ICS 23.040.90; 23.040.99; 25.220.60; 77.060 Září 1999
|
|
Katodická ochrana - Vnější organické |
ČSN
|
Cathodic protection - External organic coatings for the corrosion protection of buried or immersed steel pipelines used
in conjunction with cathodic protection - Tapes and shrinkable materials
Protection cathodique - Revêtements organiques extérieurs pour la protection contre la corrosion de tubes en acier
enterrés ou immergés en conjonction avec la protection cathodique - Bandes et matériaux rétractables
Kathodischer Korrosionsschutz - Organische Umhüllungen für den Korrosionsschutz von in Böden und Wässern verlegten
Stahlrohrleitungen im Zusammenwirken mit kathodischem Korrosionsschutz - Bänder und schrumpfende Materialien
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12068:1998. Evropská norma EN 12068:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12068.1998. The European Standard EN 12068:1998 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazují kapitoly 1 až 6 ČSN 03 8332 z prosince 1993.
|
© Český normalizační institut, 1999 56732 |
Národní předmluva
Citované normy
prEN 1427 dosud nezavedena
EN ISO 527-3 zavedena v ČSN EN ISO 527-3 Plasty - Stanovení tahových vlastností - Část 3: Zkušební podmínky pro fólie a desky (64 0604)
EN ISO 8503-2 zavedena v ČSN EN ISO 8503-2 Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků - Charakteristiky drsnosti povrchu otryskaných ocelových podkladů - Část 2: Hodnocení profilu povrchu otryskané oceli komparátorem (03 8223)
EN ISO 9000-1 zavedena v ČSN EN ISO 9000-1 Normy pro management jakosti a zabezpečování jakosti - Část 1: Směrnice pro jejich volbu a použití (ISO 9000-1:1994) (01 0320)
EN ISO 9000-2 zavedena v ČSN ISO 9000-2 Normy pro management jakosti a zabezpečování jakosti - Část 2: Kmenová směrnice pro používání ISO 9001, ISO 9002, ISO 9003 (01 0320)
EN ISO 9001 zavedena v ČSN EN ISO 9001 Systémy jakosti - Model zabezpečování jakosti při návrhu, vývoji, výrobě, instalaci a servisu (ISO 9001:1994) (01 0321)
EN ISO 9002 zavedena v ČSN EN ISO 9002 Systémy jakosti - Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu (ISO 9002:1994) (01 0322)
EN ISO 9003 zavedena v ČSN EN ISO 9003 Systémy jakosti - Model zabezpečování jakosti při výstupní kontrole a zkoušení (ISO 9003:1994) (01 0323)
ISO/DIS 188 dosud nezavedena
ISO 1523 dosud nezavedena
ISO 2808 dosud nezavedena
ISO 2811 dosud nezavedena
ISO 3251 zavedena v ČSN EN ISO 3251 Nátěrové hmoty - Stanovení netěkavých podílů v nátěrových hmotách a pojivech pro nátěrové hmoty (67 3031)
ISO 3303 dosud nezavedena
ISO 3801 dosud nezavedena
ISO 4591 dosud nezavedena
ISO 4593 dosud nezavedena
ISO 4626 dosud nezavedena
ISO 4892-1 dosud nezavedena
ISO 4892-2 dosud nezavedena
ISO 5893 dosud nezavedena
ISO 7254 dosud nezavedena
ISO 8501-1 zavedena v ČSN ISO 8501-1 Příprava ocelových podkladů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků - Vizuální vyhodnocení čistoty povrchu - Část 1: Stupně zarezavění a stupně přípravy ocelového podkladu bez povlaku a ocelového podkladu po úplném odstranění předchozích povlaků (03 8221)
Souvisící ČSN
ČSN IEC 93 Zkoušky pevných elektroizolačních materiálů - Metody měření vnitřní resistivity a povrchové resistivity pevných elektroizolačních materiálů (34 6460)
ČSN ISO 291 Plasty - Standardní prostředí pro kondicionování a zkoušení (64 0204)
ČSN 03 8331 Ochrana proti korozi. Povlaky ocelových potrubí. Obecné technické požadavky
ČSN 03 8332 Ochrana proti korozi. Zkoušení páskových izolací a smršťovacích materiálů z plastů
ČSN 03 8375 Ochrana kovových potrubí uložených v půdě nebo ve vodě proti korozi
ČSN 03 8377 Zkouška pórovitosti ochranných povlaků podzemních kovových zařízení vysokým napětím
ČSN 62 1522 Pryž. Metoda stanovení urychleného tepelného stárnutí ve vzduchu
ČSN 64 0181 Plasty. Metody stanovení tloušťky fólií a desek
ČSN 64 0770 Plasty. Přirozené a umělé stárnutí plastů
ČSN 65 7060 Ropné asfalty. Stanovení bodu měknutí kroužkem a kuličkou
ČSN 67 3012 Nátěrové hmoty. Stanovení hustoty
ČSN 67 3015 Stanovení bodu vzplanutí nátěrových hmot v uzavřeném kelímku podle Abel-Penskyho
ČSN 67 3054 Nátěrové hmoty. Stanovení stupně rozlivu
ČSN 67 3061 Nátěrové hmoty. Stanovení tloušťky nátěru
ČSN 80 0845 Plošné textilie. Stanovení ukazatelů hmotnosti
Vypracování normy
Zpracovatel: GAS s. r. o., Praha, IČO 61506192
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Milan Heřt
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12068 |
|
EUROPEAN STANDARD Srpen 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 23.040.99; 25.220.60
Deskriptory: metal protection, corrosion prevention, electrochemical corrosion, organic coatings, adhesive tapes, cathodic protection, buried pipes, submerged construction, steel tubes, specifications, operating requirements, quality, conformity tests, tests
|
Katodická ochrana - Vnější organické povlaky pro ochranu Cathodic protection - External organic coatings for the corrosion |
|
|
Protection cathodique - Revêtements organiques |
Kathodischer Korrosionsschutz - Organische |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-07-18.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Definice............................................................................................................................................................................... 10
4 Klasifikace a označování.................................................................................................................................................. 12
5 Požadavky........................................................................................................................................................................... 13
6 Jakost.................................................................................................................................................................................. 19
Příloha A (normativní) Pevnost v tahu, prodloužení při přetržení, modul při 10% prodloužení, odolnost proti přetržení 20
Příloha B (normativní) Adheze vrstva/vrstva stanovená odlupováním.................................................................................. 22
Příloha C (normativní) Adheze izolace stanovovaná odlupováním k povrchu trubky a tovární izolaci............................ 24
Příloha D (normativní) Pevnost ve smyku.................................................................................................................................. 25
Příloha E (normativní) Odolnost vůči tepelnému stárnutí....................................................................................................... 27
Příloha F (normativní) Odolnost vůči UV záření........................................................................................................................ 30
Příloha G (normativní) Odolnost vůči zatlačování..................................................................................................................... 32
Příloha H (normativní) Rázová odolnost.................................................................................................................................... 34
Příloha J (normativní) Průměrný elektrický odpor izolace...................................................................................................... 36
Příloha K (normativní) Odolnost vůči ztrátě přilnavosti vlivem katodické ochrany............................................................. 38
Příloha L (informativní) Číslo zmýdelnění................................................................................................................................. 41
Příloha M (normativní) Mikrobiální odolnost............................................................................................................................. 42
Příloha N (normativní) Ohebnost při nízkých teplotách........................................................................................................... 45
Příloha P (normativní) Zkouška odvinování za nízkých teplot................................................................................................ 50
Příloha Q (normativní) Odolnost vůči skápnutí petrolátových bandáží................................................................................. 51
Předmluva
Tato evropská norma byla zpracována technickou komisí CEN/TC 219 „Cathodic protection“ (Katodická ochrana), jejíž sekretariát řídí BSI.
Této evropské normě se uděluje status národní normy, buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému užívání, do února 1999 a národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být nejpozději do února 1999 zrušeny.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se národní normalizační orgány následujících zemí zavazují, že převezmou tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Tato evropská norma specifikuje požadavky na organické izolace - pásky nebo smršťovací materiály pro ochranu proti korozi v zemi nebo vodě uložených ocelových potrubí používaných za současného působení katodické ochrany.
Tato evropská norma byla převzata WG 6 CEN/TC 262/SC 2 „Katodická ochrana“, jejíž sekretariát řídí DIN.
Komise CEN/TC 262/SC 2/WG 6 a ECISS/TC 29/SC 4 spolupracují a při tvorbě vlastních norem postupují v souladu.
Tato norma je především funkční norma, která stanovuje požadavky na ty vlastnosti materiálu, které jsou nutné pro zajištění funkce izolace.
Pro zjištění kompatibility organických izolací s katodickou ochranou, jsou předepsány zkoušky odolnosti izolace vůči ztrátě přilnavosti vlivem katodické ochrany při provozních teplotách. Požadavky jsou stanoveny na zkoušky při 23 °C. Kriteria pro vyšší teploty, budou stanovena asi po pěti letech vzhledem k limitovanému množství naměřených hodnot, které má WG 6 k disposici.
Za pozornost stojí, že změny vlastností izolace mohou nastat v důsledku působení mikroorganismů. Vývoj vhodné zkušební metodiky je v Evropě již zahájen, ale ještě několik let potrvá, než bude vyhovující metoda k disposici. Existuje názor, že pouze uložení v zemi může být vhodný zkušební postup. Popsané zkušební postupy uvažují interval pěti let.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky a zkušební metody pro organické izolace páskové nebo smršťovací materiály pro ochranu proti korozi ocelových potrubí uložených v zemi nebo ve vodě používaných za působení katodické ochrany.
Tato norma klasifikuje izolace podle stoupající odolnosti vůči mechanickému namáhání a podle provozní teploty. Izolace pro speciální podmínky zpracování jsou také zahrnuty. V normě je obsáhlá klasifikace izolací se zřetelem na požadavky funkčnosti. Pásky a smršťovací materiály, které splňují požadavky těchto tříd mohou náležet různým druhům definovaným v této normě.
Tato evropská norma neplatí pro speciální podmínky uložení potrubí s vnějším povlakem v mořské vodě a v podmínkách častých teplotních změn.
Požadavky na výplňové materiály nejsou předmětem této normy
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz