ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 77.140.65 Duben 2000

Ocelová lana - Zalévání lanových koncovek a spojek ocelových lan kovem a pryskyřicí - Technologický postup

ČSN 02 4456

Steel wire ropes - Molten metal and resin socketing of steel wire ropes - Technological process

Câble en acier - Opturation du câble en acier de métal ou résine - Procédé technologique

Strahldrahtseile - Metallvergiebe und Kunstharzvergiebe der Strahldrahtseile - Technologisches Verfahren

© Český normalizační institut, 2000 57110
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

Strana 2

Obsah

Strana

Předmluva....................................................................................................................................................................................... 5

Úvod .......................................................................................................................................................................................... 6

1 Předmět normy.............................................................................................................................................................. 6

2 Normativní odkazy......................................................................................................................................................... 6

3 Termíny a definice........................................................................................................................................................ 7

3.1 jmenovitý průměr lana (d)........................................................................................................................................... 7

3.2 lanová koncovka............................................................................................................................................................ 7

3.3 lanová spojka................................................................................................................................................................ 7

3.4 ocelové lano s malým počtem drátů......................................................................................................................... 7

3.5 úvazek............................................................................................................................................................................. 7

3.6 primární a sekundární úvazek.................................................................................................................................... 7

3.7 zalévací prostředek....................................................................................................................................................... 7

4 Technické požadavky................................................................................................................................................... 7

4.1 Lanové koncovky a lanové spojky.............................................................................................................................. 7

4.2 Úvazky............................................................................................................................................................................. 7

4.3 Zalévací kovy.................................................................................................................................................................. 8

4.4 Zalévací pryskyřice........................................................................................................................................................ 8

4.5 Postup úpravy lana s holými dráty............................................................................................................................. 8

5 Technologický postup zalévání.................................................................................................................................. 8

5.1 Příprava lanové koncovky nebo lanové spojky a ocelového lana........................................................................ 8

5.1.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 8

5.1.2 Značení, úvazky a upínání........................................................................................................................................... 8

5.1.3 Úvazky............................................................................................................................................................................. 8

5.1.4 Řezání............................................................................................................................................................................. 9

5.1.5 Vyčištění lanové koncovky nebo lanové spojky....................................................................................................... 9

5.1.6 Nasazení lanové koncovky nebo lanové spojky na lano a uříznutí lana............................................................. 9

5.1.7 Vytvoření kartáče........................................................................................................................................................... 9

5.1.8 Čištění a odmašťování kartáče................................................................................................................................ 10

5.1.9 Zahnutí drátů................................................................................................................................................................ 10

5.1.10 Úprava lana s holými dráty........................................................................................................................................ 10

5.1.11 Úprava lana s pozinkovanými dráty......................................................................................................................... 10

5.1.12 Umístění a vyrovnání kartáče, lana a lanové koncovky nebo lanové spojky.................................................... 10

5.2 Zalévání kovem............................................................................................................................................................ 11

5.2.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 11

5.2.2 Příprava zalévání......................................................................................................................................................... 11

5.2.3 Předehřívání lanové koncovky nebo lanové spojky............................................................................................... 11

5.2.4 Tavení zalévacího kovu............................................................................................................................................... 12

5.2.5 Lití roztaveného kovu.................................................................................................................................................. 12

5.2.6 Chladnutí...................................................................................................................................................................... 12

5.3 Zalévání pryskyřicí....................................................................................................................................................... 12

5.3.1 Míchání pryskyřice....................................................................................................................................................... 12

Strana 3

5.3.2 Zalévání......................................................................................................................................................................... 12

5.3.3 Vytvrzování..................................................................................................................................................................... 13

5.4 Odstranění úvazků...................................................................................................................................................... 13

5.5 Ochrana........................................................................................................................................................................ 13

6 Kontrola zalití................................................................................................................................................................ 13

7 Ochrana lana............................................................................................................................................................... 13

8 Znovupoužití lanové koncovky nebo lanové spojky............................................................................................... 14

9 Záznamy........................................................................................................................................................................ 14

10 Označování................................................................................................................................................................... 14

11 Značení......................................................................................................................................................................... 14

Příloha A (normativní) Zalévací kovy.......................................................................................................................................... 15

A.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 15

A.2 Olověné slitiny.............................................................................................................................................................. 15

A.3 Zinek.............................................................................................................................................................................. 15

A.4 Zinkové slitiny............................................................................................................................................................... 15

A.5 Zalévací kovy podle norem ČSN.............................................................................................................................. 15

Příloha B (normativní) Zalévací pryskyřice................................................................................................................................ 16

B.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 16

B.2 Fyzikální vlastnosti...................................................................................................................................................... 16

B.3 Polyesterová pryskyřice.............................................................................................................................................. 16

B.4 Neorganická plnidla................................................................................................................................................... 16

Příloha C (normativní) Bezpečnostní předpisy a specifikace pomůcek, nářadí a pomocného materiálu.................... 17

C.1 Bezpečnostní předpisy............................................................................................................................................... 17

C.2 Specifikace pomůcek................................................................................................................................................. 17

C.3 Specifikace nářadí...................................................................................................................................................... 17

C.4 Specifikace pomocného materiálu.......................................................................................................................... 18

Příloha D (normativní) Typové zkoušky pro ověření systému zalévání................................................................................. 19

D.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 19

D.2 Zkoušky......................................................................................................................................................................... 19

D.2.1 Zkouška tahem............................................................................................................................................................ 19

D.2.2 Pulsační únavová zkouška........................................................................................................................................ 19

D.2.3 Postup přezkoušení.................................................................................................................................................... 19

D.3 Zkušební protokol....................................................................................................................................................... 19

Příloha E (normativní) Požadavky a rozměry zalévaných lanových koncovek pro lanové dráhy....................................... 20

E.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 20

E.2 Technické požadavky.................................................................................................................................................. 20

E.2.1 Materiál.......................................................................................................................................................................... 20

E.2.2 Povrchová úprava lanové koncovky.......................................................................................................................... 20

E.2.3 Dovolené zatížení........................................................................................................................................................ 20

E.3 Rozměry........................................................................................................................................................................ 20

E.4 Označování................................................................................................................................................................... 21

Příloha F (normativní) Požadavky a rozměry zalévaných lanových redukčních spojek pro lanové dráhy....................... 22

F.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 22

Strana 4

F.2 Technické požadavky.................................................................................................................................................. 22

F.2.1 Materiál.......................................................................................................................................................................... 22

F.2.2 Povrchová úprava lanové redukční spojky.............................................................................................................. 22

F.2.3 Provedení...................................................................................................................................................................... 22

F.2.4 Dovolené zatížení........................................................................................................................................................ 22

F.2.5 Zajištění lanové redukční spojky.............................................................................................................................. 22

F.3 Rozměry........................................................................................................................................................................ 22

F.4 Označování................................................................................................................................................................... 25

Příloha G (normativní) Postup úpravy drátů lana, které budou zality zalévacím kovem.................................................... 26

G.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 26

G.2 Odmaštění drátů lana................................................................................................................................................ 26

G.3 Lano s holými dráty..................................................................................................................................................... 26

G.4 Lano s pozinkovanými dráty...................................................................................................................................... 26

G.5 Moření............................................................................................................................................................................ 26

G.6 Pocínování.................................................................................................................................................................... 27

G.7 Kontrola pocínování.................................................................................................................................................... 27

Příloha H (normativní) Postup návrhu rozměrů lanových koncovek jiných než pro lanové dráhy.................................... 28

H.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 28

H.2 Rozměry lanových koncovek..................................................................................................................................... 28

H.2.1 Délka kuželové části lanové koncovky..................................................................................................................... 28

H.2.2 Profil kuželové lanové koncovky................................................................................................................................ 28

H.2.3 Světlost hrdla............................................................................................................................................................... 28

H.2.4 Délka rovnoběžné části lanové koncovky............................................................................................................... 28

H.3 Označování lanových koncovek jiných než pro lanové dráhy............................................................................... 28

Příloha I (informativní) Diagram zalévacího postupu.............................................................................................................. 29

Strana 5

Předmluva

Obdobné mezinárodní normy

BS 7035:1989 British Standard Code of practice for "Socketing of stranded steel wire ropes"
(Britský normalizační praktický předpis pro ”Zalévání splétaných ocelových lan”)

Draft prEN 13411 December 1998 Termination for steel wire ropes - Safety - Part 4: Metal and resin socketing
(Koncovky ocelových lan - Bezpečnost - Část 4: Zalévání kovem a pryskyřicí)

ISO 3189/1:1985 Sockets for wire rope for general purposes - Part 1: General characteristics and conditions of acceptance
(Zalévání ocelových lan pro všeobecné účely - Část 1: Všeobecné charakteristiky a podmínky přijetí)

Technical report ISO/TR 7596:1982 Socketing procedures for wire ropes - Resin socketing
(Zalévací postupy pro ocelová lana - Zalévání pryskyřicí)

Souvisící směrnice

Vyhláška MD ČR č. 177/1995 Sb., kterou se vydává stavební a technický řád drah

Nařízení vlády č. 170/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení

Vypracování normy

Zpracovatel: VVUÚ, a. s., Ostrava - Radvanice, Divize 30 - Zkušebny, IČO 45193380, Ing. Miloš Vavřín

Technická normalizační komise: TNK 100 Řetězy, lana, vázací prostředky a příslušenství

Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová

Strana 6

Úvod

Nebezpečí, která jsou pokryta touto normou, jsou uvedena v předmětu této normy. U nebezpečí, jenž tato norma nepokrývá, by zalévaná lanová koncovka a lanová spojka měly vyhovět požadavkům ČSN EN 292-2/A1:1994.

1 Předmět normy

Tato norma specifikuje minimální požadavky na zalévání konců lan roztaveným kovem nebo pryskyřicí do lanových koncovek ocelových lan. Lanové koncovky nebo lanové spojky jsou používány např. u nosných, tažných, napínacích, kotvicích, závěsných, pomocných a jiných lan lanových drah, lanových jeřábů, pásových vozů, lanopásových dopravníků, čelních výklopníků, lanových prvků a dalších aplikací (doly, lyžařské vleky apod.)

Podle technologického postupu se smí zalévat lana kruhového průřezu s holými nebo pozinkovanými dráty (viz ČSN 02 4300:1980).

Zalévání lanových koncovek smí provádět pracovník, který má k této činnosti oprávnění vydáno Svazem provozovatelů lanovek a vleků ČR.

Pro zalévání lanových koncovek ocelových lan lze použít i případně jiný technologický postup, jiný materiál lanových koncovek nebo lanových spojek a jiné složení zalévacího materiálu, jestliže je ověřena spolehlivost tohoto postupu a vhodnost materiálu lanových koncovek nebo lanových spojek a zalévacích materiálů. Postup ověřování je uveden v příloze D.

V příloze A jsou uvedeny požadavky na zalévací kovy.

V příloze B jsou uvedeny požadavky na zalévací pryskyřice.

V příloze C jsou uvedeny bezpečnostní předpisy a specifikace pomůcek, nářadí a pomocného materiálu.

V příloze D je uveden postup typové zkoušky pro ověření systému zalévání.

V příloze E jsou uvedeny požadavky a rozměry na zalévané lanové koncovky pro lanové dráhy.

V příloze F jsou uvedeny požadavky a rozměry lanových redukčních spojek pro lanové dráhy.

V příloze G je uveden postup úpravy drátů lana, které budou zality zalévacím kovem.

V příloze H je uveden postup návrhu parametrů lanových koncovek jiných než pro lanové dráhy.

V příloze I je uveden diagram zalévacího postupu.

POZNÁMKY

1 Zakončení lana provedené zaléváním podle této normy může být použito pro stanovenou únosnost ocelových lan podle ČSN 02 4300:1980.

2 Zaléváme-li ocelová lana vyrobená z drátu, jejichž pevnost je vyšší než 2 160 MPa, nebo lana vyrobená z drátů z ocelové slitiny, může být nezbytný speciální postup, který by měl být konzultován s dodavatelem.

-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz