ICS 13.160 Červenec 1999
|
|
Vibrace a rázy - Pokyny pro |
ČSN 01 1432 |
idt ISO 13090-1:1998
Mechanical vibration and shock - Guidance on safety aspects of tests and experiments with people - Part 1: Exposure to whole-body mechanical vibration and repeated shock
Vibrations et chocs mécaniques - Lignes directrices concernant les aspects de sécurité des essais et des expérimentations réalises sur des sujects humains - Partie 1: Expositions de ľensemble du corps aux vibrations mécaniques et aux chocs répétés
Mechanische Schwingungen und Stöße - Leitfaden zur Sicherheit von Prüfungen und Versuchen mit Menschen - Teil 1: Einwirkung von mechanischen Ganzkörper-Schwingungen und wiederholten Stößen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 13090-1:1998. Evropská norma EN ISO 13090-1:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 13090-1:1998. The European Standard EN ISO 13090-1:1998 has the status a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 56349 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 2041:1990, zavedena v ČSN ISO 2041 Vibrace a rázy - Slovník (01 1400)
ISO 2631-1:1987, zavedena v ČSN ISO 2631-1 Hodnocení expozice člověka celkovým vibracím - Část 1: Všeobecné požadavky (01 1405), nahrazena ISO 2631-1:1997
ISO 5805:1997, dosud nezavedena, nahrazuje ISO 5805:1981 zavedenou v ČSN ISO 5805 Vibrace a rázy - Vibrace působící na člověka - Názvosloví (01 1402)
ISO 10326-1:1992, zavedena v ČSN ISO 10326-1 Vibrace - Laboratorní metoda hodnocení vibrací na sedadlech vozidel - Část 1: Základní požadavky (01 1415)
Vypracování normy
Zpracovatel: J.E.S., IČO 12494372, Ing. Zdeněk Jandák, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 11 - Vibrace a rázy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing.Jarmila Millerová
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 13090-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Květen 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.160
Deskriptory: vibration, mechanical shock, humans, experimentation, tests, vibration tests, hazards, safety, general conditions.
|
Vibrace a rázy - Pokyny pro bezpečnostní hlediska Mechanical vibration and shock - Guidance on safety |
|
|
Vibrations et chocs mécaniques - Lignes directrices concernant les aspects de sécurité des essais et des expérimentations réalises sur des sujects humains - Partie 1: Expositions de ľensemble du corps aux vibrations mécaniques et aux chocs répétés (ISO 13090-1:1998) |
Mechanische Schwingungen und Stöße - Leitfaden zur Sicherheit von Prüfungen und Versuchen |
Tato evropská norma byla organizací CEN přijata 1998-05-14.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoli změn dát status národní normy. Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými citacemi jsou na vyžádání k dispozici v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoli jazyku, pořízená členem CEN ve vlastní odpovědnosti překladem do národního jazyka a oznámená Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Islandu, Irska, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 13090-1:1998 byl připraven technickou komisí ISO/TC 108 „Vibrace a rázy“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 231 „Vibrace a rázy“, jejíž sekretariát spravuje DIN.
Této evropské normě musí být dán status národní normy buď převzetím identického textu, nebo schválením k přímému používání nejpozději do prosince 1998 a národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do prosince 1998.
V souladu s vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou národní normalizační organizace následujících zemí povinny převzít tuto normu: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Islandu, Irska, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 13090-1:1998 byl schválen CEN jako evropská norma beze změn.
POZNÁMKA - Seznam normativních odkazů na mezinárodní normy je uveden v příloze ZA (normativní).
Obsah
Strana
|
Úvod |
|
6 |
|
1 |
Předmět normy |
6 |
|
2 |
Normativní odkazy |
6 |
|
3 |
Definice |
7 |
|
4 |
Nebezpečí pokusů s vibracemi a opakovanými rázy na pokusných osobách |
7 |
|
5 |
Klasifikace pokusů podle intenzity vibrační expozice |
9 |
|
6 |
Praxe při laboratorních zkouškách a pokusech |
9 |
|
7 |
Výběr pokusných osob |
12 |
|
Příloha A (informativní) |
|
|
|
Intenzita expozice |
14 |
|
|
Příloha B (informativní) |
|
|
|
Příklad formuláře ke svolení zkušební osoby k pokusům s vibracemi a opakovanými rázy |
15 |
|
|
Příloha C (informativní) |
|
|
|
Zdravotní kontraindikace při účasti v pokusech zahrnujících celkové vibrace a opakované rázy |
16 |
|
|
Příloha D (informativní) |
|
|
|
Principy týkající se využití pokusných osob |
18 |
|
|
Příloha E (informativní) |
|
|
|
Konstrukce zařízení |
19 |
|
|
Příloha F (informativní) |
|
|
|
Pokyny k vypracování experimentálního nebo zkušebního protokolu předkládaného etické komisi |
23 |
|
|
Příloha G (informativní) |
|
|
|
Bibliografie |
25 |
|
|
Příloha ZA (normativní) |
|
|
|
Citace mezinárodních publikací a jim odpovídajících evropských publikací |
26 |
|
Úvod
Lidé mohou být exponováni vibracím a opakovaným rázům záměrně v průběhu pokusů, aby se určila jejich odezva na taková prostředí a během pokusů a zkoušek prováděných pro jiné účely. Všeobecně se uznává, že expozice vibracím a opakovaným rázům o dostatečné velikosti může způsobit zranění nebo poškodit zdraví.
Tato část ISO 13090 uvádí návod pro bezpečnostní hlediska zařízení nebo postupů, které jsou vlastní pokusům zahrnujícím vibrace a opakované rázy, a které ovlivňují bezpečnost zúčastněných osob.
Účelem této části ISO 13090 je omezit možnost toho, aby pokusné osoby nebo ti, kteří monitorují nebo provádějí pokusy, byli vystaveni nežádoucímu riziku zranění nebo poškození zdraví vyplývajícího z takové expozice nebo zranění, které by se mohlo přičítat nesprávné nebo špatné činnosti zařízení používaného ke generování vibrací a opakovaných rázů. V příloze E je uveden návod na konstrukci zařízení.
V souladu s přijatou praxí při pokusech za účasti pokusných osob by experimentátor po uvedení podrobností k plánovaným pokusům společně s písemným zdůvodněním měl získat souhlas od nezávislé etické komise nebo „komise pro využívání a ochranu osob“. Některé pokyny jsou uvedeny v příloze F.
Tato část ISO 13090 reprezentuje v daném čase nejlepší mezinárodní shodu a může být změněna podle budoucího rozvoje vědeckých znalostí a zkušeností.
1 Předmět normy
Tato část ISO 13090 uvádí návod pro bezpečnostní hlediska konstrukce zařízení a provádění zkoušek a pokusů v laboratoři, při kterých jsou pokusné osoby1) exponovány vibracím a opakovaným rázům.
Tato část ISO 13090 se týká zkoušek a pokusů, při kterých jsou pokusné osoby vystaveny celkovým vibracím a opakovaným rázům popsaným v ISO 2631-1. Předmětem této části ISO 13090 nejsou místní vibrace, je však možné uplatnit některé z obecných postupů.
Pokusy, na které se vztahuje tato část ISO 13090, zahrnují pokusy prováděné k určení odezvy pokusné osoby na vibrační podněty a podněty s opakovanými rázy. Zahrnují také takové pokusy, při kterých jsou vibrace a opakované rázy součástí prostředí, ve kterém se provádějí jiná zkoumání a pokusy a zkoušky k porovnání základních charakteristik zařízení navrženého ke zmírnění účinků vibrací a rázů na uživatele (např. zkoušení odpružení sedadla, polštářování sedadla a dalších tlumicích zařízení, včetně zkoušek podle ISO 10326-1).
POZNÁMKA - V těch zemích, které mají příslušné národní požadavky, mohou být kromě opatření popsaných v této části ISO 13090 nutná další opatření.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz