10374 (26 9364) z ledna 1995.
|
© Český normalizační institut, 1999 55182 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 646:1983 dosud nezavedena, nahrazena ISO/IEC 646:1991
ISO 668:1988 nahrazena ISO 668:1998, která je zavedena v ČSN ISO 668+Amd.1:1995 Kontejnery řady 1 - Třídění, rozměry a nosnosti (obsahuje změnu Amd. 1:1993) (26 9341)
ISO 6346:1984 nahrazena ISO 6346:1995, která je zavedena v ČSN EN ISO 6346:1997 Kontejnery - Kódování, identifikace a značení (26 9342)
IEC 68-2 (všechny části), některé části jsou zavedeny v ČSN 34 5791 Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí
Souvisící normy a předpisy
Hospodářská komise pro Evropu - Celní úmluva o mezinárodní přepravě zboží pod karnety TIR (konvence TIR) a její změny a opravy od roku 1975
Vyhláška ministerstva zdravotnictví ČR č.408 Sb.:1990 o ochraně zdraví před nepříznivými účinky elektromagnetického záření
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Petr Lukáš, IČO 41967925
Technická normalizační komise: TNK 115 Kontejnery, výměnné nástavby a palety
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslav Vomočil
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 10374 |
ICS 55.180.10
Deskriptory: containers, freight containers, information marks, tags (data processing), data blocks, data codes, data processing, data transmission, automatic systems, specifications.
|
Kontejnery - Automatická identifikace Freight containers - Automatic identification |
|
|
Conteneurs pour le transport de marchandises - Identification automatique |
Container - Automatische Identifizierung |
Tato evropská norma byla schválena 24. dubna 1997.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze na vyžádání obdržet v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členové CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Lucemburska, Itálie, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Předmluva
Text mezinárodní normy vypracovaný Technickou komisí ISO/TC 104 "Kontejnery" Mezinárodní normalizační organizace (ISO) byl přijat za evropskou normu Technickou komisí CEN/TC 119 "Výměnné nástavby pro kombinovanou dopravu zboží", jejíž sekretariát je v držení DIN.
Této evropské normě se nejpozději do června 1998 musí udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se musí zrušit nejpozději do června 1998.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou následující země povinné zavést tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 10374:1991, včetně Změny 1:1995 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA - Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
Přílohy A a B jsou normativní součástí této normy.
Úvod
Tato mezinárodní norma specifikuje systém pro automatickou identifikaci kontejnerů a elektronický přenos identity kontejneru a stálých informací třetím stranám v normalizovaném tvaru. Systém "Zařízení pro automatickou identifikaci" (AEI - Automatic Equipment Identification) usnadní dokumentaci, usnadní kontrolu původu a komunikaci (včetně systému elektronického zpracování dat). Vizuální identifikace kontejnerového značení specifikovaná v normě ISO 6346 nebude ovlivněna. Budoucí dodatky k této mezinárodní normě budou specifikovat modulaci, kódování a otevřený protokol.
Příloha B popisuje technické parametry systému, který vyhovuje požadavkům této mezinárodní normy. Části přílohy B jsou pokryty patenty, které jsou v držení firmy:
Amtech Corporation
17304 Preston Road E 100
Dallas, Texas 75252
USA
Držitel patentů prohlásil, že licence budou postoupeny za přijatelných podmínek a v rozumných termínech.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanoví:
a) systém identifikace kontejnerů, který umožní přenos informací z kontejneru do systému automatického zpracování pomocí elektronických prostředků;
b) systém kódování dat pro identifikaci kontejnerů a stálých informací, které jsou uloženy v elektronickém zařízení nazývaném štítek, instalovaném na kontejneru;
c) systém kódování dat pro elektronický přenos jak identifikace kontejneru, tak stálých informací z elektronického zařízení instalovaného na kontejneru do systémů automatického zpracování dat;
d) popis dat obsažených ve štítku pro přenos do snímacího zařízení;
e) prováděcí kriteria nezbytná k zajištění konzistentního a spolehlivého provozu systému zařízení pro automatickou identifikaci (AEI) uvnitř mezinárodního dopravního společenství;
f) požadavky na fyzické umístění elektronického zařízení na kontejnerech;
g) bezpečnostní úpravy bránící úmyslnému nebo neúmyslnému poškození informačního obsahu elektronického zařízení, pokud je instalováno na kontejneru.
Takto specifikuje všechny nezbytné uživatelské požadavky, aby bylo umožněno mezinárodní použití štítku bez úprav nebo přizpůsobení.
Tato mezinárodní norma je použitelná pro kontejnery definované v ISO 668 (viz 3.1).
Použití systémů AEI a vybavení kontejnerů pro automatickou identifikaci není závazné. Účelem této mezinárodní normy je optimalizovat účinnost zařízení řídicích systémů. Z tohoto důvodu každý systém AEI pro identifikaci kontejnerů musí vyhovovat a být kompatibilní s touto mezinárodní normou.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz