ICS 25.220.20 Srpen 1999
|
|
Žárové stříkání - Zkoušení způsobilosti pracovníků provádějících žárové stříkání |
ČSN 03 8750 |
idt ISO 14918:1998
Thermal spraying - Approval testing of thermal sprayers
Projection thermique - Qualification des agents en projection thermique
Thermisches Spritzen - Prüfung von thermischen Spritzern
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 14918:1998. Evropská norma EN ISO 14918:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 14918:1998. The European Standard EN ISO 14918:1998 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 56570 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 582 zavedena v ČSN EN 582 Žárové stříkání - Stanovení přilnavosti v tahu (03 8720)
EN 657 zavedena v ČSN EN 657 Žárové stříkání - Názvosloví, třídění (03 8700)
EN 1274 zavedena v ČSN EN 1274 Žárové stříkání - Prášky - Složení - Technické dodací podmínky (03 8740)
EN 1395 zavedena v ČSN EN 1395 Žárové stříkání - Přejímací zkoušky zařízení pro žárové stříkání (03 8710)
EN 22063 zavedena v ČSN EN 22063 Kovové a jiné anorganické povlaky - Žárové stříkání - Zinek, hliník a jejich slitiny (ISO 2063:1991 modifikovaná) (03 8551)
ISO 6507-1 zavedena v ČSN ISO 6507-1 Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Vickerse - Část 1: HV 5 až HV 100 (42 0374)
ISO 6508 zavedena v ČSN ISO 6508 Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Rockwella - Stupnice A, B, C, D, E, F, G, H, K (42 0373)
ISO 8501-1 zavedena v ČSN ISO 8501-1 Příprava ocelových povrchů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků - Vizuální vyhodnocení čistoty povrchu - Část 1: Stupně zarezavění a stupně přípravy ocelového podkladu bez povlaku a ocelového podkladu po úplném odstranění předchozích povlaků (03 8221)
Vypracování normy
Zpracovatel: TechNorm, středisko technické normalizace Praha, IČO 41107829 - RNDr. Pavel Dušek, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Milan Heřt
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 14918 |
|
EUROPEAN STANDARD Říjen 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 25.220.20
Deskriptory: thermal spraying, qualification, personnel, generalities, certification, verification, tests, acceptability, designation
|
Žárové stříkání - Zkoušení způsobilosti pracovníků Thermal spraying - Approval testing of thermal sprayers |
|
|
Projection thermique - Qualification des agents (ISO 14918:1998) |
Thermisches Spritzen - Prüfung von thermischen Spritzern (ISO 14918:1998) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-08-02.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
Předmluva ........................................................................................................................................................................................ 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 7
3 Definice....................................................................................................................................................................................... 7
4 Hlavní požadavky na zkoušení způsobilosti......................................................................................................................... 8
5 Rozsah způsobilosti................................................................................................................................................................. 9
6 Zkoušení.................................................................................................................................................................................... 10
7 Opravné zkoušky...................................................................................................................................................................... 11
8 Doba platnosti.......................................................................................................................................................................... 11
9 Certifikace................................................................................................................................................................................. 11
10 Označování................................................................................................................................................................................ 12
Příloha A (normativní) Odborné znalosti................................................................................................................................... 13
Příloha B (normativní) Specifická kritéria hodnocení.............................................................................................................. 15
Příloha C (informativní) Certifikát způsobilosti provádět žárové stříkání.............................................................................. 25
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi 27
Předmluva
Text EN ISO 14918:1998 byl vypracován v technické komisi CEN/TC 240 „Žárové stříkání a žárově stříkané povlaky“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 107 „Kovové a jiné anorganické povlaky“.
Této evropské normě musí být nejpozději do dubna 1999 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do dubna 1999.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se národní normalizační organizace následujících zemí zavazují, že zavedou tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Tato norma stanoví zásady zkoušení způsobilosti pracovníků provádějících žárové stříkání.
Kvalita prací zahrnutých do žárového stříkání závisí na dovednosti a na odborných znalostech pracovníka, který je provádí.
Důležitým činitelem pro zajištění jakosti žárově stříkaného výrobku jsou proto jak schopnost tohoto pracovníka plnit slovní a písemné pokyny, tak i zkoušení jeho dovednosti.
Účelem této normy je poskytnout podklad pro to, aby zkušební orgány vzájemně uznávaly zkoušky způsobilosti v různých oblastech použití žárového stříkání. Zkoušky je nutno provádět podle této normy, pokud se nemusí použít normy předpisující přísnější zkoušky.
Dovednost a odborné znalosti pracovníka provádějícího žárové stříkání se udržují na patřičné úrovni pouze tehdy, jestliže bez delších přestávek vykonává práce, pro které získal osvědčení.
Od data vydání této normy musí být všechna nová osvědčení vystavena podle jejích požadavků.
1 Předmět normy
Tato norma podává návod, jak postupovat při zkouškách způsobilosti pracovníků provádějících žárové stříkání. Definuje základní požadavky, obory způsobilosti, podmínky zkoušky, podmínky úspěšného složení zkoušky a osvědčení o zkoušce způsobilosti.
Při zkoušce způsobilosti se musí vyžadovat, aby pracovník prokázal dostatečné praktické zkušenosti a odborné znalosti týkající se procesů žárového stříkání (včetně materiálů a bezpečnostních požadavků), pro které má získat osvědčení. Bližší informace k tomu jsou uvedeny v příloze A.
Tato norma se musí použít vždy, když norma, odběratel, kontrolní orgán nebo jiná organizace vyžadují zkoušku způsobilosti pracovníka provádějícího žárové stříkání.
Procesy žárového stříkání uvedené v této normě zahrnují stříkání ruční i mechanizované.
Vzhledem k rozmanitosti a specializovanosti automatických systémů žárového stříkání, u kterých pracovník nemůže proces stříkání přímo ovlivnit, se norma na tyto případy nevztahuje.
Za vydání osvědčení o způsobilosti zodpovídá výhradně zkoušející osoba nebo zkoušející orgán.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz