ICS 91.140.20 Duben 1999
|
|
Ohřívače vzduchu na plynná paliva pro vytápění prostorů bytových |
ČSN 06 1914 |
Domestic and non-domestic gas-fired air heaters - Supplementary requirements for condensing air heaters
Générateurs d´air chaud à usages domestique et non domestique utilisant les combustibles gazeux - Exigences complémentaires pour les générateurs d´air chaud à condensation
Gasbefeuerte Warmlufterzeuger für den häuslichen und den nicht-häuslichen Gebrauch - Zusätzliche Anforderungen an kondensierende Warmlufterzeuger
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1196:1998. Evropská norma EN 1196:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1196:1998. The European Standard EN 1196:1998 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 55650 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 621 zavedena v ČSN EN 621 Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s přiváděním spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin účinkem přirozeného tahu, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů (06 1913)
EN 778 zavedena v ČSN EN 778 Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s přiváděním spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin účinkem přirozeného tahu, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 70 kW, pro vytápění bytových prostorů (06 1912)
EN 1020 zavedena v ČSN EN 1020 Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s ventilátorem pro přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů (06 1911)
EN 1319 zavedena v ČSN EN 1319 Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí a s hořáky s ventilátorem, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 70 kW, pro vytápění bytových prostorů (06 1915)
Souvisící ČSN
ČSN ISO 31-3 Veličiny a jednotky - Část 3: Mechanika (03 1300)
ČSN ISO 1000 Jednotky SI a doporučení pro užívání jejich násobku a pro užívání některých dalších jednotek (01 1301)
ČSN 06 1000 Lokální spotřebiče pevných, kapalných a plynných paliv - Termíny a definice
ČSN 06 1008 Požární bezpečnost tepelných zařízení
ČSN 06 1950 Průmyslová tepelná zařízení na plynná paliva. Technické předpisy
ČSN 38 6441 Odběrní plynová zařízení na svítiplyn a zemní plyn v budovách
ČSN 42 8706 Trubky ze slitin mědi pro výměníky tepla. Rozměry
Souvisící předpisy
Nařízení vlády č.177/97 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na spotřebiče plynných paliv
Vypracování normy
Zpracovatel: Remeš Brno, IČO 155 57 448, Petr Remeš
Technická normalizační komise: TNK 26, Spotřebiče na pevná, kapalná a plynná paliva
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Hušák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1196 |
|
EUROPEAN STANDARD Červen 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 91.140.20
Deskriptory: warm air heating, hot air generators, gas appliances, condensation, water vapor, definitions, operating requirements, equipment specifications, design, performance evaluation, tests, installation, utilization, technical notices.
|
Ohřívače vzduchu na plynná paliva pro vytápění prostorů Domestic and non-domestic gas-fired air heaters - |
|
|
Générateurs d´air chaud à usages domestique et non domestique utilisant les combustibles gazeux - Exigences complémentaires pour les générateurs d´air chaud à condensation |
Gasbefeuerte Warmlufterzeuger für den häuslichen und den nicht-häuslichen Gebrauch - Zusätzliche Anforderungen an kondensierende Warmlufterzeuger |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-03-26.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Předmluva.................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy..................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy................................................................................................................................................................ 6
3 Termíny a definice................................................................................................................................................................ 7
4 Požadavky na konstrukci a provedení........................................................................................................................... 7
4.1 Všeobecně................................................................................................................................................................. 7
4.2 Materiály...................................................................................................................................................................... 7
4.3 Přístup, montáž a demontáž částí odvádějících kondenzát.............................................................................. 7
4.4 Odvádění kondenzátu.............................................................................................................................................. 7
4.5 Systém pro neutralizaci kondenzátu..................................................................................................................... 8
4.6 Omezení teploty spalin............................................................................................................................................ 8
5 Požadavky na provozní vlastnosti................................................................................................................................... 8
5.1 Všeobecně................................................................................................................................................................. 8
5.2 Odvádění kondenzátu.............................................................................................................................................. 8
5.3 Těsnost částí odvádějících kondenzát.................................................................................................................. 8
5.4 Složení kondenzátu................................................................................................................................................. 8
5.5 Systém pro neutralizaci kondenzátu..................................................................................................................... 8
5.6 Systém odvádění kondenzátu................................................................................................................................ 8
5.6.1 Kapacita...................................................................................................................................................................... 8
5.6.2 Reakce v případě zablokování potrubí nebo v případě poruchy čerpadla...................................................... 8
5.6.3 Těsnost spalinového okruhu.................................................................................................................................. 8
5.7 Omezení teploty spalin............................................................................................................................................ 8
5.8 Účinnost..................................................................................................................................................................... 9
6 Zkušební metody.................................................................................................................................................................. 9
6.1 Všeobecně................................................................................................................................................................. 9
6.2 Odvádění kondenzátu.............................................................................................................................................. 9
6.3 Těsnost částí odvádějících kondenzát.................................................................................................................. 9
6.4 Složení kondenzátu................................................................................................................................................. 9
6.5 Systém pro neutralizaci kondenzátu..................................................................................................................... 9
6.6 Systém pro odvádění kondenzátu......................................................................................................................... 9
6.6.1 Kapacita...................................................................................................................................................................... 9
6.6.2 Reakce v případě zablokování potrubí nebo v případě poruchy čerpadla................................................... 10
6.6.3 Těsnost spalinového okruhu............................................................................................................................... 10
6.7 Omezení teploty spalin.......................................................................................................................................... 10
6.8 Účinnost................................................................................................................................................................... 10
6.8.1 Všeobecně............................................................................................................................................................... 10
6.8.2 Účinnost při jmenovitém tepelném příkonu...................................................................................................... 10
6.8.3 Účinnost při nejmenším tepelném příkonu...................................................................................................... 10
7 Značení a návody............................................................................................................................................................... 11
7.1 Značení..................................................................................................................................................................... 11
7.2 Návod k montáži.................................................................................................................................................... 11
7.3 Návod k obsluze..................................................................................................................................................... 11
Příloha A (normativní).............................................................................................................................................................. 12
Stanovení korekčního součinitele kondenzace (S v rovnici účinnosti)............................................................................ 12
Příloha B (informativní)........................................................................................................................................................... 13
Zvláštní kategorie uváděné na trh v určité zemi a v jejích regionech............................................................................... 13
Příloha C (informativní)........................................................................................................................................................... 15
Odchylky typu A........................................................................................................................................................................... 15
Příloha ZA (informativní)......................................................................................................................................................... 16
Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky nebo jiná ustanovení směrnic EU..................... 16
Předmluva
Tuto evropskou normu vypracovala technická komise CEN/TC 179 ”Ohřívače vzduchu na plynná paliva", jejíž sekretariát zajišťuje NNI (Nizozemský normalizační institut).
Této evropské normě se nejpozději do prosince 1998 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do prosince 1998.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou povinny zavést tuto evropskou normu národní normalizační orgány těchto zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví doplňující požadavky a metody zkoušení pro ohřívače vzduchu na plynná paliva, které jsou navrženy tak, že vodní pára kondenzuje ze spalin. V tomto ohledu rozšiřuje evropské normy EN 778 a EN 1319, které se týkají ohřívačů vzduchu pro vytápění prostorů bytových objektů, a EN 621 a EN 1020, které se týkají ohřívačů vzduchu pro vytápění prostorů nebytových objektů.
Tato norma platí pro ohřívače vzduchu na plynná paliva, které jsou anebo nejsou ve spalinovém okruhu vybaveny ventilátorem, pro jedno z následujících konstrukčních provedení:
- ohřívač vzduchu, který tvoří celek alespoň s jedním kondenzačním výměníkem tepla;
- ohřívač vzduchu, který není kondenzační, ale má zabudovaný doplňující kondenzační výměník tepla;
- ohřívač vzduchu, který není kondenzační, ale má zabudovaný doplňující kondenzační výměník tepla využívající teplo spalin a rozváděného vzduchu, jestliže je to možné.
Tato evropská norma se týká pouze zkoušení typu.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz