Předmluva

Foreword

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle připravují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.

ISO (the International Organization for
Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Mezinárodní normy jsou navrhovány v souladu s pravidly uvedenými ve Směrnicích ISO/IEC, část 3.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.

Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají příslušným orgánům členů k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % z hlasujících členů.

Draft International Standards adopted by technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a vote.

Mezinárodní norma ISO 14020 byla připravena technickou komisí ISO/TC 207 Environmentální management, subkomisí SC 3, Environmentální značení.

International Standard ISO 14020 was prepared by Technical Committee ISO/TC 207,
Environmental management, Subcommittee SC 3, Environmental labelling.

Úvod

Introduction

Environmentální značky a prohlášení jsou jedním z nástrojů environmentálního managementu, který je předmětem řady norem ISO 14000.

Environmental labels and declarations are one of the tools of environmental management, which is the subject of the ISO 14000 series.

Environmentální značky a prohlášení poskytují informace o výrobku nebo službě, týkající se jejich celkového environmentálního charakteru, specifického environmentálního aspektu, nebo jakéhokoli množství aspektů. Odběratelé nebo případní odběratelé mohou použít tyto informace při výběru výrobků nebo služeb, a to na základě environmentálních nebo jiných důvodů. Dodavatel výrobku nebo služby doufá, že environmentální značka nebo prohlášení účinně ovlivní rozhodování zákazníka ve prospěch jeho výrobků nebo služeb. Jestliže environmentální značka nebo prohlášení budou mít tento účinek, může podíl výrobku nebo služby na trhu vzrůst a jiní dodavatelé na to mohou odpovědět zlepšením environmentálních aspektů svých výrobků nebo služeb a použitím environmentálních značek nebo environmentálních prohlášení, což bude mít za následek snížení tlaku takové kategorie výrobků nebo služeb na životní prostředí.

Environmental labels and declarations provide information about a product or service in terms of its overall environmental character, a specific environmental aspect, or any number of aspects. Purchasers and potential purchasers can use this information in choosing the products or services they desire based on environmental, as well as other, considerations. The provider of the product or service hopes the environmental label or declaration will be effective in influencing the purchasing decision in favour of its product or service. If the environmental label or
declaration has this effect, the market share of the product or service can increase and other providers may respond by improving the
environmental aspects of their products or
services to enable them to use environmental
labels or make environmental declarations, resulting in reduced environmental stress from that product or service category.