ICS 33.100; 35.020 Srpen 1999
|
|
Zařízení informační techniky -Charakteristiky odolnosti - |
ČSN 33 4289 |
mod CISPR 24:1997
Information technology equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement
Appareils de traitement de l’information - Caractéristiques d’immunité - Limites et méthodes de mesure
Einrichtungen der Informationstechnik Störfestigkeitseigenschaften Grenzwerte und Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 55024:1998. Evropská norma EN 55024:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 55024:1998. The European Standard EN 55024:1998 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 56317 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60050(161):1990 zavedena v ČSN IEC 50(161) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita (idt IEC 50(161):1990) (33 4201)
IEC 60318:1970 zavedena v ČSN IEC 318 Umělé ucho IEC širokopásmového typu pro kalibraci sluchátek používaných v audiometrii (36 8820), nahrazena IEC 60318-1:1998 dosud nezavedenou
IEC 61000-4-2:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 2: Elektrostatický výboj - zkouška odolnosti - Základní norma EMC (idt IEC 1000-4-2:1995) (33 3432)
IEC 61000-4-3:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetická pole - zkouška odolnosti (mod IEC 1000-4-3:1995) (33 3432), nahrazena IEC 61000-4-3:1998 dosud nezavedenou
IEC 61000-4-4:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové děje/skupiny impulsů - zkouška odolnosti - Základní norma EMC (idt IEC 1000-4-4:1995) (33 3432)
IEC 61000-4-5:1995 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 5: Rázový impuls - zkouška odolnosti (idt IEC 1000-4-5:1995) (33 3432)
IEC 61000-4-6:1996 zavedena v ČSN EN 61000-4-6 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 6: Odolnost proti rušením šířeným vedením, indukovaným vysokofrekvenčními poli (idt IEC 1000-4-6:1996) (33 3432)
IEC 61000-4-8:1993 zavedena v ČSN EN 61000-4-8 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 8: Magnetické pole síťového kmitočtu - zkouška odolnosti - Základní norma EMC (idt 1000-4-8:1993) (33 3432)
IEC 61000-4-11:1994 zavedena v ČSN EN 61000-4-11 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 11: Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí - Zkoušky odolnosti (idt IEC 1000-4-11:1994) (33 3432)
CISPR 22 :1997 dosud nezavedena
ISO 9241-3:1992 zavedena v ČSN EN 29241-3 Ergonomické požadavky na kancelářské práce se zobrazovacími terminály - Část 3: Požadavky na zobrazovací displeje (idt ISO 9241-3:1992) (83 3582)
ITU-T I.241.1
ITU-T I.411
POZNÁMKA - Doporučení CCITT jsou dostupná v Technickém a zkušebním ústavu telekomunikací a pošt Praha, Hvožďanská 3, 148 01 Praha 4
Porovnání s CISPR 24:1997
V této normě je zavedena modifikovaná mezinárodní norma CISPR:24:1997. Modifikované části normy jsou na levé straně textu označeny svislou čarou.
Tato norma obsahuje navíc normativní přílohu ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi.
Informativní údaje z CISPR 24:1997
Tuto mezinárodní normu připravila subkomise G: Rušení týkající se zařízení informační techniky, technické komise CISPR.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
CISPR/G/113/FDIS |
CISPR/G/120A/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Upozornění na národní poznámky
V kapitole 3 je uvedena informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: PRO*MAN CS, Praha, IČO 16458443, Ing. Petr Římský
Technická normalizační komise: TNK 47 Elektromagnetická kompatibilita
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaromír Petřík
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 55024 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 33.100
Deskriptory: data processing equipment, telecommunication terminals, facsimile equipment, photocopying machines, printers, cash registers, vending machines, local area networks, electromagnetic immunity, radio disturbances, electrostatic discharge tests, characteristics, measurements, limits
|
Zařízení informační techniky - Charakteristiky odolnosti Information technology equipment - Immunity characteristics |
|
|
Appareils de traitement de l’information Caractéristiques d’immunité (CSPR 24:1997, modifiée) |
Einrichtungen der Informationstechnik Störfestigkeitseigenschaften (CISPR 24:1997, modifiziert) |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1998-08-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text mezinárodní normy CISPR 24:1997, vypracovaný subkomisí CISPR SC G Rušení týkající se zařízení informační techniky, byl, zároveň se společnými modifikacemi připravenými subkomisí SC 210A Výrobky EMC technické komise CENELEC TC 210 EMC, předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako EN 55024 dne 1998-08-01.
Byly stanoveny tyto termíny:
- nejzazší datum vydání EN na národní úrovni vydáním
identické národní normy nebo vydáním oznámení
o schválení EN k přímému použití jako normy národní (dop) 1999-02-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2001-07-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy A, B, C, D, F, G a ZA v této normě jsou normativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy CISPR 24:1997 byl schválen CENELEC jako evropská norma se schválenými společnými modifikacemi.
Obsah
Strana
1 Předmět normy a rozsah platnosti......................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 8
3 Definice....................................................................................................................................................................................... 7
4 Požadavky na zkoušky odolnosti............................................................................................................................................ 8
5 Použitelnost................................................................................................................................................................................ 9
6 Podmínky během zkoušení................................................................................................................................................... 13
7 Kritéria funkční způsobilosti................................................................................................................................................... 13
8 Dokumentace výrobku............................................................................................................................................................ 14
Tabulky
1 Odolnost, vstup/výstup krytem............................................................................................................................................... 15
2 Odolnost, vstupy/výstupy signálovým a telekomunikačním připojením........................................................................ 15
3 Odolnost, vstupy/výstupy stejnosměrným napájením (kromě zařízení dodávaných s výkonovými
měniči střídavého proudu na stejnosměrný)..................................................................................................................... 16
4 Odolnost, vstupy/výstupy střídavým napájením (včetně zařízení dodávaných se samostatnými
výkonovými měniči střídavého proudu na stejnosměrný)................................................................................................ 17
Přílohy
A Telekomunikační koncové zařízení ................................................................................................................................... 18
B Zařízení na zpracování dat .................................................................................................................................................. 25
C Místní sítě (LAN) ................................................................................................................................................................... 28
D Tiskárny ................................................................................................................................................................................. 29
E Kopírovací přístroje............................................................................................................................................................... 30
F Peněžní automaty (ATM)...................................................................................................................................................... 31
G Registrační pokladny (POST)............................................................................................................................................. 33
ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi............................... 35
Tato norma CISPR stanovuje jednotné požadavky na elektromagnetickou odolnost zařízení informační techniky. Zkušební metody jsou uvedeny v odkazech uváděných Základních normách EMC. Tato norma stanovuje příslušné zkoušky, zkušební úrovně, provozní podmínky výrobků i kritéria hodnocení.
1 Předmět normy a rozsah platnosti
Tato norma CISPR platí pro zařízení informační techniky (ITE - information technology equipment) tak, jak jsou definovány v CISPR 22. Přednost před touto normou mají harmonizované normy připravené ETSI, které stanovují požadavky na odolnost zařízení telekomunikačních sítí.
Pro měření ITE jsou definovány postupy a stanoveny meze aplikované na ITE v kmitočtovém pásmu od 0 Hz do 400 GHz.
Předmětem normy je stanovení požadavků, zajišťujících odpovídající úroveň vlastní odolnosti tak, aby zařízení ve svém okolním prostředí pracovalo způsobem, ke kterému je určeno.
Ve výjimečných podmínkách okolního prostředí mohou být vyžadována speciální zmírňující opatření.
Z důvodu zkoušení a hodnocení vlastností jsou pro některé zkoušky stanovena definovaná kmitočtová pásma nebo vybrané kmitočty. U zařízení, které příslušné požadavky na těchto kmitočtech splní, se předpokládá, že tyto požadavky pro dané elektromagnetické jevy splní v celém kmitočtovém pásmu od 0 Hz do 400 GHz.
Předmětem normy je definování požadavků na zkoušky odolnosti zařízení definovaných touto oblastí použití a to z hlediska spojitých a přechodných rušení, vyzařovaných rušení i rušení šířených vedením včetně elektrostatických výbojů (ESD - electrostatic discharge).
Zkušební požadavky jsou stanoveny pro každý uvažovaný vstup/výstup (port).
POZNÁMKY
1 Bezpečnostní otázky nejsou předmětem této normy.
2 Ve zvláštních případech mohou nastat situace, kde úroveň rušení překračuje úrovně stanovené touto normou, např. tam, kde se v blízkosti zařízení používá v ruce držený vysílač. V takových případech může být nutné použití speciálních zmírňujících opatření.
2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této mezinárodní normy. V době uveřejnění této mezinárodní normy byla platná uvedená vydání. Všechny normy podléhají revizím a účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této mezinárodní normy, by měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 60050(161):1990 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita (International Electrotechnical vocabulatory (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic compatibility)
IEC 60318:1970 Umělé ucho IEC širokopásmového typu pro kalibraci sluchátek používaných v audiometrii (An IEC artificial ear, of the wideband type, for the calibration of earphones used in audiometry)
IEC 61000-4-2:1995 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 2: Elektrostatický výboj - zkouška odolnosti - Základní norma EMC (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 2: Electrostatic discharge immunity test - Basic EMC Publication)
IEC 61000-4-3:1995 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - zkouška odolnosti (Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques - Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test - Basic EMC Publication)
IEC 61000-4-4:1995 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové děje/skupiny impulsů - zkouška odolnosti - Základní norma EMC (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 4: Electrical fast transients/burst immunity test - Basic EMC Publication)
IEC 61000-4-5:1995 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 5: Rázový impuls - zkouška odolnosti (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 5: Surge immunity test - Basic EMC Standard)
IEC 61000-4-6:1996 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 6: Odolnost proti rušením šířeným vedením, indukovaným vysokofrekvenčními poli (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields)
IEC 61000-4-8:1993 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 8: Magnetické pole síťového kmitočtu - zkouška odolnosti - Základní norma EMC (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 8: Power frequency magnetic field immunity test - Basic EMC Publication)
IEC 61000-4-11:1994 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky - Oddíl 11: Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí - Zkoušky odolnosti (Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests)
CISPR 22:1997 Zařízení informační techniky - Charakteristiky rádiového rušení - Meze a metody měření (Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement
ISO 9241-3:1992 Ergonomické požadavky na kancelářské práce se zobrazovacími terminály - Část 3: Požadavky na zobrazovací displeje (Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 3: Visual display requirements)
ITU-T I.241.1: Telefonie (Telephony)
ITU-T I.411: Uživatelská rozhraní pro digitální síť integrovaných služeb (Integrated service digital network (ISDN) user network intefaces)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz