ICS 29.035.20; 29.060.20 Srpen 1999
|
|
Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických a optických kabelů - |
ČSN
|
idt IEC 60811-2-1:1998
Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods -
Part 2-1: Methods specific to elastomeric compounds - Ozone resistance, hot set and mineral oil immersion tests
Matériaux d’isolation et de gainage des câbles électriques et optiques - Méthodes d’essais communes -
Partie 2-1: Méthodes spécifiques pour les mélanges élastomères - Essais relatifs à la résistance à l’ozone, à l’allongement à chaud et à la résistance à l’huile
Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen - Allgemeine Prüfverfahren -
Teil 2-1: Besondere Verfahren für Elastomere - Ozonbeständigkeit, Wärmedehnung, Ölbeständigkeit
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60811-2-1:1998. Evropská norma EN 60811-2-1:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60811-2-1:1998. The European Standard
EN 60811-2-1:1998 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN IEC 811-2-1 (34 7010) z listopadu 1995 .
|
© Český normalizační institut, 1999 56519 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Kapitoly 1, 5 a 8 byly rozšířeny, příloha A byla vypuštěna a byla doplněna příloha ZA.
Citované normy
IEC 60811-1-1:1993 zavedena v ČSN EN 60811-1-1 Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 1: Metody pro všeobecné použití - Oddíl 1: Měření tlouštěk a vnějších rozměrů - Zkoušky pro stanovení mechanických vlastností (idt IEC 811-1-1:1993, idt EN 60811-1-1:1995) (34 7010)
IEC 60811-1-2:1985 zavedena v ČSN IEC 811-1-2 Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 1: Metody pro všeobecné použití - Oddíl druhý: Metody tepelného stárnutí (idt IEC 811-1-2:1985, idt EN 60811-1-2:1995) (34 7010)
Informativní údaje z IEC 60811-2-1:1998
Mezinárodní norma IEC 60811-2-1 byla připravena technickou komisí 20: Elektrické kabely.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje prvé vydání publikované v roce 1986, jeho změny 1:1992 a 2:1993. Toto druhé vydání tvoří technickou revizi.
Text této normy je založen na prvním vydání, změnách 1 a 2 a následujících dokumentech:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
20/328/FDIS |
20/333/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Národní poznámka
Na titulní stránce evropské normy je uvedeno nesprávné ICS. Platné ICS je je uvedeno na titulní stránce ČSN.
Vypracování normy
Zpracovatel: Elektrotechnický zkušební ústav, IČO 001481, Drahomíra Libichová
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivan Brdička
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60811-2-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Srpen 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 20.035.20; 29.060.20 Nahrazuje EN 60811-2-1:1995
Deskriptory: electric cable, insulated cable, electrical insulation, sheath, insulation, test, chemical resistance, ozone, oil immersion test
|
Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických a optických kabelů Insulating and sheathing materials of electric and optical cables |
|
|
Matériaux d’isolation et de gainage des câbles électriques et optiques |
Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1998-08-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CENELEC
Evropská komise pro normalizaci v elektrotechnice
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels
Předmluva
Text dokumentu 20/328/FDIS, budoucí změna k IEC 60811-2-1, připravený technickou komisí IEC TC 20, Elektrické kabely, byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování.
Text tohoto dokumentu spolu s textem IEC 60811-2-1:1986 a jeho změnami 1:1992 a 2:1993, byl schválen CENELEC jako EN 60811-2-1 dne 1998-08-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 60811-2-1:1995.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním identické
národní normy nebo vydáním oznámení o schválení EN
k přímému použití jako normy národní (dop) 1999-05-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2000-05-01
Přílohy označené „normativní” jsou součástí této normy.
V této normě je příloha ZA normativní.
Příloha ZA byla doplněna CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60811-2-1:1998 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1.1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
1.2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
2 Předepsané hodnoty.......................................................................................................................................................... 6
3 Použití.................................................................................................................................................................................... 6
4 Typové zkoušky a jiné zkoušky.......................................................................................................................................... 6
5 Aklimatizace......................................................................................................................................................................... 6
6 Zkušební teplota.................................................................................................................................................................. 6
7 Medián................................................................................................................................................................................... 7
8 Zkouška odolnosti vůči ozónu.......................................................................................................................................... 7
8.1 Zkušební metoda................................................................................................................................................................ 7
8.2 Stanovení koncentrace ozónu........................................................................................................................................... 9
9 Poměrné prodloužení při tepelném a mechanickém zatížení.................................................................................. 10
9.1 Odběr vzorků, příprava zkušebních tělísek a stanovení jejich příčných průřezů.................................................... 10
9.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 10
9.3 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 10
9.4 Vyhodnocení výsledků...................................................................................................................................................... 11
10 Zkouška ponořením pláště do minerálního oleje....................................................................................................... 11
10.1 Odběr vzorků a příprava zkušebních tělísek................................................................................................................. 11
10.2 Stanovení plochy průřezu zkušebního tělíska.............................................................................................................. 11
10.3 Používaný olej..................................................................................................................................................................... 11
10.4 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 11
10.5 Stanovení mechanických vlastností............................................................................................................................... 11
10.6 Vyhodnocení výsledků...................................................................................................................................................... 11
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými
publikacemi..................................................................................................................................................................................... 12
1 Všeobecně
Tato norma stanovuje zkušební metody používané pro zkoušky polymerních izolačních a plášťových materiálů elektrických a optických kabelů pro rozvod elektrické energie a pro telekomunikace, včetně kabelů používaných na lodích.
Tato norma udává metody zkoušky odolnosti proti ozónu, stanovení poměrného prodloužení při tepelném a mechanickém zatížení a zkoušku ponořením do minerálního oleje, které se týkají elastomerových směsí.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz